1月末、暴風雪ジュノーの予報によりニューヨークが真のパニックに陥ったとき、スロベニア人の写真家ヤカ・ヴィンシェクは雪に覆われた大都市を一晩中歩き回った。人々が暖かく過ごすことを好む中、彼は、眠らない街の騒々しい通りではめったに起こらない、魔法のような平和の瞬間を捉えました。
Če smo v Sloveniji z mislimi že v pomladi, se čez lužo še vedno borijo z mrzlo zimo. 26. januarja je bila napoved snežne nevihte Juno celo tako preteča, da je v New Yorku zavladalo izredno stanje, župan pa je prepovedal promet za vsa vozila, razen urgentnih.
Medtem ko je večina Newyorčanov pričakovala najhujše, se je slovenski fotograf Jaka Vinšek, ki že več kot pet let živi in ustvarja v Brooklynu, ponoči odpravil na lov za dobrimi fotografijami. Po zasneženih ulicah New Yorka je hodil več kot sedem ur in prehodil dobrih šestnajst kilometrov, rezultat pa je kopica čarobnih fotografij, ki najbolj živo mesto na svetu prikazujejo v povsem drugačni luči. Razen občasnih stopinj v snegu in redkih komunalnih delavcev se nam namreč ob fotografijah Jake Vinška enkrat za spremembo zdi, da je tudi New York mesto, ki kdaj pa kdaj zaspi.
続きを読む： スロベニアのストームチェイサーが極悪非道な雲の写真でナショナル ジオグラフィック トラベラー誌の最優秀賞を受賞
In čeprav so bile napovedi velike snežne nevihte tako kot pri nas, tudi v New Yorku pretirane, je Vinšek v objektiv ulovil tisto stran mesta, za katero je večina izmed nas mislila, da sploh ne obstaja.
Fotografije zasneženih ulic nočnega New Yorka si oglejte v naši fotogaleriji.
詳しくは：
www.jakavinsek.com
