イベントアーカイブ |シティマガジン Wed, 22 Jan 2025 06:09:50 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 SPAR Natur*pur Tsarski Pražanec: 料理が本当の魅力になるとき! https://citymagazine.si/ja/料理が真の魅力となるスパー-ナトゥルプールの皇/ Wed, 22 Jan 2025 06:09:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=623301

ザールバッハで開催される2025年FISアルペンスキー世界選手権のメインスポンサーであるSPARオーストリアは、今年、旅行ツアー「SPAR Natur*pur Imperial Prague」でスポーツと料理への愛を組み合わせた。この素敵な光景は、10月にザルツブルクで始まり、オーストリアの多くの場所を巡り、1月17日金曜日にはリュブリャナのインタースパー・シティパークで初めてスロベニア人観光客にも感動を与えました。

The post SPAR Natur*pur carski praženec: Ko kulinarika postane prava atrakcija! appeared first on City Magazine.

]]>
伝説の戦い: ジェイク・ポール対マイク・タイソン - 世紀の戦い https://citymagazine.si/ja/伝説の戦いローガン・ポール対マイク・タイソン/ Fri, 15 Nov 2024 04:52:34 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=617737

ボクシング界は、二世代、全く異なる個性が一堂に会する試合のニュースに今も動揺している - カリスマ性でボクシングシーンを征服したYouTubeスターのジェイク・ポールと、最も恐れられるボクサーの一人であるマイク・タイソン時はリングで戦うことになる。これはジェイク・ポール対マイク・タイソンというボクシングイベントだけではなく、文化的な現象です。

The post Legendarni spopad: Jake Paul proti Mikeu Tysonu – dvoboj stoletja appeared first on City Magazine.

]]>
第 18 回女性向け dm ラン: リュブリャナの中心部で運動と強さを祝う https://citymagazine.si/ja/女性のための18-dmラン、リュブリャナ中心部での運/ Thu, 16 May 2024 07:22:37 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=596731

リュブリャナでは、来週末は伝統的にスポーツ精神とポジティブなエネルギーで始まります。2024 年 5 月 25 日にチボリ公園で女性向けの人気の dm ランの第 18 回が開催されるためです。この女性限定のランニング イベントには、強さ、持久力、コミュニティを称えるために、毎年、あらゆる年齢層や走力を持つ何千人もの参加者が集まります。

The post 18. dm tek za ženske: Praznovanje gibanja in moči v srcu Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
ŽurMOBIL: リュブリャナ都市圏での持続可能なモビリティ イベント https://citymagazine.si/ja/ズルモビール-リュブリャナ都市地地在線上海/ 2022年9月14日(水)05:45:38 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=528530

「持続可能なつながり」は、毎年 9 月 16 日から 22 日まで開催されるヨーロッパ モビリティ ウィークの今年のスローガンです。リュブリャナ都市圏地域開発庁は、持続可能なモビリティ分野における現在のプロジェクトの促進と持続可能な旅行への意識の向上を目的として、9月19日月曜日に活発なイベントを企画しています。

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Apple Keynote 2022: この驚くべき斬新さが新しい iPhone SE 3 から話題をさらいましたが、価格は非常に高価です。 https://citymagazine.si/ja/apple基調講演2022、この驚くべきイノベーションは新し/ Wed, 09 Mar 2022 06:05:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=514179

猫は袋から出て、2022 年の初めには予想していなかったものを含む、今年の最初の Apple イノベーションが紹介されます。

The post Apple Keynote 2022: ta presenetljiva novost je ukradla oder novemu iPhone SE 3, vendar ima res visoko ceno! appeared first on City Magazine.

]]>
ビア&バーガーフェスト 2021: 今週末はハンバーガーとビールを食べに行きます https://citymagazine.si/ja/ビアバーガーフェスト-2021-今週末、バーガーとビー/ Thu, 02 Sep 2021 04:05:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=494200

Na Pogačarjevem trgu v Ljubljani bo ta vikend, 4. in 5. septembra 2021, znova omamno zadišalo, nosnice obiskovalcev pa bodo požgečkali tudi mehurčki in prijetne arome piva vseh vrst. Štirinajsta izvedba kulinaričnega projekta Pivo & Burger Fest bo ljubitelje tega klasičnega dueta navduševala v soboto med 11. in 23. uro ter v nedeljo med 11. in 21. uro.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

]]>
準備をしましょう: リュブリャナに跳ねるトランポリン橋が登場します https://citymagazine.si/ja/pripravite-se-v-ljubljano-prihaja-odbit-trampolinski-most/ Fri, 16 Jul 2021 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=490899

これまで見たことのないようなイベントがリュブリャナにやって来ます。リュブリャニツァに新しい橋が建設されますが、単なる橋ではありません。世界最大のトランポリンが 8 月に首都に登場し、あなたも川を飛び越えることができます。

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

]]>
誰も私を理解してくれない:世界を動かす若者のためのイベント https://citymagazine.si/ja/noben-me-ne-razume-dogodek-za-mlade-ki-vrtijo-svet/ Wed, 14 Apr 2021 04:00:38 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=480454

私たちはそれがどのようなものかを知っています。だからこそイベントにご招待します 誰も分かってくれない、これは実際の人々と変化の準備ができている人々のためのイベントです。クレイジーなアイデアを持ち、人と違うことを敢えてする人にとって、自分はよく理解されないことがあります。しかし、これが自分の心の道であると知っているので、あなたは耐えて前進します。

The post Noben me ne razume: dogodek za mlade, ki vrtijo svet appeared first on City Magazine.

