スポドンヤ・イドリヤでは、文化イベントの主催者らが5月1日から体系的な取り組みを開始することを決定した。なぜなら、彼らの後援の下で労働者の日を祝うだけでなく、さまざまなジョークや習慣を知ることができるからである。
V Spodnji Idriji so se organizatorji kulturnih prireditev odločili, da se 1. maja lotijo sistematično, saj praznika dela ne bomo pod njihovim okriljem le praznovali, ampak se bomo ob tem lahko seznanili še z različnimi šegami in navadami, ki so se izoblikovale ob tem pomladnem prazniku. Vse od jutra do pozne noči bomo tako lahko postavljali ”šajbelčke”, jih prižgali, se gostili ob kulinaričnih dobrotah, …