混雑して高すぎるアルプスは忘れてください。真の快楽主義者たちは今年、さらに東へと向かいます。スロバキアはまさに完璧な妥協点です。アドレナリン中毒者にはヤスナ・スキーリゾート、温かいお湯でカクテルを楽しみたい人にはベシェニョヴァ温泉公園がおすすめです。さらに豪華なホテルも加われば、完璧な冬休みのレシピが完成します。スキー板とお気に入りの水着を用意して、忘れられない冒険があなたを待っています！

The post Pozabite na drage Alpe: smučišče Jasná in vodni park Bešeňová na Slovaškem sta nova zimska ‘it’ destinacija appeared first on City Magazine.

2026年には、あなたを運命づけられた場所があるかもしれません。旅は単なる休暇ではなく、自己成長の体験となる可能性があります。2026年のあなたの夢の休暇は何ですか？

The post Sanjske počitnice 2026 za vaše astrološko znamenje: destinacija, ki vam je pisana na kožo appeared first on City Magazine.

旅行前に家を守るにはどうすればいいでしょうか？ 留守中、家は本当に安全ですか？ 留守中、誰があなたの持ち物を管理してくれるのでしょうか？ ちょっとした不注意が大きな代償を払う可能性があります。

The post 7 enostavnih načinov, kako zaščititi dom pred vlomilci, ko ste na počitnicah – brez dragih varnostnih kamer appeared first on City Magazine.

大金をかけずに贅沢な休暇を過ごす準備はできていますか? 2025年の休日は？約 5 分間滞在できる 5 つの隠れた名所を発見してください。週300ユーロで忘れられない休暇をお楽しみください。今すぐ予約しましょう。ハイシーズンが近づいており、価格が急騰します。

The post Noro! Počitnice 2025 za 300 €? 5 destinacij, kjer dobite luksuz za drobiž – to svetuje strokovnjaki za poceni počitnice appeared first on City Magazine.

神々が休暇の目的地を創造するとき、人類のことを忘れて自然そのものに物語を書かせたとき、最も成功する。空の青が海の青と限りなく溶け合う場所、バニラが単なる味ではなく空気中の香りである場所、そして時間がゆっくりと流れる場所に、単に住む場所ではなく啓示である島があります。

The post EDEN Private Island TAHAA: butični luksuz z razgledom na Bora Boro appeared first on City Magazine.

時々、休暇はただの休憩を意味します。そして第二に、それは生きる芸術についてです。日没時に、波のささやき以外には何も聞こえないワインを一口飲むのです。マカルスカの Villa Vista Al Mar へようこそ。ここでは、すべての石、すべての景色、すべての部屋が地中海へのラブレターです。

The post Villa Vista Al Mar v Makarski: Kjer se razkošje sreča z obzorjem Jadrana appeared first on City Magazine.

今年、あなたの心はどこへ向かっていますか？あなたは海とヤシの木を夢見ますか、それとも物語に満ちた石畳の街の中心部に魅了されますか?あなたは華やかなものを好みますか、それとも限られた人だけが知っているものを好みますか?そして何よりも、2025 年にあなたを本当に魅了するヨーロッパの旅行先はどこでしょうか?

The post 10+ najlepših evropskih destinacij za 2025: čudoviti kraji za počitnice, ki so navdušili milijone turistov iz celega sveta appeared first on City Magazine.

熱帯の太陽、ターコイズブルーの海、フルーティーなカクテル、そして何の義務もない休暇を渇望しているなら、それは熱帯の休暇の時期です。ただし、注意してください。私たちが話しているのは「ビーチとピニャコラーダ」だけではありません（それもカウントされますが）。真の熱帯の冒険は、文化、自然、快楽主義、そして人生があなたに「座って、楽しんで、太陽の力に任せなさい」と語りかける瞬間の組み合わせにあります。

The post Top tropske destinacije 2025: kraji, ki izgledajo kot iz sanj in kjer pozabiš, kateri dan v tednu je appeared first on City Magazine.

ギリシャは夢のような島々で知られていますが、ほとんどの人はサントリーニ島、ミコノス島、ザキントス島、クレタ島など、同じ島に何度も訪れてしまいます。今回は、観光客で賑わう場所を避けて、静かなビーチ、本格的な居酒屋、そして長いランチとゆっくりとした日没で測られる生活のリズムがまだ残っている場所に行ってみたらどうでしょうか? 2025 年に最も美しいギリシャの島々を知りましょう。

The post 20+ najlepših grških otokov za poletje 2025 – brez gneče, le turkizno morje in mirne plaže! appeared first on City Magazine.

あなたは、毎年、最終的に旅行先を決めたときには、最高の休暇の機会がすでに売り切れていることに気づく人ですか?それとも、ギリギリまで待つと常に価格が高くなることがありますか?秘密をご紹介します。休暇の事前予約は単なる現実的な解決策ではありません。これは、お金と神経を節約し、そして何よりも夢の目的地に確実に行くことができる戦略的な行動です。 2025 年の夢の休暇を今すぐ予約しましょう。

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

「今年は予定どおりに夏休みを予約しよう」と何度自分に言い聞かせたことでしょう。そして、夏の直前に、航空券は金よりも高価で、ホテルの部屋は満室で、夢の目的地はインスタグラムの美しい思い出にすぎないことに気づきましたか?慌てないで！夏休みを予約するのに最適な時期はいつですか?夏休みをストレスなく、しかも大幅な節約で予約できる時期と方法をご紹介します。

The post Kdaj je najboljši čas za rezervacijo poletnih počitnic: Ujemite ugodne ponudbe v točno teh trenutkih! appeared first on City Magazine.

あなたは、秋の寒い日を暖かい太陽に置き換えることを好む人ですか?ここでは秋が真っ盛りで気温は下がってきていますが、ヨーロッパとその周辺地域では依然として快適な気温が続き、場所によっては 30℃ に達することもあります。夏を延長して太陽の光、透き通った水、美しい景色を満喫するために遠くに行く必要はありません。

The post Kam za lastminute jesenske počitnice 2024? 6 destinacij, kjer vas bo še vedno grelo toplo sonce appeared first on City Magazine.

2024/2025学年度に従うことができる既知のカレンダーがあり、いつ末っ子と一緒に当然の休暇を楽しむことができるかを決定できます。 2024/2025年の学校休暇がいつになるかを見てみましょう。

The post Šolske počitnice 2024/2025: Kdaj so šolske počitnice v tem šolskem letu? appeared first on City Magazine.

夏休みにお金を節約するにはどうすればよいですか？夏休みはリラックスして新しい場所を探索する時間ですが、すぐに経済的な負担になる可能性があります。財布が空にならないように、夏休み中にお金を節約するための実践的なヒントを 10 個用意しました。

The post 6 načinov, kako prihraniti denar med poletnimi počitnicami appeared first on City Magazine.

モーリシャスは、エキゾチックな自然、暖かい海、最高のおもてなしが完璧に融合した、のどかな新婚旅行にぴったりの場所です。インド洋に浮かぶこの熱帯の島は、柔らかな白い砂浜と印象的な山の景色が広がる絵のように美しいビーチで知られ、一緒に忘れられない瞬間を過ごすためのロマンチックな背景を作り出しています。モーリシャスのおすすめハネムーン向けホテルはこれ！

The post Najboljši hoteli za medene tedne na Mauritiusu, za romantičen začetek skupne poti appeared first on City Magazine.

