Jasmina Dvoršek, forfatter ved City Magazine https://citymagazine.si/nb/author/jasmina/ Tue, 18 Aug 2020 06:46:04 +0000 nb-NO hver time 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 “Snorklanje” – Podvodni svet na dah https://citymagazine.si/nb/snorkling-undervannsverden-a-puste/ Wed, 15 Jul 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

"Snorkling", "snorkling", snorkling... for noen, dykking for de fattige, for andre, fullstendig frihet under havoverflaten. Faktum er at vi ikke trenger å betale ut mye penger for en undervannsmaske, snorkel og finner, vi trenger ikke kurs og lisenser for amatørsprut på grunna, og vi vil bli belønnet med mye glede mens lære om livet under vannoverflaten. De fleste av oss skal "snorkle" i Adriaterhavet denne sommeren, men for de mer eventyrlystne (og økonomisk støttede) dykkerne presenterer vi noen ideer for å utforske Middelhavet, Atlanterhavet og Stillehavet.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
Milano - med aperitiff etter motehovedstaden https://citymagazine.si/nb/milano-z-aperitivom-po-modni-prestolnici/ Tue, 17 Mar 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

Selv om "bare" den nest største byen i Italia, for kjennere av mote, design og alle som dolce vita (søt liv) er deres personlige mantra, er Milano den "evige byen". Den motebesatte byen, som de mest kjente navnene er signert under, blir sett andre steder i Italia som en hektisk maurtue av forretningsmenn som drikker morgenkaffen stående og sultne modeller som er de eneste som kan bære de syndig dyre kreasjonene til italiensk motestjerner. La oss derfor bli kjent med Milano på en mer avslappet måte mens vi handler, hvoretter vi vil ha nok penger til overs for byens søteste nytelse - en aperitiff.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Karnevalsbyer rundt om i verden https://citymagazine.si/nb/karnevalska-mesta-po-svetu/ Sun, 15 Feb 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Det har gått mye tid siden dagene da folk kledd i skumle kostymer jaget bort vinteren ved å lage hytter, men ønsket om å lyse opp de grå vinterdagene har ikke forsvunnet. Tvert imot har grunnen til jubel spredt seg over hele verden, også til varme tropiske steder. Ferietiden har blitt den femte årstiden, tiden da vi kaster bekymringene og glemmer den kjedelige hverdagen. Om årsaken til Bakus-karnevalet var den harde vinteren, ønsket om å skjule sin identitet eller noe annet, det spiller ingen rolle i dag, det viktige er at under karnevalet er det paradis over hele verden.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Ski: de mest uvanlige skistedene i verden https://citymagazine.si/nb/ski-for-elskere-av-eksotiske/ Mon, 24 Nov 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

For mange er ski en stor økonomisk belastning og seriøst arbeid, så de fleste skiløpere ønsker å tilbringe vinterferien i et av de berømte, store, snøforsynte vintersportsentrene. Vi andre er forskjellige, vi drar gjerne til ukjente steder, opplevelsene av steder og mennesker er viktigere for oss, men om opplevelsen er krydret med en klype eventyr, så mye bedre! Hvis vi treffer bakkene til de neste få skistedene, vil vi definitivt være denne vinterens stjerner, kanskje ikke på grunn av de tilbakelagte kilometerne, men definitivt på grunn av historiene vi vil ta med oss hjem.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - en by som er lys selv om vinteren #2 https://citymagazine.si/nb/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-2/ Tir, 14. oktober 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

Riga er den sentrale byen for nattfester i den baltiske regionen, så den er spesielt populær blant unge mennesker fra Vest-Europa, som liker ulike utdrikningslag hver helg.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - en by som er lys selv om vinteren #1 https://citymagazine.si/nb/riga-en-by-som-er-lys-selv-om-vinteren-1/ Tir 7. oktober 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

De tre baltiske statene, som først løsrev seg fra Sovjetunionens lenker for litt mer enn tjue år siden, står overfor et lignende problem som landene i det tidligere Jugoslavia. Det er alltid spekulasjoner om hvor nøyaktig de befinner seg, i Baltikum eller Balkan, hvilke hovedbyer er, hvilket språk de snakker og hvilken valuta de har. I ønsket om å gjøre den største av de tre hovedbyene mer gjenkjennelig, er den latviske hovedstaden Riga i år spesielt stolt over å dele tittelen Europeisk kulturhovedstad med den svenske byen Umeå.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Kroatia - pittoresk selv om høsten https://citymagazine.si/nb/hrvaska-slikovita-tudi-jeseni/ Tue, 23 Sep 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

