写真に写っているのは、宇宙に生えた最初の花です。国際宇宙ステーション（ISS）でレタスと小麦が成長したことは少し前にお伝えしましたが、花が成長して開花したのは今回が初めてです。 13枚の花びらを持つオレンジ色の百日草です。
Oranžno cinijo je doletela prav posebna čast. Postala je prva roža, ki je zrasla v vesolju (na Mednarodni vesoljski postaji, ISS) in se tako pridružuje seznamu prvih v vesolju, Lajki, Gagarinu, Tereškovi, Sputniku, solati … Novico je na Zemljo poslal ameriški astronavt スコット・ケリー, ki je takole zapisal na Twitterju: ”Spoznajte prvo rožo, ki je zrasla v vesolju! Da, v vesolju obstajajo tudi druge oblike življenja!”
Prva ”vesoljska” roža je medtem tudi že odšla na vesoljski sprehod. 私たち se je za to vrsto rože odločila iz praktičnih in ne toliko estetskih razlogov, saj naj bi znanstvenikom pomagala razložiti, kako rastline rastejo v breztežnostnem prostoru oz. mikrogravitaciji. Je del priprav na morebitno misijo na Marsu. Seveda pa cinija na Mednarodni vesoljski postaji ne bo le v raziskovalne namene, pri Nasi so prepričani, da bo tudi pozitivno vplivala na počutje astronavtov.
続きを読む： 宇宙飛行士が初の宇宙食#veggieプロジェクトを栽培
Prvi obeti sicer niso bili dobri, kajti še decembra so bili njeni listi nagrbančeni in povešeni. Dejstvo je, da so rože, ki jih gojijo pod rdečimi, zelenimi in modrimi LED-žarnicami, precej bolj občutljive na okoliščine kot solata, pa tudi rastejo dlje (od 60 do 80 dni), a pozitiven izid napoveduje naslednji korak: nasad paradižnikov na ISS-ju.
