しかし、どんな困難が私たちを待っていても、ブタルの人々、コープニス、そしてブタル地域の他のすべての住民はすでにそれを追い払う準備をしています。 2 月 23 日から 3 月 1 日まで、ツェルクニツァ最大の祝日、おっと、ブタラ、カーニバルが再びやって来ます。今年のブタラムは吸虫に支配されることになる。ツェルクニツァ 2017 のカーニバルは、伝統的なカーニバルの登場人物や音楽ゲストによって再び活気に満ちた 1 週間にわたる熱狂が約束されています。
Pust v Cerknici 2017 se začenja na pustni četrtek. Kot vsako leto nameravajo tudi tokrat Butalci organizirati revolucionarni prevzem oblasti. Po pravilih, seveda. Povabili bodo župana Cerknice, sicer Begunca z veliko začetnico, ki jim bo znova predal oblast. To bo v svoje žuljave roke vzel župan Butalski in skrbno pazil nanjo cel teden. Oblasti se pri Butalcih ne da prevzeti brez žaganja babe, ki pa ni čisto prava baba, ampak lesen hlod (Butalci pravijo: “Bolje lesena kot nobena!”).
続きを読む： ヴィトランク カップ 2017: クライスカ ゴーラが 56 回目のスキー ホリデーを開催
の上 pustni petek nas na odru Kulturnega doma Cerknica čaka TV Čohovo, uradni butalski TV program, zvečer pa velika tradicionalna pustna zabava, na kateri bo goste zabavala Tanja Žagar. V soboto je na vrsti otroška maškarada s coprnicami, Butalci, animatorji in glasbenimi gosti – letos se bodo zabavali v družbi Melite Osojnik, plesnega kluba エヴォラ と Sabine Veber Binne. Za odrasle se zvečer pripravlja še druga pustna zabava, na kateri bodo nastopili Dejan Vunjak & Brendijeve barabe。 V 日曜日 se nam bodo na karnevalu znova predstavile tradicionalne velike figure na čelu s pramaterjo Uršulo in ščuko velikanko, ki na pomlad in obilico vode še posebej nestrpno čaka. Tu bo tudi Uršulina potomka Liza, pa Rego Vranjejamski, največji žabon na svetu, povodni mož Jezerko, butalski jež, mogočni zmaj, Butalci, polhi in še in še. Na 灰の水曜日 bomo priča najstarejši premikajoči se pustni ulični predstavi na Slovenskem z ognjeno-mokrim koncem. Pustni pogreb je najstarejša pustna prireditev v Cerknici, ko se v Cerknico spet vrne ‘posvetno’ oblast, saj se ji župan Butalski v silni žalosti odreče. Ogenj, ki so ga na debeli četrtek coprnice prinesle iz Slivnice, pa pogoltne vse, kar je ostalo od teden dolgega norenja.
詳しくは：
pust.si