Nabolandet Kroatia blir i økende grad skrevet på kartet over verdens turistattraksjoner. Reisende kjenner den hovedsakelig fra Dubrovnik og de dalmatiske øyene, men på grunn av dens nærhet og lignende historie, er vi slovenere "knyttet" til vår sørlige nabo mye mer enn den gjennomsnittlige turisten fra et cruiseskip som blir kjent med Kroatia på få dager ( noen bare om noen få timer). Vi elsker spesielt Istria, Kvarnerbukten og Nord-Dalmatia, så vi presenterer deg noen perler som er vakre selv på høstdager.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 https://citymagazine.si/nb/zivalski-vrtovi-v-mestih-zagreb-hrvaska-verona-italija-5/ Fri, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

Vi fortsetter serien av dyreparker med to som, sammenlignet med andre europeiske hovedsteder, er nærmest oss. Zagreb Zoo regnes som en av de vakreste nær sentrum, og Parco Natura Viva Zoo i Verona regnes som den vakreste i Italia.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Dyrehager i byen: Budapest, Ungarn #4 https://citymagazine.si/nb/dyrehager-i-byene-i-budapest-ungarn-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

En av de eldste europeiske dyreparkene regnes også som en ekte arkitektonisk perle og er en av de få som ligger midt i sentrum av byen. Den åpnet dørene i 1866, som ble en av de mest fotograferte severdighetene i den ungarske hovedstaden.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Dyrehager i byen: Berlin, Tyskland #3 https://citymagazine.si/nb/zivalski-vrtovi-v-mestih-berlin-nemcija-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

Den største, beste og mest besøkte dyrehagen i Tyskland og Europa, dette er alle titlene Berlin ZOO, som ble besøkt av over tre millioner besøkende i fjor, kan skryte av.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Bydyrehager: Wien, Østerrike #2 https://citymagazine.si/nb/zivalski-vrtovi-v-mestih-dunaj-avstrija-2/ Tue, 16 Sep 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

Kjempepandaen, som så ofte sees i tegneserier, på logoene til de viktigste institusjonene for beskyttelse av ville dyr, og som vi gjerne holder tett inntil oss i form av en plysj, er et fascinerende dyr med sitt utseende og oppførsel. Fordi det er så sjeldent i det naturlige miljøet, er enhver ZOO som huser pandaer en virkelig hit.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Byens dyrehager: Praha, Tsjekkia #1 https://citymagazine.si/nb/zivalski-vrtovi-v-mestih-praga-ceska-1/ Mon, 15 Sep 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

Hvordan introdusere et barn for dyrene som lever i skogene våre? Enn si eksotiske arter fra andre kontinenter, truede dyrearter eller til og med utdødde gigantiske dinosaurer? La oss ta dem med til dyrehagen! Ljubljana Zoo, som ligger i en landskapspark, gir et flott innblikk i dyreverdenen, og med barn kan vi bli kjent med noen av de mest interessante ZOOene som er kjent for sin historie, arkitektur og, selvfølgelig, sine innbyggere.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrender: Berlin, Tyskland #4 https://citymagazine.si/nb/by-by-plaza-berlin-tyskland-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Hvis pariserne husket byens strender, utviklet berlinerne dem til perfeksjon. Om sommeren flytter det sosiale livet i den tyske hovedstaden til elven Spree og dens kanaler.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati – čudovita navtična destinacija https://citymagazine.si/nb/kornati-er-et-fantastisk-nautisk-reisemal/ Fri, 25 Jul 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

Da russiske og amerikanske astronauter en gang ble spurt om hvor havet, sett fra verdensrommet, er den vakreste fargen, ble de enige om at alle områder på jorden dekket med vann har den vakreste blåfargen rett rundt Kornati-øygruppen.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrender: Paris, Frankrike #4 https://citymagazine.si/nb/city-mestne-plaze-pariz-francija-4/ Thu, 24 Jul 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

