読者の男性はおそらく、徴兵前の心理テストで、男性の体に閉じ込められた女性のように感じるかどうかを尋ねる質問に精通しているだろう。幼い頃から馬としての心構えを叩き込まれた牛のルナは、同様の質問に何と答えるでしょうか？
Njena lastnica, 15-letna Regina Mayer, si je na vso moč želela konja, in čeprav ji želje njena starša, sicer lastnika mlečne kmetije v nemškem Laufenu, nista izpolnila, ni obupala nad mislijo, da bo nekoč jahala. Zadeve je vzela v svoje roke, odšla domači v hlev in izbrala teličko. In danes je na konju, s kravo! Kravo Luno, ki po dveh letih mukotrpnih treningov z Regino v sedlu voljno jezdi po podeželju, galopira, preskakuje ovire in uživa družbo konj, tistih pravih, čeprav se ti “posnemovalke” bolj kot ne ogibajo. A to je ne moti. Kot nekatera dekleta, ki so raje v bolj moški družbi, je tudi Luna raje v konjski kot v zibko položeni kravji. In sigurno jo zaradi drugačnosti druge krave vlačijo po zobeh in prežvekujejo kot slamo ter obkladajo s psovkami kot je »krava«. Pardon »človek«.
続きを読む： 水中の犬の喜び
Luna tekoče ‘govori’ “konjski” jezik zato nima težav pri dešifriranju ukazov kot so »pojdi«, »stoj« in »galopiraj«. A njene prirojene trme in kravjih nagonov pri vodenju z uzdo vendarle ni bilo tako lahko ukrotiti, zato se je Regina po nasvet obrnila h švicarskim ekspertom. Na koncu ji je uspelo tem Luninim instinktom nadeti ‘uzdo’. In ker se nekaterih stvari še vedno ne da rešiti z uzdo, je za vse ostalo tu korenje.
