날씨로 보아 겨울이 아직 순조롭게 시작되지는 않았지만, 쿠렌타가 겨울을 몰아낼 때가 된 듯합니다. 2월 2일, 프투이에서 열리는 쿠렌타 점프를 시작으로 매달 열리는 쿠렌타 축제가 시작됩니다.
Čeprav je pust letos v prvih dneh marca, se Mednarodni pustni festival prične prav nič kasneje kot 2.2. Ta dan letos označuje začetek pustnega časa na Ptuju in na ta dan si po tradiciji kurenti (ali koranti) prvič nadenejo zvonce in z njimi zaplešejo ob ognju. Tako pričnejo klicati pomlad, srečo in dobro letino, zimo pa odganjati. Po tem dogodki se bodo za dvajset dni kurenti še malce skrili pred zimo, potem pa bo 22.tega februarja oblast prevzel princ karnevala in pustno rajanje se prične. V okviru Mednarodnega pustnega karnevala se bo na Ptuju dogajalo mnogo zanimivega znotraj treh segmentov – etnofesta, karnevalfesta in artfesta.