Motebevisste parisere overfører fransk chic til de 2000 tonnene med sand som strømmes langs Siena-elven og dens sideelver i løpet av omtrent fire sommeruker. Det er ikke rart at nasjonen som ga oss bikinien var den første som husket hvordan man flyttet stranden til byen.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrender: Zagreb, Kroatia #3 https://citymagazine.si/nb/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Tue, 22 Jul 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

Bortskjemte dalmatinere ser hånlig på Zagreb-"kysten" rundt innsjøene Bundek og Jarun, men "Renserne" gir ikke opp innsjøene sine! Den mest kjente er Jarunsjøen, som faktisk består av to sammenkoblede innsjøer, og en to kilometer lang robane, utviklet for behovene til universitetet i Zagreb i 1987.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrender: Wien, Østerrike #2 https://citymagazine.si/nb/city-mestne-plaze-dunaj-avstrija-2/ Sun, 20 Jul 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

Sommeren i Wien tilbringes best utendørs, og restaurantene og barene langs Donaukanalen, som er den beste adressen for avslapning og moro på varme netter, er klar over dette.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrender: Brussel, Belgia #1 https://citymagazine.si/nb/bystrender-brussel-belgia-1/ Fri, 18 Jul 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

Alle som hevder at Brussel er en kjedelig eurokratisk by, bør ta turen til den nordlige delen av byen frem til 10. august, hvor 3000 tonn sand fra Nordsjøen vil bli brakt til delen av Brussel-kanalen ved siden av Sainctelette-plassen for å skape en ekte badeby kalt Bruxelles les Bains.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Manaus – i hjertet av Amazonas regnskog https://citymagazine.si/nb/manaus-v-srcu-amazonskega-pragozda/ Søn, 15. juni 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

Juni og juli er vintermånedene i Brasil, noe som vil komme godt med for fotballspillere som vil unngå varmen. Men ikke alle. Engelskmennene forbereder seg for eksempel allerede på, som de sier, den vanskeligste kampen i mesterskapet, da de først skal «clash» med Italia midt i regnskogen, hvor det steker hele året og luftfuktigheten er utrolig høy. Velkommen til Manaus!

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
Rio de Janeiro - underholdning i den viktigste byen i verden https://citymagazine.si/nb/rio-de-janeiro-zabava-v-najpomembnejsem-mestu-na-svetu/ Fri, 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

Vi er bare noen dager unna starten på den nest viktigste sportsbegivenheten i verden, verdenscupen. Bare sommer-OL tiltrekker seg en større mengde sportsfans, og som hvert fjerde år vil verden stå stille i år mellom 12. juni og 13. juli. Vert Brasil vil bli sentrum av universet og hele kloden vil dreie seg rundt lærkulen. Brasil vil være vertskap for konkurransene i tolv byer, og den mest besøkte vil helt sikkert være Cidade maravilhosa, eller «Wonderful City of Rio de Janeiro». Vi avslører for deg hvor de hotteste og mest emosjonelle festene i den vakreste byen er og hvor de vil være under fotballfeber.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Destinasjon: Antibes – den franske rivieraens store glamour er tilbake https://citymagazine.si/nb/destinacija-antibes-velika-dama-glamurja-francoske-riviere-se-vraca/ Mon, 19 May 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

Antibes, den viktigste superyacht-marinaen i Sør-Frankrike, Juan-les-Pins, et populært jetsetter-feriested, og mellom dem Cap d'Antibes, en halvøy omgitt av strender, som innbyggere og besøkende fra begge byer strømmer til, og en tilsynelatende endeløs parade av velstående villaer. Dette er en del av Cote d'Azur mellom Nice og Cannes, som, etter tiår med styre av de nevnte to byene og Saint Tropez på turistkartet, igjen får et rykte som et elegant fristed for de rikeste.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Montreal - den nest lykkeligste byen i verden https://citymagazine.si/nb/montreal-drugo-najbolj-srecno-mesto-na-svetu/ Wed, 23 Apr 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

Å besøke Montreal er alltid magisk, det er som å gå inn i en europeisk by hvor venner kysser hverandre på kinnet og koser seg på kafeer og gode restauranter. Statistikk viser dette, ettersom innbyggerne i Montreal bruker mer enn en tidel av husholdningsbudsjettet sitt på mat, som er mer enn innbyggere i andre deler av Canada. På grunn av den høye livskvaliteten og livsgleden, eller som innbyggerne i den største fransktalende byen i Nord-Amerika kaller den, joie de vivre, var den den nest lykkeligste byen i verden ifølge en Lonely Planet-undersøkelse på mange år. !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Athen – den greske hovedstaden er tilbake på scenen https://citymagazine.si/nb/athens-greece-hovedstad-igjen-pa-scenen/ Sun, 16 Mar 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

