本格的な冬はまだ到来していませんが、朝が来るたびに、日が経つにつれて気温が急激に下がっていることを思い出します。そろそろクローゼットをチェックして、冬の準備ができているかどうかを確認する時期が近づいています。ふわふわのコート、手袋、帽子、スカーフ...あなたはかなり覆われているように見えます...もちろん、毎年防寒着の下からはみ出る体の部分、そして最も赤い部分、つまり鼻を除いて。それをどうするか？
Saj veste, kako je, ko zima potrka na vrata. Vsi šik modni kosi in kombinacije, ki ste jih pripravili za 冬, gredo lahko samo še v pozabo, ker je, verjemite, toplota na prvem mestu, ko nastopi najbolj ‘žleht čas’ v letu. Debel plašč, nogavice, kape, šali in rokavice postanejo najboljši prijatelji, ki vas vse tja do aprila, ko se zima počasi poslavlja, toplo objemajo in zakrivajo vsak del telesa, ki bi lahko bil izpostavljen ledenim snežinkam in vetru. Ampak, zakaj vsako leto pozabimo na en del telesa – 鼻, ki je vedno rdeče 色 kot pri jelenčku Rudolfu そして夫人 nikakor ne moremo zavarovati?
Verjetno zato, ker se še nihče ni spomnil, da bi ustvaril ‘kapo za nos’, ki bo varovala ta najbolj izpostavljen del telesa。会社 Nosewarmer, ki ima sedež v Združenem kraljestvu, se je odločilo za proizvodnjo kap za nos v različnih slogih in barvah, ki bodo morda postale bistven pripomoček za letošnjo zimo.
Ustanoviteljica Sally Steel-Jones je to idejo realizirala že leta 2009 – takrat je kapico za nos nosila zgolj 自宅で, a je ljudem očitno njena ideja bila všeč, saj izdelek zdaj prodaja po vsem svetu. Kapica na nosu je morda zares videti バカ, a na vas je, da izberete, ali bo letos moda pretehtala nad toploto.
Galerija slik – ‘Kapa za nos’
詳しくは：
nosewarmer.com