]]>
コングレス広場で毎年開催されるキノドヴォル 2020: 重要な歴史的記念日を記念する https://citymagazine.si/ja/重要な歴史的記念日を記念する、2020-年のコングレ/ Wed, 05 Aug 2020 04:01:59 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=444246

毎年恒例のKinodvor na Kongresni trg 2020は、重要な歴史的記念日を讃えるものとなります。無料イベントは8月11日から13日まで開催され、カルト映画が上映される。何が見えるようになるのでしょうか?

The post Letni Kinodvor na Kongresnem trgu 2020: v znamenju pomembnih zgodovinskih obletnic appeared first on City Magazine.

]]>
Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! https://citymagazine.si/ja/triglav-the-rock-ljubljana-2020-street-edition-plezalni-sov-kot-ga-se-niste-videli/ Wed, 22 Jul 2020 04:00:12 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=443338

トリグラフ ザ ロック リュブリャナ クライミング ショーがコングレスニ トレイルで 3 回開催され、スロベニアで最も魅力的なスポーツ大会の 1 つとなりました。そして、普通の人間が世界最高のロック クライミングの達人たちと競うことができるこのアドレナリンの展示が、これ以上に魅力的なものではないとお考えなら、トリグラフ ザ ロック リュブリャナ 2020 - ストリート エディションをぜひ体験してください。

The post Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! appeared first on City Magazine.

]]>
ヤスナでのアイス トロフィー 2020: クランスカ ゴーラでの家族の冬の冒険 https://citymagazine.si/ja/ledena-trofeja-2020-na-jasni-druzinska-zimska-avantura-v-kranjski-gori/ Tue, 07 Jan 2020 05:01:49 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=421577

スケートファンとアウトドアホッケーファンのための楽しいスポーツデーであるアイストロフィー 2020 が、クランスカゴーラののどかなヤスナ湖に会場を移します。一日のプログラムの中心となるイベントは、アマチュアホッケー選手とクラブホッケー選手によるトリプルトーナメントで、彼らは1月15日に2020年のアイストロフィーと自慢の権利をかけて戦うことになる。

The post Ledena trofeja 2020 na Jasni: družinska zimska avantura v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

]]>
2020 年世界雪の日 / プラニツァ: スノー モンスターの日! https://citymagazine.si/ja/svetovni-dan-snega-2020-planica-dan-sneznih-vragolij/ Sat, 07 Dec 2019 05:01:48 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=418399

2020 年 1 月に再びワールド スノー デーが開催され、プラニカは忘れられない新しい体験をご用意します。

The post Svetovni dan snega 2020 / Planica: dan snežnih vragolij! appeared first on City Magazine.

]]>
スロベニアのクリスマスおとぎ話 2019: 150 万個のお祭りのイルミネーションが点灯します https://citymagazine.si/ja/クリスマス-おとぎ話-スロベニア-2019-輝きます-1500万-休/ Wed, 20 Nov 2019 05:01:11 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=416501

モジルの森では毎年、訪問者全員のお祭り気分を呼び覚ますような、新しくてユニークなクリスマスのおとぎ話を再び創作しようとしています。今年もサンタクロースやサンタクロース、おとぎ話の生き物たちがやってくるほか、ノベルティもかなりの数用意されている。

The post Božična bajka Slovenije 2019: zažarelo bo 1,5 milijona prazničnih lučk appeared first on City Magazine.

]]>
Surface Duo: Microsoft がデュアル スクリーンなどを備えた携帯電話を発表 https://citymagazine.si/ja/surface-duo-microsoft-predstavil-telefon-z-dvojnim-zaslonom-in-se-veliko-vec/ Thu, 03 Oct 2019 05:59:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=412123

Microsoft は、デバイスのデュアル スクリーンが次の大きな目玉になると言っています。年次イベントでは、Surface Duo デュアルスクリーン フォン、Surface Neo デュアルスクリーン タブレット、Surface Earbuds、Surface Laptop 3 および Surface Pro 7、および Surface Pro X タブレットを発表しました。

The post Surface Duo: Microsoft predstavil telefon z dvojnim zaslonom in še veliko več appeared first on City Magazine.

]]>
Otvoritev Piknik kina 2019: Queen Real Tribute & Bohemian Rhapsody https://citymagazine.si/ja/otvoritev-piknik-kina-2019-queen-real-tribute-bohemian-rhapsody/ Tue, 28 May 2019 04:01:11 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=395777

Piknik シネマ 2019 への準備はできていますか?彼らはあなたのためにオリジナルの映画プロジェクトと他に類を見ない冒険を準備しています! Piknik シネマのオープンの一環として、コンサート、映画、ピクニックの組み合わせが開催され、屋外映画体験、コンサート体験、そして暖かい空の下での魔法のような瞬間を愛するすべての人を喜ばせるでしょう。

The post Otvoritev Piknik kina 2019: Queen Real Tribute & Bohemian Rhapsody appeared first on City Magazine.

