リュブリャナの環状サイクリング ルートは、リュブリャニツァに沿って曲がりくねり、都市環境と自然を織り交ぜ、川の代わりにリュブリャニツァ川が流れる新しいテーマのサイクリング ルートです。フジン城からリュブリャニツァの堤防に沿って、シュタパニスカ ナセリエ、コデリェヴォ、市の中心部（ペトコフシュコヴォ堤防、プレシェルノフ、コングレスニ、ノヴィ広場）を経由し、シュピカ（プルーレ）で終わります。
Obvodna kolesarska pot je označena z modrimi smerokazi in informacijskimi tablami, ki vas vodijo samo po maloprometnih ulicah z nizkimi voznimi hitrostmi. Gre torej za najbolj varno kolesarsko povezavo med Fužinskim gradom in Špico (Prule).
Prvi tovrstni projekt ”Tematske kolesarske poti” je bil finančno podprt preko programa ”Intelligent Energy Europe”, ki ima zaledje v kampanji Evropske komisije za trajno mobilnost v mestih” Do the Right Mix.” Rdeči trak so v torek, 30. septembra ob 11. uri, prerezali Blaž Lokar (Društvo ZaMestoPoDveh), podžupan Janez Koželj と Zavodom za turizem, Obvodna pot pa je prva izmed štirih načrtovanih tematskih kolesarskih poti, ki naj bi Ljubljančanom še nekoliko bolj približala kolesarjenje.
続きを読む： Packtasche – 段ボール製の折りたたみ自転車バッグ
Obvodna pot cilja predvsem na prebivalce vzhodnega dela mesta (Fužine, Štepanjsko naselje), pri tem pa apelira tako na starejše kot mlajše. Da bi bila pot kar najbolje sprejeta in da bi se ljudje po bregovih Ljubljanice s kolesom odpravljali v službo, šolo, po opravkih, ipd., je nastal promocijski video, promocija pa zajema tudi skupinski igri ”Prikolesari si kavico” in ”Cofee Catch – geocaching”, letaki, zemljevidi, jutranje akcije spodbujanja kolesarjev, informacijske table in brezplačna mobilna popravljalnica koles (pod Fabianijevim mostom).
詳しくは：
obvodnapotlj.tumblr.com