エーゲ海で最も人気のあるギリシャの島の 1 つであるコス島は、あらゆる旅行者に多様な体験を提供します。透き通った海と広大な砂浜で知られるコス島は、太陽と海を愛する人々を魅了します。この島には、子供向けのアクティビティが数多くあり、安全なビーチがあるため、家族での休暇に最適です。絵のように美しい風景に広がる自転車道のネットワークが充実しているため、サイクリング愛好家にとっても最適な目的地です。コス島のおすすめホテルは？

The post Odkrijte najboljše hotele na Kosu: kje najti popolno razvajanje in nepozabno udobje v grškem raju appeared first on City Magazine.

スリランカの海岸沿いでの休暇では、さまざまな好みや予算に合わせて幅広い宿泊施設のオプションを提供しています。インド洋の美しい景色を眺めながらリラックスして贅沢な時間を過ごしたい人に最適な、あらゆる快適さと特別なサービスを提供する高級リゾートからお選びいただけます。より冒険好きな方には、ココヤシの木々に隠れたブティック ホテルやバンガローがあり、より本格的な体験を提供しています。スリランカの海岸沿いにある最高のホテルです。

The post Najboljši hoteli na obali Šrilanke, za popolne počitnice v tropskem raju appeared first on City Magazine.

セーシェルのおすすめホテルはこれ！

The post Najboljši hoteli na Sejšelih, za najbolj romantične počitnice v dvoje appeared first on City Magazine.

二人でロマンチックな休暇を過ごすのに最適なバリ島のホテルをご紹介します。

The post Najboljši hoteli na Baliju, za popolne počitnice v dvoje appeared first on City Magazine.

この魅惑的なギリシャの島で忘れられない休暇を過ごすために、レフカダで最高のホテルをご紹介します。

The post Najboljši hoteli na Lefkadi: otok, ki mu pravijo “grški Maldivi” appeared first on City Magazine.

今後数か月以内に永遠の都へ向かうなら、ローマで最高のホテルをご紹介します。

The post Najboljši hoteli v Rimu, za romantičen oddih v večnem mestu appeared first on City Magazine.

手頃な価格とシックさを兼ね備えたクレタ島の最高のホテル。

The post Najboljši hoteli na Kreti za aktivne počitnice na največjem grškem otoku appeared first on City Magazine.

サントリーニ島でお手頃価格で快適な最高のホテル。

The post Najboljši hoteli na Santoriniju: grški otok lave in sonca appeared first on City Magazine.

ミコノス島で大金を掛けずに泊まれる最高のホテル。

The post Najboljši hoteli na Mikonosu: grški otok, kjer kraljuje svet prestiža in zabav appeared first on City Magazine.

これらは、大金を払わずにデザインと贅沢を満喫できるバレンシアの最高のホテルです。

The post Najboljši hoteli v Valenciji (Španija), kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

モルディブの最高のホテルは、ターコイズブルーの透明な海での忘れられない休暇をお約束する超豪華なホテルです。

The post Najboljši hoteli na Maldivih: za mladoporočence in zaljubljene pare appeared first on City Magazine.

2024年の祝日や祝日がいつになるのか、多くの人が興味を持っているので、2024年の祝日や祝日の一覧を用意しました。

The post Prazniki in počitnice 2024: To so dela prosti dnevi v letu 2024 appeared first on City Magazine.

夏の枠を超えて、季節の暖かさと魅力を感じられる休暇を望んでいますか?この期間中は航空券、レンタカー、宿泊施設の価格が下がるため、天候に優しいだけでなく、予算にも優しい休暇を過ごすことができます。快適な気温、静かな夜、そして観光シーズンの静けさを提供する、ヨーロッパの 5 つの目的地にご紹介します。

The post Jesenske počitnice: 5 evropskih krajev, kjer je tudi oktobra še poletje appeared first on City Magazine.

あなたも土壇場で格安航空券を探している方ですか?次に、作業を容易にする以下のヒントを確認してください。

The post Iščete ugodno »last minute« letalsko karto? S temi 7 nasveti vam bo uspelo! appeared first on City Magazine.