]]>
Afriška VasFest 2019: リュブリャナに来てください、アフリカは遠すぎます https://citymagazine.si/ja/afriska-vasfest-2019-pridite-v-ljubljano-afrika-je-predalec/ Wed, 22 May 2019 04:01:17 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=394893

Afriška VasFest 2019は3日間にわたるフェスティバルで、主催者はファッション、アート、スポーツ、料理、音楽を通じて幅広いアフリカ文化を紹介したいと考えています。このイベントの目的は、寛容と多文化主義の精神を発展させ強化することであり、同時に異なる民族の参加者間のネットワーキングの素晴らしい機会でもあります。

The post Afriška VasFest 2019: pridite v Ljubljano, Afrika je predaleč appeared first on City Magazine.

]]>
2019 年全国ボランティアウィーク: 差別をなくそう! https://citymagazine.si/ja/nacionalni-teden-prostovoljstva-2019-odpravimo-diskriminacijo/ Sat, 30 Mar 2019 05:01:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=387692

5 月初旬には、全国ボランティアウィークが全国で開催されます。このイベントにはボランティア関連のさまざまなイベントが含まれます。多くの組織が自らを発表し、経験を共有し、訪問者を自分たちの仲間に加えて楽しむよう招待します。これはボランティアだけが知っていることです。中心的なイベントはハッピーボランティアデーで、今年は5月16日に開催されます。その際、スロベニア全土の団体がリュブリャナのプレシェールン広場のスタンドに集まり、ボランティアたちは自分たちの活動を祝い、皆さんと一緒に楽しみます。

The post Nacionalni teden prostovoljstva 2019: odpravimo diskriminacijo! appeared first on City Magazine.

]]>
Brain Week 2019: 痛みの境目 https://citymagazine.si/ja/teden-mozganov-2019-na-pragu-bolecine/ Tue, 05 Mar 2019 08:02:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=384450

Brain Week 2019: On the Threshold of Painは、3月11日から15日までリュブリャナ(ペテルリーノフ・パビリオン、アトリジZRC、スロヴェンスカ・キノテカ)、マリボル、コペル、ミルノ、イドリヤ、トルミンで開催されます。今年のイベントの中心テーマは、身体的および心理的な痛みです。すべてのイベント、ワークショップ、上映会への入場は無料です。いらっしゃいませ!

The post Teden možganov 2019: Na pragu bolečine appeared first on City Magazine.

]]>
第12回国際タトゥーコンベンション2019: ロカビリーシーンの世界 https://citymagazine.si/ja/12-mednarodna-tattoo-konvencija-2019-svet-rockabilly-scene/ Fri, 22 Feb 2019 05:01:25 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=383416

新しいタトゥーを考えていますか?次に、タトゥー アーティスト、ピアス愛好家、ロカビリー シーンが 1 か所に集まるゴスポダルスカ ラシュタヴィシュチェへの旅が必要です。彼らのタトゥーマシンは3日間販売されます。イベントがあなたの記憶に残ることを保証する、優れた音楽、ダンサー、その他のスペクタクルが不足することはありません。また、新しい絵画のインスピレーションを見つけていただければ幸いです。

The post 12. Mednarodna Tattoo Konvencija 2019: svet rockabilly scene appeared first on City Magazine.

]]>
GIBANICA 2019 – スロベニア現代ダンスアートの第9回ビエンナーレ https://citymagazine.si/ja/gibanica-2019-9-bienale-sodobne-slovenske-plesne-umetnosti/ Sun, 13 Jan 2019 05:01:26 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=378486

ジバニカは我が国で最も重要なコンテンポラリーダンスプラットフォームを代表しており、国内外のゲストが地元プロデューサーによるさまざまなコンテンポラリーダンス作品を見ることができます。第 9 回現代スロベニア ダンス アート ビエンナーレ 2019 では、スロベニア、フランス、クロアチアの 3 人の審査員によって選ばれた 10 つの競争パフォーマンスをご覧いただけます。主催者はパフォーマンスに加えて、書籍版のプレゼンテーション、2つのラウンドテーブル、ディスカッションも用意しました。

The post GIBANICA 2019 – 9. bienale sodobne slovenske plesne umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
6. スパークリングワインのサロン リュブリャナ 2019: ワイン、美味しい食事、エンターテイメント https://citymagazine.si/ja/6-サロン-ペネシ-ヴァン-リュブリャナ-2019-ワイン、おい/ 金, 11 1月 2019 05:01:46 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=378437

最初のリュブリャナ スパークリング ワイン サロン以来、主催者はワインとおいしい食べ物を飲む文化を広めるという使命を果たしてきました。今年も首都の中心部で、約 120 種類のワインを展示する 40 のワインメーカーのワインをお楽しみいただけます。ワインを一滴ずつ楽しむだけでなく、スパークリングワインにぴったりの厳選された料理も味わうことができます。さまざまなイベント、ワークショップ、ガイド付きテイスティングも、第 6 回リュブリャナ スパークリング ワイン サロンに不可欠な要素です。 SSW ネットワークの一環として、スパークリング ワインの国際評価も行われます。

The post 6. Salon penečih vin Ljubljana 2019: vino, dobra hrana in zabava appeared first on City Magazine.