Hellas er i ferd med å komme seg etter år med alvorlig krise. Så nå er tiden inne for å reise til det gamle sentrum av verden og se hvordan athenerne kom seg gjennom de vanskelige tidene (noen av dem la ikke engang merke til dem). Athen tiltrekker seg på en unik måte, nemlig som en unik kombinasjon av gammelt og nytt, omgitt av et spektakulært middelhavslandskap. Med en fortid som enhver skolegutt kjenner, og en nåtid full av omveltninger – eldgammel, men likevel moderne – fascinerer de besøkende, ikke bare Akropolis, men også å vandre rundt på turistområdet Plaka, snobbete Kolonaki eller nattberyktede Psirri fremkaller uforglemmelige inntrykk.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
Chicago - kjærlighet ved andre blikk https://citymagazine.si/nb/chicago-ljubezen-na-drugi-pogled/ Thu, 06 Mar 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

Den tredje største byen i USA er mindre kjent enn sine større "brødre" New York og Los Angeles. Byen, som maler elven grønn i mars når det store irske samfunnet feirer St. Patrick's Day, «skryter» med kallenavnet Windy City, og forfatter Nelson Algren beskrev den som «en oktoberby, selv når det er vår». Men Chicago tilbyr mye mer enn grønt vann og kjølig bris. Chicago er en fantastisk blanding av moderne arkitektur og livsstil som gjør kunst ut av bylivet.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
Verona for romantikere https://citymagazine.si/nb/verona-za-romantike/ Mon, 10 Feb 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

Hvorfor er Italia det mest romantiske landet i verden? Selve ordet romantisk betyr opprinnelig fra eller om Roma, som er et bevis på at nesten alt knyttet til Italia er romantisk. Utvilsomt er nabolandet en av de beste adressene for en romantisk ferie eller bryllupsreise - ikke bare på grunn av sin fantastiske natur og kulturelle skjønnhet, men også på grunn av den italienske livsstilen.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Sotsji - de olympiske leker blant palmene https://citymagazine.si/nb/sosi-olympiske-leker-blant-handflatene/ Mon, 27 Jan 2014 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

Før juli 2007 var det få som hadde hørt om det russiske feriestedet ved Svartehavet. Noen kjente det som det tidligere møtestedet for den sovjetiske eliten, hvor Stalin arrangerte sin populære dacha, andre hørte om den fordi den ligger bare noen få kilometer fra grensen til Abkhasia, en separatistisk del av Georgia, eller et uavhengig land som bare er anerkjent av Russland og fire andre land i verden.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske https://citymagazine.si/nb/mariborsko-pohorje-ponos-stajerske/ Thu, 26 Dec 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

Stoltheten til Štajerska er absolutt turistsenteret til Mariborsko Pohorje, et populært utflukts- og rekreasjonssted for alle generasjoner og alle årstider.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte – “naj smučišče” v preteklem letu https://citymagazine.si/nb/golte-skulle-ha-gatt-pa-ski-aret-for/ Wed, 25 Dec 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

Det populære skianlegget i Upper Savinja-dalen har mottatt mange priser de siste årene for de godt vedlikeholdte bakkene, blant annet kåret til «beste skianlegg» den siste skisesongen.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane https://citymagazine.si/nb/stari-vrh-populaer-ski-i-omgivelsene-av-ljubljana/ Tue, 24 Dec 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

Slovenere er en nasjon av skiløpere, og det er grunnen til at alpinanleggene våre, selv om de er små, er ekstremt viktige for idrettssikkerheten vår, for i de hvite bakkene fra Kranjska Gora til Mariborski Pohorje spirer nye forhåpninger for slovensk ski, og fritidsfolk kan hoppe. fra varme hjem til et av de mange skisentrene og forbedre skiferdighetene dine.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Skitur til Kranjska Gora https://citymagazine.si/nb/smucarski-izlet-v-kranjsko-goro/ Mon, 23 Dec 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

Vårt største skisenter er også det mest kjente internasjonalt, hovedsakelig takket være VM-kampene.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
Salzburger Sportwelt med mer enn 760 kilometer med skibakker https://citymagazine.si/nb/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Thu, 19 Dec 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