女の子として、私たちはバービーハウスにバービー人形を置き、今では自分たちもバービーハウスで休日を過ごすことができます。こちらも無料。

The post Sanjska Barbie hiša v Malibuju: preživite poletje v rožnatem appeared first on City Magazine.

休暇は、日常生活の日常が背景に消え、冒険、リラクゼーション、そして若返りに道を譲る時間です。休日は私たちの心の中で特別な場所を占めており、子供時代の大切な思い出としてだけでなく、大人の生活の不可欠な部分としても重要です。ストレスや燃え尽き症候群が一般的であるこのペースの速い世界では、これまで以上に休暇が必要です。

The post 5 razlogov, zakaj tudi VI potrebujete počitnice! appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの精鋭が集まるコモ湖の別荘を借りることを考えていますか?それでは、これら 5 つの美しい宿泊施設をチェックしてください。

The post Najlepše vile ob jezeru Como (Italija): sanjski oddih v italijanskem prestižu appeared first on City Magazine.

どれくらいの頻度で休暇が必要か気になりませんか?私たちも！これが答えです…

The post Raziskave dokazujejo, koliko dni počitnic potrebujemo, če želimo dočakati visoko starost? appeared first on City Magazine.

2023 年の夏の読書に最適な本のセレクションをご紹介します。スロベニア人から外国人作家まで。ディープな小説から面白い読み物まで。

The post Najboljše knjige za poletno branje 2023: knjižne klasike, ki vam bodo to poletje delale družbo appeared first on City Magazine.

海辺での休暇について考えるとき、ビーチ沿いののどかな別荘のイメージが浮かび上がります。次の休暇で夢を叶えても大丈夫です！

The post Idilične počitniške hišice ob plaži, kjer boste iz postelje opazovali morje appeared first on City Magazine.

休暇をとってブルガリアの海岸へ行くことを考えたことはありますか?なぜだめですか！ブルガリアの長い黒海沿岸は、ブルガリア人だけでなくヨーロッパ中からの観光客も集まる人気の避暑地です。

The post Bolgarska obala Črnega morja: neodkriti dragulj, kot nalašč za poletni oddih appeared first on City Magazine.

4月は冬の寒さが去り、春の暖かさが訪れる更新の時期です。この素晴らしい季節を最大限に満喫したい旅行者は、快適な気候とエキサイティングなアトラクションが完璧に組み合わさった次の 5 つの目的地を気に入るはずです。 4 月の休暇でどこに行くか見てみましょう。

The post City break: 5 destinacij, ki jih jih je vredno obiskati v aprilu 2023 appeared first on City Magazine.

安価なヨーロッパの都市での休暇を探している場合でも、太陽が降り注ぐビーチでの休暇を夢見ている場合でも、2023 年に試してみる価値のある 10 の素晴らしい目的地を選びました。

The post 10 destinacij za cenovno ugodne počitnice v letu 2023 appeared first on City Magazine.

イタリアで最も美しいビーチをお探しですか?夢を見ることは罪ではありません！今年じゃなかったら来年だ！これらは間違いなくイタリアで最も美しいビーチです。

The post To so najlepše italijanske plaže – ima Italija najlepše plaže na svetu?! appeared first on City Magazine.

これらのプライベート アイランド リゾートでは、あなたの心が望むすべてを提供します。価格もこれに見合ったものです。

The post 5 najbolj prestižnih počitniških oddihov na zemeljski obli appeared first on City Magazine.

日常生活から抜け出して、すべての心配事を地上に残してください。観光客のレーダーを巧みに回避する、いくつかの神秘的な島々をチェックしてください。

The post 10 skrivnih otoških destinacij širom po svetu, ki jih trume turistov še niso odkrile appeared first on City Magazine.

ホテルの部屋のことは忘れて、1 泊わずか 300 ユーロでこれらのプライベートな島を借りることができます。

The post Najem privatnega otoka, ki ne stane celo premoženje? Preverite ta raj na zemlji… appeared first on City Magazine.