]]>
エディ・イザードは、2019年4月に新しいショー「ワンダーバー」でリュブリャナにやって来ます https://citymagazine.si/ja/eddie-izzard-prihaja-z-novim-sovom-wunderbar-aprila-2019-v-ljubljano/ Fri, 28 Dec 2018 08:56:59 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=377371

エディ・イザードは私たちの世代で最高のスタンドアップ・コメディアンの一人とみなされており、テレグラフ紙は彼を「宇宙の王…コメディの天才…エンターテイナーの化身!」とまで書いた。そして、このスタンドアップ コメディーの王様が、2019 年 4 月 14 日にリュブリャナにやって来て、新しいショー「Wunderbar」を上演します。

The post Eddie Izzard prihaja z novim šovom Wunderbar aprila 2019 v Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
ジャズ クラブ リュブリャナ城: ワキリ (ギ/マ) https://citymagazine.si/ja/ジャズクラブ-リュブリャンスキー城-ワキリ-ギマ/ Thu, 20 Dec 2018 08:10:49 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=event&p=376612

西アフリカのトップアーティストのグループがジャズクラブリュブリャナ城にやって来ます。彼らは皆、芸術、特に音楽とダンスにおいて、アフリカ文化史において、そして今日の社会においても主導的な地位を占めている、明確に芸術的な家族や氏族の出身です。彼らはグリオットと呼ばれます。

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Wakili (Gui/Ma) appeared first on City Magazine.

]]>
ジャズ クラブ リュブリャナ城: アンドラシュ フリバール https://citymagazine.si/ja/ジャズ-クラブ-リュブリャンスキ-グラッド-アンド/ Tue, 04 Dec 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=374682

アンドラシュ・フリバールは、リュブリャナ城のジャズクラブで特別プログラムを披露します。ジャズバンドの伴奏で、自身の曲に加えて、ソウル、RnB、ファンクの豊かなアメリカの宝庫からのヒット曲も歌い、演奏します。

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Andraž Hribar appeared first on City Magazine.

]]>
城 2018年12月: リュブリャナ城のお祭りイベント https://citymagazine.si/ja/2018年12月のリュブリャナ城の祝祭イベント/ Mon, 03 Dec 2018 09:45:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=374666

金曜日、首都とリュブリャナ城でクリスマス ライトが点灯され、2018 年 12 月の城のイベントが始まりました。リュブリャナ城ジャズ クラブでのコンサート、ダンス、城のホリデー フェア、子供向けのパフォーマンスから、クリスマス ミサ、キリスト降誕のシーン、展示会、3D マッピングまで、お祭り気分を盛り上げるイベントが数多く用意されています。

The post Grajski december 2018: praznični dogodki na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
2018 年世界雪の日: 雪の怪物が特徴的な 1 月 https://citymagazine.si/ja/世界雪の日-2018-年-1-月-雪の怪物の兆候/ Sun, 02 Dec 2018 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372997

年の最初の月は、世界中で人々が何を祝うのか、誰もが知っています - 2019 年世界雪の日。 1 月 19 日と 20 日の間、プラニツァは特別に白い色に塗られます。これは、祝賀行事に加えて、スキージャンプのFISカップと女子ジャンプのコンチネンタルカップ。たとえ「本物の白い毛布」が存在しなくても、善意で心の中にそれを作り出すことはできるようです。

The post Svetovni dan snega 2018: januar v znamenju snežnih vragolij appeared first on City Magazine.

]]>
2019年の新年は海に飛び込みましょう:今年は思い切って海に飛び込みませんか? https://citymagazine.si/ja/novoletni-skok-v-morje-2019-se-boste-letos-opogumili/ Fri, 23 Nov 2018 05:01:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=373014

2005 年にこのイベントの発案者、当時トップ トライアスリートだったグレガ ホチェヴァルが氷の海に飛び込むという突飛なアイデアを思いついてから数年が経ちました。この伝統は今年も継続され、アドレナリン中毒者全員が氷水に身を投げることができることを意味します。毎年1月1日が退屈だったなら、今年はそれにスパイスを加える必要があります。

The post Novoletni skok v morje 2019: se boste letos opogumili? appeared first on City Magazine.

]]>
アイスランド 2018/2019、今回はリュブリャナのコングレス広場で https://citymagazine.si/ja/ledena-dezela-20182019-tokrat-na-kongresnem-trgu-v-ljubljani/ Wed, 21 Nov 2018 05:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372995

氷の国が帰ってきて、6年目にしてスロベニアの冬のイベントを明るく彩ります。今回はリュブリャナ中心部のコングレスニ広場にある新しい場所に移転します。アイスランド 2018 は 11 月 30 日に開幕し、氷の滑り台を滑ることもできます。

The post Ledena dežela 2018/2019 tokrat na Kongresnem trgu v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: The Dire Straits Experience は 2019 年 2 月に開催されます https://citymagazine.si/ja/コンサート-2019年2月-来るべき-忘れられない経験-悲惨/ Tue, 20 Nov 2018 05:01:10 +0000

ダイアー・ストレイツの解散が彼らの伝説的なパフォーマンスの終わりだと思ったら、それは間違いでした。 2019 年 2 月 8 日にヘイロー チボリで、ダイアー ストレイツの元メンバーであるクリス ホイットとともに、最高のヒット曲、並外れたロック ソング、そして他では味わえない体験がもたらされます。

The post Koncert: februarja 2019 prihaja nepozabno doživetje The Dire Straits Experience appeared first on City Magazine.

