テクノロジーの急速な発展、海洋や太陽系の探査、人工知能や3Dプリンターの発達がもたらす希望と不安、頭部移植や宇宙飛行の約束といったものの中で、私たちは人類の限界はどこにあるのだろうかと自問する。宇宙でどこまで到達できるのか？私たちは不死になれるのか？制御不能で貪欲な開発が進んだ場合、マトリックスの登場人物と同じ運命を辿ることになるのか（そしてもしかしたら救世主ネオさえも現れないのか？）。これらの疑問の答えをすべて知っているわけではない。しかし、宇宙がどのようなものであるかは分かっている。将来どんな技術が発見されたとしても、私たちの宇宙探査は極めて限られている。
質問に対する答えは、 kako daleč lahko gremo v vesolju, nas z znanstvenimi dokazi v trenutku razoroži: menda ne prav daleč. Tam obstajajo omejitve, ki jih človeštvo zelo verjetno ne bo moglo nikoli premagati. Meje so nam začrtane okoli našega galaktičnega prostora. Glede na trenutno obnašanje vesolja nam bo vstop v druge galaksije, ne glede na našo iznajdljivost in razvoj, ostal za vedno zaprt.
続きを読む： The Microclimate Chair: Revolucionarna oblika regeneracije
Dobra novica je, da je naša galaksija dovolj velika, da nas bo njeno raziskovanje gotovo okupiralo par (sto) tisoč let. A tisti, ki verjamejo v reinkarnacijo in upajo, da bodo čez nekaj ciklov kot Luke Skywaker potovali po intergalaktičnem prostoru (ter mogoče celo našli the force), se bodo morali sprijazniti z dejstvom, da to verjetno ne bo nikoli mogoče. V videu si lahko ogledate podrobno razlago, zakaj je tako. (A ne pozabite: Dum spiro spero!)
