ベッドから離れられなくなる発明品「コタツ」

こたつは、ベッドから離れたくなくなるような日本のテーブルです。ヒーター付きのコーヒーテーブルと、テーブルクロスのようにテーブルの上に広がるブランケットで構成されていますが、収納面は空いています。日本人にとって冬の休息の場であり、温まる場所でもあります。奇妙ではありますが、これは実際には日出ずる国のもう一つの驚異的な発明であることを認めます。

Kotatsu so japonske mizice, ki skrbijo, da vam je pozimi 暖かくて快適, oziroma so nov razlog, zakaj bi v postelji najraje ostali kar ves dan. Imate namreč vse. Udobno ležišče, odejo in klubsko mizico z grelnikom. Kotatsu sicer izvira iz 14. stoletja, in če je bil nekoč fiksen, je danes, ko doživlja svojo drugo pomlad, mobilen.

続きを読む： Wbble-Up: 椅子にもなるラグ

Japoncem je spet uspelo izumiti nekaj, kar bo povsem spremenilo način, kako živimo. Tokrat jim to ni uspelo s kosom tehnologije ali kakšnim bizarnim izumom, ampak z nečim preprostim, a obenem genialnim.