]]>
2018 年の文化の幸せな日: スロベニア文化への扉が開かれた日 https://citymagazine.si/ja/ta-veseli-dan-kulture-2018-dan-odprtih-vrat-slovenske-kulture/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372363

2018年12月3日(月)、美術館関係者、演劇関係者、音楽家など、多くの文化関係者が、再び皆様をお迎えします。この文化の喜びに満ちた日に、展覧会、ガイドツアー、ワークショップ、パフォーマンス、コンサートなど、様々なイベントを、無料でご提供いたします。

The post Ta veseli dan kulture 2018: dan odprtih vrat slovenske kulture appeared first on City Magazine.

]]>
ディズニー・オン・アイスは、2019年1月にリュブリャナで初めて氷のスペクタクル「タッチ・ザ・スターズ」を開催します。 https://citymagazine.si/ja/disney-on-ice-predstavlja-dotakni-se-zvezd-ledeni-spektakel-januarja-2019-prvic-v-ljubljani/ 月, 22 10月 2018 12:29:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=369101

ディズニー・オン・アイスのショー「タッチ・ザ・スターズ」で、ミッキーマウスとミニーマウスがディズニー王国中から最も素晴らしい瞬間をリュブリャナにもたらし、エンターテインメントの世界に入る準備をしましょう。 2019年1月25日から27日までリュブリャナ・アレーナ・ストジツェで開催される公演のチケットは10月22日から発売される。

The post Disney On Ice predstavlja Dotakni se zvezd: ledeni spektakel januarja 2019 prvič v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
ジャズ クラブ リュブリャナ城: Ratko Zjaca - 夜行性のバンド、ステファノ ベデッティ https://citymagazine.si/ja/ジャズクラブ-リュブリャンスキー-グラッド-ラト/ Fri, 19 Oct 2018 04:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=368484

Ratko Zjača と Stefan Bedetti の新しいプロジェクトは、アルバム『Life on Earth』のリリースとともに誕生しました。 10月26日21:00にJazz Club Ljubljanski gradで彼の演奏を聴くことができます。

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Ratko Zjaca – Nocturnal band Stefano Bedetti appeared first on City Magazine.

]]>
LJFW 2018: ファッション ウィークの秋版は 11 月 5 日に到着します https://citymagazine.si/ja/ljfw-2018-jesenska-edicija-tedna-mode-prihaja-5-novembra/ 火曜日, 16 10月 2018 07:39:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367973

リュブリャナ ファッション ウィークの秋版が 2018 年 11 月 5 日から 7 日まで Viba Filma の敷地内で開催されるため、秋のファッション イベントは再び多彩になります。 「Protected by Sensodyne」というスローガンの下で開催される LJFW 2018 は、スロベニアの枠を超えて久しく、ここ数回は国境を越えて国際的に認められたデザイナーやファッションクリエイターとのコラボレーションにも成功しています。

The post LJFW 2018: jesenska edicija tedna mode prihaja 5. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
11 月のグルメ リュブリャナ 2018: 食の首都 https://citymagazine.si/ja/november-gourmet-ljubljana-2018-prestolnica-kulinarike/ Sat, 13 Oct 2018 04:01:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367540

美食の首都リュブリャナでは、11月に「11月グルメ リュブリャナ 2018」イベントの一環として、さまざまな料理プログラムを提供します。著名なシェフや有名なワインメーカーとともに、クライマックスまでの間、興味深い料理イベントが予定されています。 11月のグルメフィナーレイベントは、エンターテインメントともちろんおいしい料理をお見逃しなく。有名なシェフや優れたワインメーカーとともに、11 月を通じて興味深い料理イベント、テイスティング、ワークショップが開催されます。トゥリズム リュブリャナのグルメ ツアーに参加して、街の料理とその歴史的伝統を知ることもできます。

The post NOVEMBER GOURMET LJUBLJANA 2018: PRESTOLNICA KULINARIKE appeared first on City Magazine.

]]>
スロベニア初の美容室週間 https://citymagazine.si/ja/スロベニア初の化粧品サロン週間/ Fri, 12 Oct 2018 04:01:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367529

スロベニアでは、10月15日から20日まで、1週間の美容サロンが初めて開催される。ビューティー サロンを訪れるのに最適な時期があるとすれば、それは間違いなく今です。スロベニア全土の最高のビューティー サロンが、プロの化粧品の世界で独自のサービスを提供しているからです。

The post Prvi slovenski teden kozmetičnih salonov appeared first on City Magazine.

]]>
ジャズ クラブ リュブリャナ城: クレメン スラコンヤ feat. DJピア&スモールバンド https://citymagazine.si/ja/ジャズクラブ-リュブリャナ-クレメン-スラコンヤ-feat-dj/ Tue, 09 Oct 2018 04:01:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366625

劇俳優であり、有名な物まね芸人であるクレメン・スラコンヤが、再び歌手としての腕を試します。10 月 19 日午後 9 時からジャズ クラブ リュブリャンスキ卒業生で彼の演奏を聞くことができます。

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Klemen Slakonja feat. DJ Pier & Small band appeared first on City Magazine.

