fbpx

BS-LP: 나만의 번역이 되기

라이브 이벤트 BS-LP: Being Your Own Translation의 미리보기, 초연, 재방송을 알려드립니다. BS-LP 과정은 개인 정체성의 구성을 탐구하고, 신체의 경계선 경험과 응축에 대한 이야기를 추적합니다...

중요한 정보
언제?
어디?
Galerija ŠKUC, Ljubljana
조직자
페이스북 이벤트
입장료

napovedujemo predpremiero, premiero in ponovitev živega dogodka BS-LP: Biti svoj lastni prevod.

Proces BS-LP raziskuje konstituiranje osebne identitete, zarisuje zgodbo o mejni izkušnji telesa in zgoščevanju časa, razkriva krajino rahljanja osebnosti, fluidnega drsenja medprostorov in tesnobnost zgodovine, ki prežema večjezično krajino poetičnega sveta druge pesniške zbirke Gašperja Maleja Rezi v zlatem v videnju Beline in vrhunski izvedbi Sonje Polanc.

Projekt je bil realiziran v okviru programa Ljubljana svetovna prestolnica knjige 2010 in raziskuje možnosti uprizarjanja poezije s pomočjo prevodnih strategij. Nastali avdiovizualni performans je kompleksno večmedijsko telo, sestavljeno iz dovršenih plasti prevodov izhodiščne poezije v medije večjezičnega zvočnega posnetka, generativnih in interaktivnih vizualij, prostora ter performativa.

2004년부터 당신과 함께

연도부터 2004 우리는 도시 트렌드를 연구하고 열정으로 영감을 주는 최신 라이프스타일, 여행, 스타일 및 제품에 대해 매일 팔로워 커뮤니티에 알립니다. 2023년부터 글로벌 주요 언어로 콘텐츠를 제공합니다.