街もお店もクリスマスと正月の雰囲気で輝き、2023年の新年が待ち遠しいですね。すでに来年の休暇をどう過ごすか、どこに行くか計画を立てている人も多いと思います。営業日は2023年です。

The post To so dela prosti dnevi v letu 2023: prazniki in počitnice v letu 2023 appeared first on City Magazine.

アドリア海沿岸で最も人気のある冬の目的地である有名なオパティア リビエラは、一年で最もお祭りの時期を迎え、豪華な休日の衣装を着て世界中から観光客を集めます。穏やかな冬の気候、何十万ものイルミネーションやクリスマスの装飾で飾られた緑豊かな公園や遊歩道、海沿いのアイススケートリンクや壮大なイベントプログラムは、リラックスした冬の休暇に最適な、ユニークな休日の魔法の忘れられない経験を提供します。

The post Hotel Ikador: zimska oaza v Opatiji appeared first on City Magazine.

旅行中に、あまり開発されておらず、商業的ではなく、観光客の喧騒もなく、どこか本物の雰囲気が残っている場所を探索したい場合は、アルベロベッラをリストに加えるべきです。イタリア南部にある小さな町で、その魅力的な魅力、絵のように美しい通り、非常に珍しい建築物に一目惚れしてしまいます。

The post Alberobello: čarobno Italijansko mestece, ki ga morate obiskati appeared first on City Magazine.

ジャガイモ休暇をスパで過ごすことに決めた場合は、自然に囲まれた親密な雰囲気のスロベニアのスパ観光センターでの滞在をご紹介します。インストールには本当に多くのオプションがあります。 5つ星の高級ホテルからブティックホテル、集合住宅まで。スパの利点は、季節を問わず、健康法を楽しむだけでなく、さまざまなアクティビティや体験ができることです。スパの周囲にはウォーキング、サイクリング、ハイキング、ゴルフ、乗馬コースがあります。

The post Najboljše slovenske terme: preživite počitnice v slovenskih termah appeared first on City Magazine.

すでに休暇を終えた人もいますが、秋の数ヶ月間も休暇を楽しみたい人もいます。この時期は人が少なく、気温がわずかに低いにもかかわらず、その経験は同じように素晴らしいものです。あなたもその中にいるなら、隣国クロアチアに行き、ライフ オン マーズを試してみることをお勧めします。パグ島のルートで、4 つもの素晴らしいビーチに行くことができます。

The post Life on Mars: slikovita pohodniška pot, ki vodi do najlepših hrvaških plaž appeared first on City Magazine.

クルーズから戻った人々が、なぜ海での最新の冒険にこれほど熱心なのか疑問に思ったことはありますか?初めてのクルーズを考えていて、まだ決定的な一歩を踏み出していない人は、クルーズが誰にとっても完璧な休暇となり得る 10 の理由をご覧ください。

The post 10 glavnih razlogov, da se odločite za svoje prvo križarjenje appeared first on City Magazine.

スペインのランサローテ島は、季節を問わず休暇を過ごすのに最適な場所です。大西洋に囲まれ、カナリア諸島の群島に属しています。スペインに属していますが、実際にはモロッコの近くにあります。ランサローテ島には、さまざまな魅力や自然の宝物が隠されていますが、環境に配慮した最も美しい保護区の 1 つでもあります。

The post Buenavista Lanzarote: počitniška hiša, kjer želimo preživeti celo leto appeared first on City Magazine.

完璧な休暇のイメージには、髪に塩、肌に太陽、美しい海の景色が含まれることがほとんどです。夏には海がないわけではないという意見に多くの人が同意しますが、クロアチアの海岸には、ホテルや別荘にあるプール付きのヴィラもあります。この夏にぴったりのプールハウスをご紹介します。

The post Najlepše hiše z bazeni na naši hrvaški obali za prave hedonistične počitnice appeared first on City Magazine.