]]>
Call of Duty: Black Ops 4 ビッグバンでの真夜中のスペクタクル https://citymagazine.si/ja/polnocni-spektakel-call-of-duty-black-ops-4-v-big-bangu/ Mon, 08 Oct 2018 12:18:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366748

10 月 11 日木曜日午後 9 時、コール オブ デューティ: ブラックオプス 4 真夜中のスペクタクルがリュブリャナ BTC ビッグバンで始まります。ビッグバンの前には、ゲームをテストするための 4 台の PlayStation 4 コンソールがあり、DJ がプレイします千ワットのサウンド システムで音楽が流れ、モンスター エナジー ゲームのパートナー テントが設置され、飲み物が配られます。一方、ゲームの軍服を着たプロモーターが雰囲気を担当します。買わなくても深夜終了のショーは見に行く価値あり!

The post Polnočni spektakel Call of Duty: Black Ops 4 v Big Bangu appeared first on City Magazine.

]]>
リュブリャナのイルミネーション点灯:今回は2018年11月30日 https://citymagazine.si/ja/今回は2018年11月30日にリュブリャナで占いました/ Fri, 05 Oct 2018 04:01:23 +0000

2018 年のリュブリャナのイルミネーションの点灯はいつですか?今年は11月末にリュブリャナでお祭りのイルミネーションが点灯されます。 2018 年 11 月 30 日にライトアップされ、同時に旧市街中心部でリュブリャナ ホリデー フェアが開催されます。

The post Prižiganje lučk v Ljubljani: tokrat 30. novembra 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Club Ljubljanski grad: Žan Tetičkovič & The New Standards Trio, “A Love Lane Nocturno” https://citymagazine.si/ja/ジャズ-クラブ-リュブリャンスキー-グラッド-ザン/ Wed, 03 Oct 2018 04:01:35 +0000

「A Love Lane Nocturne」は、名誉ある作曲家賞 (2017 ASCAP ジョニー・マンデル賞) の受賞者であり、ニューヨークを拠点とするドラマー兼作曲家のジャン・テティコヴィッチ/ジャン・ジョンの最新プロジェクトであり、現代の演奏家がジャズ表現のルーツと要素に回帰することを表しています。 。

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Žan Tetičkovič & The New Standards Trio, “A Love Lane Nocturno” appeared first on City Magazine.

]]>
ブロードウェイから直接イリュージョニスト: 世界最高のマジシャンがスロベニアにやって来ます https://citymagazine.si/ja/the-illusionists-direct-from-broadway-najvecji-svetovni-carodeji-prihajajo-v-slovenijo/ Wed, 26 Sep 2018 04:01:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=365100

The Illusionists: Direct from Broadway (The Illusionists: Direct from Broadway) のプロデューサーは、世界最高のマジシャンもヨーロッパに来るというニュースを発表しました。彼らはどこに行っても、どこでも信じられないほどの成功を経験しました。さて、ベストセラーのマジック ショーとともに、イリュージョニストが 2019 年 3 月 29 日にリュブリャナにやって来て、あなたにも感動を与え、魅了します。

The post The Illusionists Direct From Broadway: največji svetovni čarodeji prihajajo v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
ポジティブ心理マラソン 2018: 人生の質の高いマラソンを走る方法を学ぶ https://citymagazine.si/ja/ポジティブ心理学マラソン-2018-人生の質の高いマラ/ Fri, 07 Sep 2018 04:01:09 +0000

「良い人生とは何か」という質問に対する答えは見つかりませんでしたか?その場合、ポジティブ心理学の一日マラソンへの参加が必須となります。 10 月 13 日、リュブリャナでは 3 回連続で講演者が参加者が有意義な人生への道を見つけるのを手助けします。

The post Maraton pozitivne psihologije 2018: naučite se teči kakovosten maraton življenja appeared first on City Magazine.

]]>
子どもたちが暮らす街2018:子どもに優しい街 https://citymagazine.si/ja/otroci-zivijo-mesto-2018-mesto-ki-je-otrokom-prijazno/ Tue, 04 Sep 2018 04:01:56 +0000

「Children live the city」はすでに有名なイベントで、主催者は市内の子どもたちの生活に注目を集めています。また、今年は 10 月 10 日にシシュカ シネマが、街を可能な限り子供に優しい街にする方法の問題を取り上げます。

The post Otroci živijo mesto 2018: mesto, ki je otrokom prijazno appeared first on City Magazine.

