여자들은 이런 질문을 절대 받지 않습니다! 이것은 매우 고통스러운 말입니다!

S takšnimi vprašanji lahko povzročimo ostro bolečino, brez da bi se sploh zavedali. Zato nikoli ne postavljajmo takšnih vprašanj in se zavedajmo, da …

… je tam nekje ženska, stara 30 let in brez otrok.

Ljudje jo sprašujejo: “Še nimaš otrok?” Odgovorila bo s prisiljenim nasmeškom in odkimavanjem z glavo. “Ne, še ne,” bo izustila. “Ne čakaj predolgo, čas teče…,” boste morda rekli, da zapolnite neprijetno tišino. Ona se bo samo grenko smejala. Ko se boste razšli, bo na plan spustila solze, ki jih je do zdaj skrivala.

Jokala bo, ker je bila 2-krat noseča in 2-krat splavila. Jokala bo, kjer poskuša zanositi že od prve poročne noči pred tremi leti. Jokala bo, kjer ima njen mož otroka z bivšo ženo, a z njo noče. Jokala bo, kjer je večkrat poskusila z umetno oploditvijo, a neuspešno … Jokala bo, ker jo mož krivi za to in tudi zato, ker je z njim vse težje živeti. Jokala bo, ker imajo vse njene sestre otroke, sama pa ne. Jokala bo, ker si njena sestra ni želela otroka, a je kljub temu zanosila. Jokala bo, ker je noseča njena najboljša prijateljica. Jokala bo, ker jo mama vedno znova sprašuje: “Je kaj novega? Kaj še čakaš?” Jokala bo, kjer je izbrala lepo ime za otroka, ki ga ne more roditi. Jokala bo, ker bi bila lahko odlična mama, a ne more.

… je tam nekje ženska, stara 40 let in ima enega otroka.

Ljudje ji bodo rekli: “Samo enega? Nisi nikoli želela več?” “Srečna sem z enim otrokom,” bo mirno odgovorila in to ponovila za vsako podobno neumno vprašanje, ki jih ga postavijo.

당신이 지켜보지 않을 때, 그녀는 이번 임신이 기적이었다는 사실에 울 것입니다. 아들이 계속 오빠나 언니가 생길 거냐고 물어봐서 울 것입니다. 항상 세 아이를 갖는 꿈을 꿔왔기에 울 것입니다. 목숨을 구하기 위해 또 다른 임신을 중단해야 했다는 사실에 울 것입니다. 의사가 다시는 임신할 수 없다고 말했을 때 울 것입니다.

… je tam nekje ženska, stara 30+ let in ima več otrok.

Ljudje ji bodo rekli: “Toliko otrok? Ljubi bog, upam, da sta zdaj končala.” In ona se bo nasmejala, ker so takšni komentarji smešni, a smeh ne bo iskren. Spremenila bo temo. In ko bo ostala sama, bo jokala.

그녀는 다시 임신해서 얼마나 행복한지 숨겨야 하기 때문에 울 것입니다. 항상 더 큰 가족을 원했지만 왜 사람들이 그토록 괴로워하는지 알지 못하는 곳에서 울 것입니다. 자신에게 형제자매가 없고 그것이 얼마나 중요한지 알기 때문에 울 것입니다. 할머니가 열두 명의 자녀를 두셨고 자신도 할머니처럼 되고 싶어서 울 것입니다. 아이 없는 삶을 상상할 수 없고 사람들이 그것을 일종의 악으로 여기기 때문에 울 것입니다. 동정받고 싶지 않아서 울 것입니다. 사회가 그녀를 무책임하다고 낙인찍었기 때문에 울 것입니다. 말도 안 되는 비난에 지쳐서 울 것입니다. 평화롭게 살고 싶을 뿐이기 때문에 울 것입니다.

우리 주변 여성들이 마음속에 품고 있는 이야기들입니다. 그들은 우리의 이웃이자 친구, 자매, 동료입니다. 그들에게 조언과 지혜를 주는 것은 우리의 몫이 아닙니다. 그들의 자궁은 오직 그들만의 것이며, 결코 우리의 생각과 대화의 주제가 되어서는 안 됩니다. 그 점을 존중합시다!

Ta čudoviti zapis, ki je še kako resničen in bi nam moral biti za vzor, so delili na portalu stil.kurir.rs.