Salzburger Sportwelt består av åtte feriesteder: Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben og Filzmoos. Den representerer vinterhjertet til Skiamadé-foreningen, som med totalt 760 kilometer med skiløyper, 270 fjell- og heisanlegg og 25 ski- og snowboardskoler og mer enn 120 skihytter regnes for å være den største skifesten i Østerrike.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom https://citymagazine.si/nb/schladming-tudi-letos-legendarni-nocni-moski-slalom/ Wed, 18 Dec 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

Schladming er Steiermarks mest kjente skianlegg, og i sesongen etter det høyprofilerte alpint-VM forbereder Schladming seg allerede til verdensmesterskapet i ski og fristil 2015, verdensmesterskapet på ski 2016 og 2017 Special Olympics.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
Vi går på ski i Bad Kleinkirchheim og St. Osvald https://citymagazine.si/nb/gremo-smucat-v-bad-kleinkirchheim-in-st-oswald/ Wed, 18 Dec 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

Det mest kjente skisenteret i det østerrikske Kärnten er Bad Kleinkirchheim, hvor sesongens store nyhet er at barn opp til 12 år kan snirkle seg langs mer enn 100 kilometer med skiløyper i Bad Kleinkirchheim og St. Osvald.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – Slovakias største skianlegg https://citymagazine.si/nb/klart-det-storste-slovakiske-skistedet/ Lørdag 7. desember 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

Ikke bare i navn, slovenere og slovaker er like i skivaner. Slovenere opplever ski som en nasjonal idrett, noe som er vanskelig å si for slovaker, men vi foretrekker begge mye å dra til utlandet til vårt hjemmeterreng, noe som ikke betyr at slovakiske skisentre ikke er verdt et besøk.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – snøfest 30 kilometer fra Sarajevo https://citymagazine.si/nb/jahorina-snezna-zabava-30-kilometrov-od-sarajeva/ Fre, 6. desember 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

Skisenteret nær Sarajevo er kjent for alle oss som, som barn eller voksne, holdt pusten over suksessen til Jure Frank og hans skikolleger, da de oppnådde suksess ved vinter-OL i Sarajevo i 1984 og brakte oss det første OL. medalje i det tidligere landet.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
Nyttårs Bern og den lengste shoppingpromenaden https://citymagazine.si/nb/novoletni-bern-in-najdaljsa-nakupovalna-promenada/ Tue, 03 Dec 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

Middelaldergatene i den sveitsiske hovedstaden tilbyr et unikt bakteppe for det årlige julemarkedet, to faktisk. Den ene gleder romantikere og familier på torget foran katedralen (Münsterplatz), og den andre på Orphanage Square (Waisenhausplatz).

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik - serbisk skisenter med mer enn 50 kilometer med løyper https://citymagazine.si/nb/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Tir 3. desember 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

Et navn som de fleste slovenere bare husker fra Monopol-spillet, de siste årene har det blitt stadig sterkere forankret på kartene til europeiske skientusiaster.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Beljak har vært festlig farget siden 22. november https://citymagazine.si/nb/beljak-je-praznicno-obarvan-ze-od-22-novembra/ Tue, 03 Dec 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

En av de vakreste og nærmeste adventsmessene er absolutt den i Bjelaški, som har gledet lokalbefolkningen og besøkende siden 22. november.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo https://citymagazine.si/nb/dresden-zimske-luci-in-15-metrov-visoko-bozicno-drevo/ Mon, 02 Dec 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

Kdor ima rad adventni čas, bo prav gotovo užival v Dresdnu, kjer kar enajst adventnih tržnic navdušuje romantično in nakupovalno razpoložene obiskovalce mesta.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Mokrine (Nassfeld) – Østerriksk skianlegg med 110 kilometer med løyper https://citymagazine.si/nb/mokrine-nassfeld-avstrijsko-smucisce-s-110-kilometri-prog/ ons, 27. nov. 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

Østerrikske skisesongåpninger er beryktet og kjent som noen av de beste. Skisentre konkurrerer om hvilket som vil tiltrekke seg flere kjente navn og tilby et mer interessant program og de rimeligste prisene.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko – največji bolgarski smučarski center https://citymagazine.si/nb/bansko-najvecji-bolgarski-smucarski-center/ Tue, 26 Nov 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

