このボックスは、少なくとも 3 つの理由から、あらゆる女性にとって理想的なクリスマス ギフトです。 1 つ目は、市場にあふれる製品の中で「なくてはならないもの」を探すことで時間を節約できることです。 2 つ目は、Box が毎月異なり、さらに独創的で創造的で個人的なものになることです。 3つ目は、スロベニアのユニークなアーティスト、ブランド、店舗をユニークな方法で（しかも低価格で）集めていることです。
Kljub temu, da 箱 obstaja šele zadnje tri mesece, je njen preprost, pa vendar originalen koncept, hitro postal priljubljen. Da ne bo vse zvenelo tako abstraktno: Škatlica je (kot že ime pove) lepo oblikovana škatlica, v kateri je vsak mesec izbranih 5 izdelkov unikatnih slovenskih umetnikov, znamk in trgovin. Izdelki v Škatlici so s tistih področij, ki se jih ženske ob vsaki priložnosti najbolj razveselimo: gre za ročne in naravne izdelke, izdelke s področja zdrave prehrane, izdelke za dom, sladke priboljške in druge kreativne domislice, ki nam polepšajo dan.
続きを読む： Fruštek – 100% naravne in 100% slovenske granole za zdrav zajtrk
Mesečna Škatlica je vsak mesec drugačna, kljub temu pa v sebi vedno skriva tistih 5 izdelkov, ki so idealno darilo za žensko dušo. Na ta način so se do sedaj preko škatlice povezali že umetniki, znamke in trgovinice kot so Babushka Boutique, Fruštek, Vezenina, Svet Idej, Mana Hrana, 100% Suzi, Naravna kozmetika Shan, Trgovina Organic, Tinkula ustvarja in drugi.
V Škatlici tega meseca se skrivajo domače granole Fruštek iz samih naravnih sestavin in brez sladkorja (da bomo dan začeli z zdravim zajtrkom), prikupna DIY punčka 100% Suzi (da bomo v sebi prebudili tisti bolj igrivi ‘’jaz’’), stenske nalepke ‘’Live, Laugh, Love’’, ki so delo umetnice Tinkula Ustvarja (da bomo v svoj dom vnesli nekaj kreativnosti), prikupen ročno poslikan svečnik (za romantične decembrske trenutke) in pa Vezeninina rokavička z unikatnim napisom (da bomo z nežnim pilingom poskrbele za pravilno zimsko nego obraza).
Decembrska Škatlica je torej 理想的な贈り物, če ne veste, kaj bi za božične in novoletne praznike podarili bližnjim, hkrati pa razveseljuje pripadnike obeh spolov: moške zato, ker lahko svoje najdražje razveselijo z unikatnim darilom brez posebnega truda (Škatlico lahko na dom naročijo za 24,90 evrov, v njej pa se skriva tudi osebno sporočilo z lepo mislijo), ženske pa zato, ker se bomo njene vsebine brez dvoma iskreno razveselile.
