昨日のNatasa Persuh、JANJA VIDEC、Ana Jelinič、Matic Veler、EBER krznarstvoのブランドのファッションショーで、リュブリャナ・ファッション・ウィークが始まり、4月16日土曜日まで続きます。 「白いシャツのデザイン」コンテストの優勝者、ポロナ・ロブレックも発表されました。
ファッション
Prvi dan ljubljanskega tedna mode (LJFW) se je predstavila modna oblikovalka Janja Videc, ki je s svojo kolekcijo INANNA, poimenovano po sumerski boginji, ki pooseblja ženski eros in lepoto, hkrati pa združuje številne navidezne opozicije, kot so ljubezen in vojna, svetost in seksualnost, svetlo in temno, popolnoma navdušila.
オーストラリアのブロガーであり母親であるソフィー・カチアは、前代未聞のことを成し遂げました。彼女は、白は無邪気を意味し、黒は不運をもたらすと言われているため、ウェディングドレスは白でなければならないという伝統に従わず、黒のウェディングドレスで結婚することに決めました。闇に包まれた致命的な「はい」を呼吸する勇気はありますか？
Si želiš eskluzivne vstopnice za LJFW (Ljubjana fashion Week) 2016? Želiš obiskati najboljši modni dogodek pomladi? Potem hitro odgovori na nagradno vprašanje in zadeni dvakrat po dve vstopnici za LJFW 2016 za sobotno dogajanje.
Od danes pa vse do 16. aprila bomo priča edinstvenemu dogodku – Ljubljana Fashion Week (LJFW), ki bo letos spet potekal v središču mesta, vendar na novi lokaciji, na Trgu republike. To prizorišče bo ponudilo še več produkcijskih možnosti in boljše razmere za predstavitev novih kreacij. Kakšen je program LJFW 2016?
並外れた美的センスを持つ母の影響で、幼い頃からテキスタイルに関するあらゆることが身近にあったと感じていました。すべての分野において、私は最終結果よりも創造的なプロセス自体に興味があります。だからこそ、私のデザインには型破りなアプローチがあり、通常、コレクションは事前に詳細に描かれるのではなく、あるコンセプト、システムに従ってその場で作成されます。私は私生活の中で、または私の注意を引く珍しいものからインスピレーションを見つけます。 Nioka のデザインは、前衛的なシンプルさと芸術的表現を組み合わせた多機能のミニマリズムとして定義されます。
Proti koncu študija sem se kljub neskončni ljubezni do oblikovanja zelo resno spraševala, ali sploh želim biti oblikovalka, saj mi način, kako deluje modna industrija, nikakor ni blizu. Nekaj me je sililo, da vztrajam, da najdem drugačne načine delovanja in da ljudi ozaveščam o vsem tem. Ustvarjati želim družbeno odgovorna, lokalna in trajnostna oblačila. Ne želim se opredeljevati glede sezone, namembnosti ali ciljne skupine oblačil. Pri ustvarjanju svojih kolekcij vedno izhajam iz sebe in iz svojega osebnega življenja.
2016 年春夏のメンズ ファッションでは、伝統的な色、モダンな形、そして暑い季節に役立つ予想外のファッション アクセサリーが多数登場し、目の前で男性がボンバーに包まれることでしょう。さて、この春と夏には何が待っていますか？
V času prejšnje države je imela skoraj vsaka gospodinja doma šivalni stroj, če ne celo več. Mame so nam izdelovale oblačilca, deke, božične namizne prte, kariraste kuhinjske zavese, mi pa smo kot majhni otroci skrbno spremljali vsak njihov gib, ko so sedele za šivalnimi stroji. Vsaj enkrat na teden je imel eden izmed družinskih članov na sebi nekaj novega in zavidanja vrednega s sosedove strani. Fascinacija nad tem, da lahko posameznik ustvari kos funkcionalnega oblačila, je ostala še do danes. Seveda smo se najprej vsi izmed nas preizkusili v oblikovanju oblačil za barbike.
私は父も祖父も仕立て屋であるクリエイティブな環境で育ちました。私は理工学部でテキスタイルと衣服のデザインを専攻し、学部を修了しました。私のデザインアプローチでは、伝統と現代のテクノロジーを織り交ぜることを好みます。私はレーザーカット、大胆なフォルム、異素材の織り合わせに慣れています。私はすでに国内外の数多くの展覧会で作品を発表しており、リュブリャナ大学から特別な功績を認められています。 2016 年 9 月にロンドンのロイヤル カレッジ オブ アートで女性のファッションを学び始め、修士号取得が認められました。
Prihajam iz Goriških Brd, kjer sem odraščala obkrožena s tradicijo, domačnostjo in vinom. Od nekdaj sem rada ustvarjala in tako pristala na študiju Oblikovanja tekstilij in oblačil na NTF. Sodelovala sem v kolektivu Young@Squat, nato pa sem bila samostojna oblikovalka. Inspiracijo dobivam od vsepovsod. Še posebej me pritegnejo detajli, ki so ponavadi prezrti. Uživam v dobrih filmih, ki te popeljejo v povsem drugačno vzdušje. Po naravi sem prikrit romantik in nostalgik.
中等デザイン学校に入学したとき、私のファッションの道にはすでに偶然が伴っていました。ファッションデザインが私の第一選択ではありませんでした。私は工業デザイナー、建築家、グラフィックデザイナー、さらには歯科技工士になりたいと思っていました。学校に通っている間、私はファッションにちょっと抵抗がありましたが、最終的にはいつもここにたどり着き、創作することをいつも楽しんでいました。結局、私は明らかにファッションデザイナーになり、それが私の職業になるという運命に屈服しました。今日は悔いはありません。私は在学中に受け取った奨学金の貯金をもとに昨年スタジオをオープンしました。