ある日、小さな妖精は大きく熟したラズベリーを見つけます。なんと素晴らしい発見でしょう！そして、ハリネズミがどこからか現れて、妖精のラズベリーを奪っていなければ、本当に美しい日になるでしょう。そこにアナグマがやって来て、ハリネズミを攻撃し、ラズベリーを奪います。突然、カケスが飛んできて...
Nekega dne mala vila najde veliko zrelo malino. Kakšna prekrasna najdba! In bil bi res prekrasen dan, če se ne bi od nekod pojavil jež in vili malino vzel. Potem pride jazbec, napodi ježa in pograbi malino. Nenadoma prileti šoja, prežene jazbeca in si prisvoji malino. Pa ne za dolgo, saj prikolovrati podlasica. Na koncu pride malina spet srečno v roke male vile. Vila zdaj tudi ve, kako se bo imenovala: vila Malina! In nič zato, če si je srajčko malo popackala z malinovim sokom. Saj je njena srajčka.