Bansko er et av få skisentre der bare en vei skiller moderne hoteller fra den gamle delen av byen, som er under UNESCO-vern.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo - en revolusjon innen kunst og arkitektur https://citymagazine.si/nb/oslo-revolucija-umetnosti-in-arhitekture/ Mon, 21 Oct 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

Den mest utbredte oppfatningen av Oslo er at det er for dyrt og at det som metropol henger etter de store europeiske hovedstedene. Det første utsagnet er sant, men det andre er langt fra det. Den norske hovedstaden opplever en renessanse med den dristige renoveringen av tidligere industriområder, som er i ferd med å bli episentre for kultur, kunst og gastronomi.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
Tallinn – en lite kjent motehovedstad https://citymagazine.si/nb/talin-malo-znana-modna-prestolnica/ Sun, 13 Oct 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

Få land i den tidligere østblokken har tatt et så stort skritt i utviklingen som de tre små baltiske statene. Estland, det minste av dem, blir gjort til stjerner av besøkende.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Høstbegivenheter verdt å besøke i Tyskland https://citymagazine.si/nb/jesenske-prireditve-ki-se-jih-v-nemciji-splaca-obiskati/ Fri, 04 Oct 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

Jeseni narava še zadnjič pred zimskim počitkom pokaže svojo lepoto v neskončnih odtenkih toplih barv. Eksploziji jesenskih barv sledijo tudi organizatorji kulturnih dogodkov v Nemčiji, ki v vedno krajših dnevih ponujajo še več kulturnih dogodkov.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Madrid - en het motehistorie https://citymagazine.si/nb/madrid-vroca-modna-zgodba-2/ Fri, 04 Oct 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

Det er en by...bygget i villmarken. Filip II. han valgte denne byen kun fordi den ligger i det geografiske sentrum av Spania – Dette er tankene til forfatteren Gerald Brenan, som i boken Face of Spain allerede i 1950 beskrev den spanske hovedstaden som en skapelse som er et mål i seg selv og er blottet for sjel og stil.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Iz Berlina – z ljubeznijo https://citymagazine.si/nb/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fri, 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

I dag, på vei til det tidligere Checkpoint Charlie, ser turister på butikkvinduer med store navn som Gucci, Prada, Escada og Hugo Boss. Virkeligheten som mange av oss levde med inntil for noen tiår siden, underholder i dag hovedsakelig tenåringer og nostalgikere i Berlins museer.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Autostadt – en by dedikert til bilen https://citymagazine.si/nb/autostadt-mesto-posveceno-avtomobilu/ Thu, 26 Sep 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

Ljudje, avtomobili in, kar jih poganja – to je slogan nemškega Autostadta, tematskega parka, ki privablja ljudi, ki ljubijo avtomobile, kulturo in enkratne dogodke.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Reiser i Europa med barn https://citymagazine.si/nb/med-barn-pa-tur-til-europa/ Sun, 15 Sep 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

Før du planlegger turer og ferier, står foreldre overfor en utfordring: å ta barna til sjøen og se dem leke i vannet ut av øyekroken, eller å ta dem med på en tur fra en fornøyelsespark til en annen, som vil bli beriket med mye pommes frites og søtt skum.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Kreta for gourmeter https://citymagazine.si/nb/kaker-for-gourmeter/ Tir 10. september 2013 13:13:19 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kreta-za-sladokusce/

Zevs er kretisk. Og han vet alt. Også hvor er de beste restaurantene. Å beklager, Zeus er kallenavnet til matelskeren nummer én i landsbyen Kastelli. Og Zevs, den øverste blant gudene, ble født på Kreta.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Det uavhengige og unike Baskerland https://citymagazine.si/nb/uavhengig-og-unikt-baskerland/ Fre, 6. september 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

Mye er kjent om baskerne på den spanske siden av grensen, men få av oss besøker stedene i Aquitaine, på den franske siden, som er like stolte, fulle av historie, og på grunn av sine naturlige trekk, også attraktive for de unge og aktive.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
Joniske eller Adriaterhavsøyer - hvilken for hvem? https://citymagazine.si/nb/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/ Tue, 03 Sep 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

