ピランでは、聖ペテロ教区教会から歩いてすぐの場所にあります。 Jurija と Tartinije trga には、興味深い内装の宿泊施設 MEMENTO B&B Piran があります。

The post MEMENTO B&B Piran: dizajnerska nastanitve v srcu Pirana appeared first on City Magazine.

かつての古い海の家は、新しいオーナーによって完全に改装され、現代の旅行者のニーズに合わせて設備が整えられました。ピラン ルーフトップ アパートメンツをチェックしてください。

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

ピランにはさまざまな素晴らしい宿泊施設があり、アート ホテル タルティーニも間違いなくその 1 つです。

The post Art Hotel Tartini: butični umetniški hotel v osrčju Pirana appeared first on City Magazine.

夏は海、休暇、社交の季節です。夏は、星空の下で結婚式のお祝いをしたり、朝までダンスをしたりする時期でもあります。だからこそ私たちは、歴史的価値のある記念碑から広大な緑地に至るまで、「結婚のくびきに飛び込む」のに最も人気のある場所をいくつか探しました。

The post 5 najlepših slovenskih krajev za poročno slavje appeared first on City Magazine.

スロベニアの海岸には真珠のブティックが数多くあり、セカンド ライフ イン ピラン - ホテル ザラ ピランも間違いなくその 1 つです。

The post Second Life in Piran – Hotel Zala Piran: obnovljena lepotica v srcu piranskega mestnega jedra appeared first on City Magazine.

スロベニアのイストリアは、海に近い土地、いわゆる「青いイストリア」と、より内陸の土地、「緑のイストリア」に分かれています。どちらもロマンチックな休暇とリラクゼーションのための多くの可能性を提供します。

The post 7 najbolj romantičnih idej za oddih v slovenski Istri appeared first on City Magazine.

トップクラスのオーディオビジュアルアートのファンの皆様は、11 月 27 日から 30 日までピランで開催される今年のヨーロッパ最高の傑作をご鑑賞ください。ヨーロッパ・地中海映画祭 (FEMF) 2019 では、映画界から厳選された作品が上映されますが、10 周年を迎える今年はさらに注目を集めています。

The post Festival evropskega in mediteranskega filma (FEMF) 2019: najboljše evropske mojstrovine leta appeared first on City Magazine.

Med 24. in 26. majem 2018 bo v Piranu in v Ljubljani potekal 34. mednarodni festival Druga godba 2018. V osrednjem delu se bo predstavilo 15 slavnih glasbenih imen: med drugimi Ibeyi, James Holden & The Animal Spirits, Kokoko!, N'Toko, Olfamošto in mnogi drugi. Vstopnice so že v prodaji.

The post 34. mednarodni festival Druga godba 2018 appeared first on City Magazine.

今年の大晦日はどこで過ごしますか？ 2018 年の大晦日が屋外で開催されるスロベニアの場所をいくつか選択しました。リュブリャナ、マリボル、ツェリェ、ピランとポルトロス、クラーニ、コペル、ブレッドではどのバンドがあなたを楽しませてくれますか?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

サマー ミュージアム ナイト 2017 は、2017 年 6 月 17 日土曜日にスロベニア全土で開催されます。全国から集まった 70 以上の施設が午後 6 時に開館し、訪問者に真夜中まで質の高い無料プログラムを提供します。この日は、展覧会、音楽プログラムを訪れ、ワークショップ、トーク、美術館ツアーに参加することができます。サマー ミュージアム ナイト 2017 はスロベニア全土の 50 以上の都市で開催されます。夜の知的冒険へようこそ！

The post Poletna muzejska noč 2017 appeared first on City Magazine.

33 年の歴史を持つドゥルガ ゴッドバ フェスティバルは、中央ヨーロッパで最も重要な音楽フェスティバルの 1 つです。そのコンセプト、新しいアプローチ、そして未知の音楽コンテンツや地理的領域の「発見」により、この文化空間ではユニークです。そして、2017 年のセカンド バンドも同様にユニークなものとなるでしょう。インナ モジャ、ヤスミン ハムダン、ゲイ スー アキョル、デレク グリッパーなどがゲストとして登場します。

The post 33. festival Druga godba 2017: letos v Piranu in v Ljubljani appeared first on City Magazine.

