Brain Week 2019: On the Threshold of Painは、3月11日から15日までリュブリャナ（ペテルリーノフ・パビリオン、アトリジZRC、スロヴェンスカ・キノテカ）、マリボル、コペル、ミルノ、イドリヤ、トルミンで開催されます。今年のイベントの中心テーマは、身体的および心理的な痛みです。すべてのイベント、ワークショップ、上映会への入場は無料です。いらっしゃいませ！
Brain Week 2019: 痛みの境目 bo potekal med 11. in 15. marcem v Ljubljani (Peterlinov Paviljon, Atrij ZRC in Slovenska Kinoteka), Mariboru, Kopru, Mirnu, Idriji in Tolminu. Gre za tradicionalni celotedenski dogodek, ki si s ciklom brezplačnih predavanj, delavnic za otroke in odrasle, filmskimi projekcijami in okroglimi mizami, prizadeva za izobraževanje laične javnosti o zanimivemu svetu človeških možganov – verjetno najbolj kompleksnem in zanimivem organu v našem telesu. Letošnje leto je posvečeno 痛み. Vstop na vse dogodke, delavnice in projekcije je 無料. Eden izmed osrednjih dogodkov bo sredin Dan možganov (13.3.2019), ki ga bomo v Atriju ZRC obeležili s koncertom Čedahučev.
Večina se nas zdrzne, ko slišimo besedo bolečina. Spomnimo se dneva, ko smo bili stari sedem let in smo si zlomili roko ali pa trenutka nepozornosti, zaradi katerega smo se ravno včeraj spet spekli pri kuhanju večerje. V tistem trenutku bi vsak prisegel, da o bolečini ve prav vse. A takoj, ko prvi val bolečine popusti, za seboj pusti prostor za vprašanja. Kaj sploh je bolečina? Zakaj me boli? Kako jo ustavim?
Zgodba o bolečini je polna neznank, saj ni vezana zgolj na fizičen dražljaj, ampak je fenomen, v katerega je vpet celoten spekter našega bivanja: odvisna je od našega odnosa do bolečine, naših prepričanj, 状況, lahko nima fizičnega dražljaja, ampak je izvor psihološki, sociološki また preplet vseh. Niti ni bolečina vedno slaba, saj je včasih nujen povod za rast in spremembe v našem življenju.
Letošnjim ustvarjalcem Tedna možganov se zdi bolečina tako zanimiv in večplasten fenomen, da so se odločili posvetiti celoten teden raziskovanju njenih različnih obrazov. Lepo vabljeni na Teden možganov 2019 med 11. in 15. marcem 2019, kjer se bo moč čuditi, spraševati in raziskovati naše možgane ter svet okoli njih. Več o programu lahko najdete na このリンク.
詳しくは：
www.sinapsa.org