Vest-Balkan henger sammen politisk, økonomisk og kulturelt, og er også forbundet med en vakker lang kystlinje, hvor den største delen tilhører Hellas og Kroatia, hvor Adriaterhavet er det vakreste, og Hellas kan skilte med perlene i Det joniske hav. .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Pariz – prestolnica v večih pomenih https://citymagazine.si/nb/paris-hovedstaden-i-flere-betydninger/ Thu, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

Når du går rundt i byen får du følelsen av at du er en del av en unik kultur og ugjentakelig historie på hvert trinn. Kraftige torg som Place de la Concorde, Place de la Republique, Place de la Bastille, parker og promenader Champ de Mars med Eiffeltårnet, Champs Elysees, ....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam - en evig ung by https://citymagazine.si/nb/amsterdam-evig-ung-by/ Thu, 23 Jun 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

Tolerant og kosmopolitisk, uten forbehold - slik ser verden på Amsterdam. Til tross for at den stolt oppdaget sin historiske arv, vet denne byen også mye om konstant gjenfødelse, fortreffelighet og gjestfrihet.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Karibien - kjent navn, ukjente øyer https://citymagazine.si/nb/karibisk-kjent-navn-ukjent-oy/ Tir 7. juni 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

Hvem av oss har ikke tenkt minst én gang mens vi planlegger en ferie, hvor fint det ville være å ligge på sandstrendene i Karibien? Hver av oss har allerede hørt om det drømmende Karibien, om de små øyene som luksuscruiseskip frakter passasjerer mellom...

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
Lisboa - Vest-Europa for matelskere https://citymagazine.si/nb/lisboa-vest-europa-for-gourmeter/ Tue, 07 Jun 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

Selv om vi snakker om Portugal og hovedstaden i det siste, hovedsakelig når vi nevner den økonomiske krisen, er Lisboa den vestligste hovedstaden på det europeiske kontinentet. Til tross for de økonomiske problemene er den sjarmerende byen verdt et besøk, fordi Lisboa er en av de tre eldste hovedstedene i Europa, sammen med Athen og Roma, var det...

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Beijing - speilet til den våkne kjempen https://citymagazine.si/nb/beijing-er-et-speil-av-den-vakne-giganten/ Tue, 07 Jun 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

I løpet av de siste to tiårene har Beijing blitt det urbane laboratoriet til et land i overgang, som svinger mellom det frie markedet og partimonopolet, mellom planøkonomi, korrupsjon og globalisering. Selv om i ønsket om modernisering så snart som mulig i den "nordlige hovedstaden", som navnet på den kinesiske hovedstaden kan oversettes, i ...

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
St. Petersburg - keiserlig luksus https://citymagazine.si/nb/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/ Thu, 21 Apr 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

Drugo največje rusko mesto, zgrajeno v delti reke Neve, je bilo dve stoletji dom carjev in ruske aristokracije, ki se je občudujoče zgledovala po Evropi in francoskem dvoru.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
Marseille – i krysset mellom Middelhavet https://citymagazine.si/nb/marseille-i-hjertet-av-middelhavskrisen/ Sun, 03 Apr 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

Alexandre Dumas, som kjente Marseille godt og satte scenen for hans mest kjente roman Greven av Monte Cristo i byen, beskrev det som et sted hvor hele verden hadde det gøy. Havnebyen i Middelhavet med en lang maritim tradisjon er blitt synonymt med den franske smeltedigel med sine 26 århundrer med historie. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
Drømmeboliger til Louis II. https://citymagazine.si/nb/drommeslottene-til-ludvig-ii/ Sun, 03 Apr 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

På slutten av skisesongen i Alpene foretrekker vi å snu sørover og begynne å drømme om Middelhavets gleder, men på grunn av nærheten, både i kilometer og på grunn av den historiske og kulturelle forbindelsen, er det verdt å besøke de fleste berømte delen av Bayern sør for München, i det minste for helgen ble hjulpet til verdensberømmelse av en...

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
Reka – mesto petih letnih časov https://citymagazine.si/nb/reka-mesto-petih-letnih-casov/ Sat, 19 Mar 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

Rijeka blir ofte urettferdig stemplet som en kjedelig, industriby som ikke tilbyr mye for den moderne reisende. Men i dag er Kvarner hovedstad et moderne universitetssenter med et rikt kultur-, sports- og turisttilbud. Det er gjennomsyret av mange historiske attraksjoner, for eksempel oppfinnelsen av den første...

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>