11歳だとひどいですが、女の子で両親が離婚していて母親と一緒に暮らしたいのに、父親と父親の叔父と彼らが経営するタマレ屋と一緒に暮らさなければならないとなると、さらにひどいです。父親は兄弟、つまり異父兄弟なのですが。それから、昔ながらのやり方で、お母さんにお父さんの家にいると言い、お父さんにこう言います...
Hudo je, če si star enajst let, še huje, če si punca in so tvoji starši ločeni in hočeš živet z mamo, ampak moraš pa z očetom in z njegovo tanovo in z njunim tečnim tamalim, pa čeprav je tvoj brat, mislim polbrat. Potem uporabiš star trik in mami rečeš, da si pri očetu, očetu pa, da si pri mami – itak se ne pogovarjata – in greš po svoje. Še dobro, da srečaš ljubiteljsko potepuhinjo in duhovitega fanta, ki ti je všeč, ker bi se sicer stvari lahko končale dosti huje. Nekaj zlomljenih nog in dejstvo, da se starši spet pogovarjajo, je čisto v redu konec.
