リュブリャニツァ川沿いの最も美しい地区のひとつを訪れることは、都会の一日を満喫することを意味します。この日には、劇場、ショップ、ギャラリー、バーなどがオープンし、街はゆったりとした夏のリズムで活気づきます。午後と夕方には、ブレッグ、クリジェヴニシュカ通り、ノヴィ通りがショーを行います。
Obisk ene najlepših sosesk ob Ljubljanici pomeni užiti po(po)ln urbani dan. Ta dan bodo gledališče, trgovinice, galerije in lokali na široko odprli svoja vrata, ulice pa bodo zaživele v sproščenem poletnem ritmu. Popoldne in zvečer bodo Breg, Križevniška ulica in Novi trg pokazali svojo najlepšo podobo, najmlajši bodo lahko uživali v delavnicah, v trgovinah bodo mimoidoče razvajali s posebnimi predstavitvami in ugodnostmi, poskusiti bo mogoče tudi dobrote gostilnic, se prepustiti zvokom glasbe in odkriti drobne skrivnosti ene najlepših ljubljanskih sosesk.