夏には、ワインと料理のイベントである VinoFest 2017 がポルトロスで開催されます。 2017 年 6 月 24 日、30 社以上のスロベニアの地元ワインメーカーがスロベニアの海岸に集まり、地元の料理も不足することはありません。チケットはすでに発売中です。

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

ヨーロッパ・地中海映画フェスティバル 2016 が近づいており、2016 年 10 月 4 日から 8 日までピランで開催されます。その主な目的は、ハリウッド映画を含む質の高いヨーロッパ映画を飽和状態のスロベニアの観客に近づけることです。フェスティバルの一環として、ベルリン、カンヌ、ヴェネツィア、トロント、カルロヴィ・ヴァリ、サラエボなどの世界最大の映画祭の最新ヒット作を鑑賞することができます。

The post Festival evropskega in mediteranskega filma 2016 appeared first on City Magazine.

スロベニアはボリウッドの人気の避難先となっているが、今回はインドの撮影クルーがスロベニアに急いでいたのではなく、アラブ人の撮影クルーだった。高予算のアクションコメディ『ハムリット・フレイザー』に我が国のどの地域が含まれているかをチェックしてください。

The post V Sloveniji posneli visokoproračunski arabski film Hamlit Fraizer appeared first on City Magazine.

今年で 5 回目となる FEMF では、プログラムのテーマが特に子供と若者に特化しているため、家族全員がフェスティバルイベントに参加できます。

The post 5. festival evropskega in mediteranskega filma v Piranu appeared first on City Magazine.

8 月のアドバイス: ピランを訪れてください。そこでは、ポップアップ ジャドランが若いデザイナーによる優れた製品のショッピングを提供し、毎年 8 月の日に開催される興味深いイベントで短期的なイベントを開催します。

The post Pop-up Jadran v Piranu – poletna trgovina mladih ustvarjalcev appeared first on City Magazine.

Sushi Spotting は、マリボル出身の 2 人、Miha Jesenšek と Greg Jagodnik の新鮮なアイデアです。彼らはおいしい寿司のパッケージを作り、毎週水曜日にマリボル - リュブリャナ - ピランのルートでオフィスや自宅に配達します。両社は数年前からアジアの文化や料理を扱っており、この春にはスロベニア全土への配達サービスで事業を拡大した。

The post Odličen sushi. Privoščimo ga sebi in prijateljem. appeared first on City Magazine.

今週末はお腹が空くことは間違いありませんが、1週間を通して蓄積したエネルギーをすべて絞り出し、最後に素晴らしい映画の朝食を食べて自分自身を喜ばせることができます。いいですね。今週末はどんな冒険が待っているのか見てみましょう。

The post Kam ta vikend? #12 appeared first on City Magazine.

美しい街を探索し、平和な中で絵のような美しさを体験できるのに、休暇中に誇大妄想の首都に急ぐ必要はありません。今年は、ヨーロッパで最も美しい小さな目的地の称号を獲得したデンマーク最古の町リーベに行きましょう。また、回答者によると6位にランクインしたブレッドへの旅行に海外からの友人を招待します。いずれにせよ、夏のロード旅行を決定するのは難しくないでしょう。

The post Bled in Piran med najbolj ljubkimi evropskimi destinacijami appeared first on City Magazine.

第31回ピラン・デイズ・オブ・アーキテクチャー国際建築会議が土曜日に開催される。これに伴い、4 つの建築展覧会が同時開催されます。

The post Piranski dnevi arhitekture appeared first on City Magazine.

朝の目覚めは、有名なジンクスの「Don't wake me up」という歌で始まるはずなので、少なくとも 5 分間は心地よく残り、その後は水着と水着を着て新しい一日に突入するはずです。片手にタオル、もう一方の手にリュックサック。足をできるだけ自由にするために、ビーチサンダルを履いてみましょう...

The post Piran – Nikoli zaspan! appeared first on City Magazine.