]]>
2018 年 7 月と 8 月: 見逃せない市内のイベント https://citymagazine.si/ja/2018-年-7-月-8-月-絶対に見逃せない市内のイベント/ Fri, 13 Jul 2018 04:01:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=355578

夏の冒険や休暇の時期が来ました。都会のジャングルで退屈しないように、夏の日を明るく彩る素晴らしいイベントをいくつかご紹介します。

The post Julij/avgust 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
2018 年 6 月/7 月: 見逃せない市内のイベント https://citymagazine.si/ja/2018-年-6-月~7-月-見逃せない市内イベント/ Wed, 13 Jun 2018 04:01:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=351975

日中は心地よい日陰に隠れて冷たい飲み物で涼んだり、夜は街へ出て元気に過ごしたりしましょう。この夏を締めくくる素晴らしいイベントがたくさんご用意しております。

The post Junij/julij 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
K4 がベルリンのトリオ FJAAK 結成 29 周年を祝う https://citymagazine.si/ja/k4-praznuje-29-let-z-berlinskim-triom-fjaak/ Sun, 20 May 2018 04:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349950

由緒ある記念日、丸一日プログラム、豪華なラインナップ。 5 月 25 日のユース リレーの日、Klub K4 は結成 29 周年を祝い、現在のドイツのテクノボーイ バンド FJAAK がライブで祝います。

The post K4 praznuje 29 let z berlinskim triom FJAAK appeared first on City Magazine.

]]>
5. 健康フェスティバル 2018: 経済展示センターで役立つヒントを入手 https://citymagazine.si/ja/5-festival-zdravja-2018-po-koristne-nasvete-na-gospodarsko-razstavisce/ Sat, 19 May 2018 04:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349047

健康に関する有益なアドバイスや相談が受けられるほか、研修会や専門家の講演会も受講できる第5回健康フェスティバルにぜひご参加ください。

The post 5. Festival zdravja 2018: po koristne nasvete na Gospodarsko razstavišče appeared first on City Magazine.

]]>
CityBeach マリボル 2018: 太陽の下、ビーチでお会いしましょう https://citymagazine.si/ja/citybeach-maribor-2018-太陽の光を浴びるビーチでお会いしましょ/ Sat, 19 May 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349052

今年、シティビーチ シティビーチ マリボルがさらにリフレッシュされ、より充実して戻ってきます。本物のシティビーチにふさわしい、さまざまなスポーツや音楽プログラムをお楽しみいただけます。

The post CityBeach Maribor 2018: se vidimo na soncu, na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
カーズ&コーヒー スロベニア 2018: 高級スチール馬がコペルに登場 https://citymagazine.si/ja/車、コーヒー、スロベニア、2018年高級スチール馬/ Fri, 18 May 2018 04:01:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349042

Vabljeni, da se 27. maja pridružite na dogodku, ki bo okupiral mesto Koper. Vrača se namreč prestižni dogodek Cars & Coffee Slovenia, na katerem bodo ponovno sodelovali zavidanja vredni jekleni konjički.

The post Cars & Coffee Slovenia 2018: v Koper prihajajo luksuzni jekleni konjički appeared first on City Magazine.

]]>
Red Bull Goni Pony 2018: ポニーでヴルシッチへ https://citymagazine.si/ja/red-bull-goni-pony-2018-s-ponijem-na-vrsic/ Fri, 18 May 2018 04:01:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349038

ヴルシッチへの最も困難な登山の準備はできていますか?もちろんそうですね。だからこそ、あなたは Red Bull Goni Pony 2018 サイクリング チャレンジに参加し、ポニーで最も高い道路の峠を登ります。

The post Red Bull Goni Pony 2018: s ponijem na Vršič appeared first on City Magazine.

]]>
自転車で健康な体をつくる:ユーロパーク サイクリングマラソン 2018 https://citymagazine.si/ja/na-kolo-za-zdravo-telo-europarkov-kolesarski-maraton-2018/ Thu, 17 May 2018 04:01:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349028

楽しい屋外の家族運動会を楽しんでください。今年で 10 回目となるユーロパーク サイクリング マラソン 2018 の記念式典にお越しください。フィールド技術チームのサポートを受けて、周囲のトレイルでレクリエーションを楽しみ、軽食でリフレッシュし、ゴールでは当然のリラクゼーションをお楽しみください。家族全員が楽しめる多彩なエンターテイメントプログラムをご用意しています。魅力的な賞品もご用意してお待ちしております。

The post Na kolo za zdravo telo: Europarkov kolesarski maraton 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Dm run for women 2018: エネルギッシュな女性たちと過ごす波乱万丈の一日 https://citymagazine.si/ja/dm-tek-za-zenske-2018-razgiban-dan-v-druzbi-energicnih-zensk/ Thu, 26 Apr 2018 04:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=346596

5 月 26 日土曜日、リュブリャナのチボリ公園は再びスロベニア中からのランナーでいっぱいになります。彼らにとってランニングは健康的な生活様式であり、社交の絶好の機会でもあります。 13回目となる今年の女性向けDMランでは、5キロと10キロのルートがあり、最年少はオスカーのランで楽しむことになる。

The post Dm tek za ženske 2018: razgiban dan v družbi energičnih žensk appeared first on City Magazine.

