어느 날, 작은 회색 쥐는 고양이와 마주하게 되었고, 고양이는 너무 놀랐기 때문에 "사프라미스나자즈"라는 저주가 그녀에게서 벗어났습니다. 이것이 바로 Sapramiška라는 이름이 붙여진 이유입니다. 그리고...
Mala siva miška se je nekega dne znašla iz oči v oči z mačko, ki je bila tako presenečena, da ji je ušla kletvica »sapramišnazaj«. In tako je dobila Sapramiška svoje ime. In potem je imela rojstni dan in ji je teta Grizelda podarila tri prekrasne lešnike. In potem se ji je zlomil tisti nesrečni »vob« in je morala kljub prijazni »pomoči« veverice in žabe Regice obiskati zobozdravnika, doktorja Detla. Tako je prišla v zgodovino kot prva miška, ki je zbrala toliko poguma, da je sedla na zobozdravniški stol.