子供と一緒の休日は、子供がいない休日と同じではありません。おそらく、すべての親はこれが何を意味するかを知っています。親は子供たちと時間を過ごしますが、休暇になると自分の時間があまり取れなくなり、問題はさらに不快になります。そこでこの記事では、小さな子どもと一緒に休暇に行くときに考えるべきことを明らかにします。

The post Počitnice z otroki? Na dan boste počivali le 17 minut! appeared first on City Magazine.

2022/23学年度が近づいており、学童とその家族はいつになったら一緒に時間を過ごし、当然の休暇に行けるようになるのか、すでに疑問に思っています。 2022/23年の学校休暇の日付を記載したリストをご用意しました。

The post Šolske počitnice 2022/2023: Kdaj so šolske počitnice naslednje leto? appeared first on City Magazine.

フランスの「ホリデー トレーラー」Beauer 3XC は驚くほど実用的で、コンパクトな設計により、さまざまなタイプの連結車やセミトラックに取り付けることができます。キャンプ場に駐車すると、伸びて広々としたキャンプスペースが広がります。

The post Raztegljiva počitniška prikolica: kompaktna med prevozom in prostorna na kampiranju appeared first on City Magazine.

冬休みは通常 2 月末に始まりますが、地域によって異なる週に行われます。ただし、来年は少し異なります。ノルディック世界選手権が 1 月にプラニツァで開催されるため、学校の冬休みは例年より早く始まります。 2023年の冬休みはいつからいつまでなのか調べてみました。

The post Zimske počitnice prihodnje leto bolj zgodaj: kdaj so zimske počitnice 2023? appeared first on City Magazine.

ドイツでは、あらゆるスタイルやあらゆる歴史的時代の建物が建ち並ぶ魅力的な町や、ドイツ人が伝統工芸を保存し、現代的なタッチを加えたワークショップやスタジオがあなたを待っています。世界的に有名な観光スポットやユネスコの文化遺産に加えて、休暇の国ドイツは多くの隠された宝物も誇っています。

The post Odkrijte raznovrstna nemška mesta appeared first on City Magazine.

グランピングというコンセプトは、最高のものを組み合わせたものとして、近年大きな支持を得ています。完璧なオアシスと平和、自然との共生、そして同時に贅沢でモダンな方法で過ごす時間は、私たち皆が望む一種の休暇のようです。

The post Lala Vineyard: glamping Resort v Srbiji appeared first on City Magazine.

スタラ バスカは、クロアチア観光の真の隠れた真珠です。もう少しプライバシー、特別感、スローライフをお探しなら、シェパーズ レジデンスを知ってみましょう。

The post Shepherd’s Residence: sproščujoče počitnice v popolni samoti na otoku Krku appeared first on City Magazine.

Bandelli Villasは、プリモシュテンから44kmの小さな町オクライのダルマチア後背地に位置する高級複合施設です。ますます魅力が高まるこの観光地域の手つかずの自然、新鮮な空気、そして快適なヴィラの完全なプライバシーは、都会から離れてリラックスし、ストレスを忘れて最大限に楽しみたいすべての人にとって最高の組み合わせです。

The post Bandelli Villas: te čudovite vile se nahajajo v osrčju Dalmacije appeared first on City Magazine.

ペルーは文化、自然、歴史が豊かな国です。壮大なマチュピチュのおかげで旅行者リストに名を連ねたこの国には、古代都市の遺跡以上のものがあります。

The post Peru: potopite se v kulturo in ostanke starodavnih ljudstev v srcu Južne Amerike appeared first on City Magazine.

航空輸送や旅行は一般に、環境や地球にあまり優しくありません。持続可能性が世界の主要な要素の一つになりつつあるからこそ、私たち個人の環境への取り組みについても考える必要があります。そこで、旅行がお好きなら、より持続可能な観光のための興味深い代替手段をいくつかご紹介します。

The post Trajnostni turizem: trajnostno in okoljsko naravnani hoteli po svetu appeared first on City Magazine.