]]>
スロベニア語ブックデー 2018 https://citymagazine.si/ja/slovenski-dnevi-knjige-2018/ Sat, 14 Apr 2018 04:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=345431

有名なスロベニア ブック デイズ 2018 フェスティバルは、2018 年 4 月 18 日から 22 日まで、チョポヴァ通りにあるポシュタ スロベニヘのアトリウムで開催されます。このフェスティバルでは、幅広いイベント、円卓会議、トークが開催されます。文学関連の映画上映も行われるほか、青少年向けのプログラムも用意される。どういたしまして。

The post Slovenski dnevi knjige 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
ライトゲリラ 2018: カラー https://citymagazine.si/ja/ライトゲリラ2018カラー/ Fri, 13 Apr 2018 04:01:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=345212

5 月には、市内中心部を照らす数多くの照明プロジェクトの輝きで、首都が再び活気を取り戻します。今年のスヴェトロブナ グヴェリラ フェスティバル 2018 は色に特化しています。現代美術の文脈における色の役割、その象徴性だけでなく、さまざまな操作を通じてユニークな色の効果を実現できる物理的特性も探求します。一連のイベントとガイドを結びつけるこのフェスティバルには、興味を持った一般の人々の芸術的野心を数多くのワークショップで解決する教育プラットフォームであるライト・ゲリラ・ラボラトリーも含まれている。 5月11日から6月16日まで開催されます。

The post Svetlobna gverila 2018: barve appeared first on City Magazine.

]]>
OHS 2018: スロベニアのオープンハウスが9年目の開催を迎える https://citymagazine.si/ja/ohs-2018-odprte-hise-slovenije-ze-deveto-leto-odpirajo-vrata/ Tue, 20 Mar 2018 05:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342649

2018年には、スロベニア最大の建築フェスティバル「オープンハウス・オブ・スロベニアOHS」が9回目の開催となり、最も革新的でエネルギー効率の高い建築的に優れた建築物が再び公開され、空間の異なるビジョンを開く建築が公開されます。示される。

The post OHS 2018: Odprte hiše Slovenije že deveto leto odpirajo vrata appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート:6月にコペルでカルト・ニューヨーカーのゴーゴル・ボルデッロ https://citymagazine.si/ja/6月にコペルで開催されるカルト・ニューヨーカー/ Sat, 17 Mar 2018 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342365

世界的に有名なジプシー パンク バンド、ゴーゴル ボルデッロがシーカーズ アンド ファインダーズ ツアーの一環としてスロベニアに立ち寄ります。 6 月 2 日、彼女はコペルで演奏します。彼らのコンサートに行ったことがある人なら誰でも、彼らの音楽が早朝まで踊られることを知っています。

The post Koncert: kultni Newyorčani Gogol Bordello junija v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
少林寺 (中国): カンフー – 武道のスペクタクル https://citymagazine.si/ja/少林寺拳法カンフー格闘技のスペクタクル/ Fri, 16 Mar 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341843

有名な中国の少林寺の僧侶が瞑想し、武術のカンフーを練習します。 1500年以上続く伝統的な技術は、生命エネルギー「気」を習得することに基づいています。 2018 年 3 月 31 日午後 7 時にチボリ ホールで開催されるカンフー武道のスペクタクルにご招待します。忘れられない光景を見るだけでなく、観客はインタラクティブな方法で参加することもできます。チケットはすでに発売中です。

The post Shaolin (Kitajska): Kung Fu – spektakel borilnih veščin appeared first on City Magazine.

]]>
ARTish 2018 はシシュカシネマでシーズン開幕 https://citymagazine.si/ja/artish-2018-sezono-odpira-v-kinu-siska/ Wed, 14 Mar 2018 05:01:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341758

3 月の最後の土曜日、スロベニア文化寺院の敷地には、ユニークな衣類、ファッション アクセサリー、ジュエリーの質の高いスロベニア人および外国人のデザイナーのほか、写真家、画家、陶芸家、その他の芸術家が集まり、彼らのライフ ストーリーを伝えます。彼らの芸術的でユニークな作品は、彼らの創作心を忠実に再現しています。 ARTish 2018 へようこそ。

The post ARTish 2018 sezono odpira v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
2018年女性起業家500人 https://citymagazine.si/ja/2018年女性起業家500人/ Wed, 14 Mar 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341769

起業家精神。接続中。情熱。知識。女性らしさ。認識。エネルギー。新しい機会。新しい方法。 2018年第6回女性起業家500名が参加するイベントでは、私たち女性がそのすべてを体験し、内容の濃い有益な4つの講演を聞くことができます。

The post 500 podjetnic 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
4月にリュブリャナでロード・オブ・ザ・ダンスのパフォーマンス https://citymagazine.si/ja/リュブリャナで4月に開催されるロード・オブ・ザ/ Mon, 12 Mar 2018 11:25:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341752

アイルランドの伝統であるロード オブ ザ ダンスを取り入れた豪華なダンス ショーが、4 月 7 日にリュブリャナのストジツェの大舞台で実現します。世界で最も来場者の多いショーの 1 つは、20 年間すべての売上記録を破り、熱狂的な観客を置き去りにしています。

The post Spektakel Lord of the Dance aprila v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
第 54 回リュブリャナ コミックブックバザール 2018 https://citymagazine.si/ja/54-ljubljanski-bazar-stripov-2018/ Sat, 10 Mar 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341507

3 月には、老若男女向けの漫画本のスタンドがひっくり返った漫画バザールが再びシシュカに集まります。フェアの活気に満ちた雰囲気の中で、中古の古典漫画と新しいコミック版の両方のコレクターや販売者による多彩な商品をチェックすることができます。

The post 54. ljubljanski bazar stripov 2018 appeared first on City Magazine.

]]>