1999 年にブレッドで友情の輪が生まれ、それ以来、人々は年末にブレッド湖を抱きしめ続けています。今回は記録を追求するイベントです。そこで主催者は、スロベニアのオリンピック選手やその他のアスリートに、人間の手で作った鎖をスロベニアの真珠に巻き付けてギネスブックに登録するよう依頼した。記録に参加したいですか?それでは、2015 年 12 月 30 日にブレッドにお越しください。
Krog varnosti in prijateljstva 2015 bo v sredo, 30. decembra 2015, na Bledu. Letos bo v znamenju lova na rekord in olimpijsko obarvan. Organizator (Turizem Bled, Olimpijski komite Slovenije – Združenje športnih zvez in zavarovalnica Adriatic Slovenica) je namreč k prireditvi povabil tudi slovenske olimpijce in druge športnike iz Kluba slovenskih olimpijcev ter kandidate za olimpijsko reprezentanco Slovenije za Rio 2016, zato tudi nekoliko spremenjeno poimenovanje: Olimpijski krog varnosti.
Prižgali se bosta tudi olimpijski bakli, ki ju bosta iz Velike Zake vsak v svojo smer odnesla Brigita Bukovec in Jani Klemenčič, ki bosta krog sklenila na Promenadi (tu bo tudi program prireditve). Vse skupaj bo začinil ognjemet, medtem ko bodo za zabavo poskrbeli Ylenia Zobec z bendom ter požiralka in bruhalec ognja.
続きを読む： 今年最後のサーカスでの「極楽鳥」スペクタクル
なりたいあなたは lastnik Guinnessovega rekorda? S sodelovanjem v sklepanju (potencialno) rekordnega kroga ブレッド湖周辺 (organizator pričakuje več kot štiri tisoč obiskovalcev) sodelujete tudi v nagradni igri, nagrada pa so izbrani izdelki olimpijske kolekcije za vso družino, ki jo bodo naši olimpijci nosili na prihodnjih olimpijskih igrah v Riu de Janeiru 2016.
