보벡은 호숫가에 산다. 매일 작은 배들을 물 위로 띄우며 선장이 되는 꿈을 꾼다. 그는 진짜 배를 갖고 싶어 한다. 만약 배가 있다면, 그는 물 위를 항해해 반대편에 도착할 거라고 생각한다. 그런데 우연히 진짜 배를 손에 넣게 된다. 그는 용감하게 배에 오르지만, 돛을 올리자마자 쥐가 이미 그곳에 있다. 그때 그는 쥐를 부른다…
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …
