fouten Archief | Stadsmagazine Fri, 31 May 2024 05:08:08 +0000 nl-NL per uur 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Love SOS: Identificeer 3 eigenschappen die uw eeuwige liefde weerspiegelen https://citymagazine.si/nl/in-liefde-identificeer-3-kwaliteiten-die-jouw-eeuwige-liefde-weerspiegelen/ Fri, 31 May 2024 05:08:08 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=598801

Liefde. Deze magische maar vaak ongrijpbare kracht die ons vooruit drijft en ons hart met warmte vult. Terwijl we op zoek gaan naar ware liefde, is het van cruciaal belang dat we niet alleen op zoek gaan naar de juiste partner, maar er ook voor oppassen dat we zelf niet de verkeerde signalen afgeven. Astrologen waarschuwen ons dat er bepaalde eigenschappen zijn die als een magneet voor problemen kunnen werken en de juiste persoon uit ons leven kunnen afstoten.

The post Ljubezenski SOS: Prepoznajte 3 lastnosti, ki odbijajo vašo večno ljubezen appeared first on City Magazine.

]]>
Make-upfouten die je ouder maken: in plaats van jeugd en frisheid, voeg je jaren toe aan je gezicht https://citymagazine.si/nl/make-upfouten-die-je-ouder-maken-in-plaats-van-jeugd-en-frisheid-voegen-jaren-aan-je-gezicht-toe/ Thu, 07 Mar 2024 09:48:18 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=586636

Make-up is een krachtig hulpmiddel dat, indien correct gebruikt, uw natuurlijke schoonheid dramatisch kan verbeteren en de tekenen van veroudering kan verbergen. Veelgemaakte fouten, zoals het kiezen van de verkeerde foundation, het aanbrengen van te veel concealer, het gebruiken van de verkeerde blush, het verkeerd aanbrengen van mascara en het kiezen van de verkeerde kleur lippenstift, kunnen echter het tegenovergestelde effect hebben.

The post Napake pri ličenju, ki vas postarajo: namesto mladosti in svežine, svojemu obrazu dodate leta appeared first on City Magazine.

]]>
Is je eten aangebrand? Gooi het niet weg, je kunt het redden met deze truc! https://citymagazine.si/nl/als-je-eten-is-verbrand-gooi-het-dan-niet-weg-je-kunt-het-met-deze-truc-redden/ Sun, 03 Dec 2023 04:59:12 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=574026

Hoe verwijder je de verbrande geur als je eten is aangebrand en hoe herstel je de oorspronkelijke smaak van het eten?

The post Se vam je hrana zažgala? Ne zavrzite je, s tem trikom jo lahko rešite! appeared first on City Magazine.

]]>
Professionele schoonmakers wijzen op deze 4 fouten die we allemaal maken bij het doen van de was https://citymagazine.si/nl/professionele-schoonmakers-waarschuwen-voor-deze-4-fouten-die-we-allemaal-maken-bij-de-was/ di, 01 aug. 2023 05:13:57 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=559021

Heb je je ooit afgevraagd waarom je kleding snel hun glans en frisheid verliest, ondanks het zorgvuldig volgen van de wasprocedure? Merk je dat je favoriete jeans versleten is, ook al heb je hem met extra zorg gewassen? Wat doe je verkeerd, wat zijn de wasfouten?

The post Profesionalni čistilci opozarjajo na te 4 napake, ki jih pri pranju perila delamo vsi appeared first on City Magazine.

]]>
Merk je constant fouten en tekortkomingen in jezelf op: hoe kun je deze giftige gewoonte overwinnen? https://citymagazine.si/nl/merk-je-constant-fouten-en-tekortkomingen-op-hoe-je-deze-giftige-gewoonte-overwint/ Fri, 17 Feb 2023 08:49:27 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=541581

Sta je voor de spiegel en observeer je je tekortkomingen, of bekritiseer je jezelf voor een belangrijk project omdat je niet alles perfect hebt gedaan? Strenge en buitensporige zelfkritiek heeft een slecht effect op de kwaliteit van leven - hoe dit te overwinnen?

The post Ali pri sebi neprestano opažate napake in pomanjkljivosti: kako premagati to toksično navado? appeared first on City Magazine.

]]>
5 reisfouten die je nooit meer mag maken https://citymagazine.si/nl/5-reizigersfouten-die-je-niet-voor-iets-in-de-wereld-moet-herhalen/ Thu, 02 Feb 2023 05:03:41 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=538943

Wie reist, zondigt! Nou, zo is het niet helemaal, maar feit is dat we tijdens het ontdekken van de wereld veel fouten maken waar we later spijt van krijgen.

The post 5 popotniških napak, ki jih za nič na svetu ne smete ponoviti appeared first on City Magazine.

]]>
Hoe een cake te bakken: de 7 meest voorkomende fouten waardoor uw cake mislukt https://citymagazine.si/nl/hoe-bak-je-een-cake-7-de-meest-voorkomende-fouten-waardoor-je-cakes-mislukken/ Mon, 09 Jan 2023 06:09:53 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=538254

Het probleem dat veel beginners in de keuken doet stoppen met het maken van taarten, is hun slechte resultaat. Het komt vaak voor dat, ondanks het perfect volgen van het recept, het resultaat na het bakken niet bevredigend is, maar een regelrechte ramp.

The post Kako speči torto: 7 najpogostejših napak, zaradi katerih vam torte ne uspejo appeared first on City Magazine.

]]>
Brownies: Zo bak je goddelijke, sappige brownies https://citymagazine.si/nl/brownies-hoe-je-bozan-sappige-brownies-bakt/ Thu, 05 Jan 2023 05:01:13 +0000

Wil je perfecte brownies maken, donker, romig van binnen, die niet verkruimelen bij het snijden?

The post Browniji: kako speči božanske, sočne brownije appeared first on City Magazine.

]]>
Elk sterrenbeeld maakt typische fouten in relaties die de relatie vernietigen https://citymagazine.si/nl/elke-horoscoop-inlog-relaties-maakt-typische-fouten-die-een-relatie-vernietigen/ Sun, 30 Oct 2022 05:02:51 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=531812

Laten we eerlijk zijn, niemand is perfect. Liefdesrelaties waarin we zijn geweest of waarin we zitten - leren ons veel over onszelf en hoe we mensen behandelen.

The post Vsako horoskopsko znamenje v odnosih dela tipične napake, ki uničujejo zvezo appeared first on City Magazine.

]]>
6 tekenen dat je een giftig persoon wordt https://citymagazine.si/nl/6-tekenen-dat-je-een-toxisch-persoon-wordt/ Mon, 21 Mar 2022 05:21:35 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=515382

Hou je van alles onder controle? Wil je precies weten waar je partner is? Heeft u vertrouwensproblemen? Nooit ergens schuldig aan? Als je in een slecht humeur bent, is dat dan de schuld van anderen en niet van jou? Herken jij jezelf in deze vragen?

The post 6 znakov, da se spreminjate v strupeno osebo appeared first on City Magazine.

]]>
Waarom verliezen we geen gewicht? Zeven fouten die voorkomen dat je extra kilo's kwijtraakt! https://citymagazine.si/nl/zeven-fouten-die-voorkomen-dat-je-de-extra-kilos-verdwijnt/ Tue, 19 Oct 2021 06:54:38 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=500233

Waarom verliezen we geen gewicht? Als je dit wel eens hebt meegemaakt, dan weet je hoe frustrerend het is als na een week diëten en sporten het getal op de weegschaal niet naar beneden gaat, maar op dezelfde plek blijft staan, of zelfs een kilo meer aangeeft.

The post Zakaj ne hujšamo? Sedem napak, ki vam preprečujejo, da bi odvečni kilogrami izginili! appeared first on City Magazine.

]]>
De verkeerde mensen zullen nooit op de juiste manier van je houden https://citymagazine.si/nl/verkeerde-mensen-zullen-nooit-op-de-juiste-manier-van-je-houden/ Fri, 01 Oct 2021 06:40:37 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=497192

Je kunt zo hard proberen als je wilt en zo vaak als je wilt, maar de verkeerde mensen zullen nooit op de juiste manier van je houden. Ze zouden en zullen nooit je hart of je passie begrijpen.

The post Napačni ljudje vas nikoli ne bodo ljubili na pravi način appeared first on City Magazine.

]]>
7 geweldige lessen die je alleen kunt leren van falen https://citymagazine.si/nl/7-geweldige-lessen-die-je-alleen-van-falen-kunt-leren/ Fri, 16 Jul 2021 04:10:33 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=490324

Falen is een onvermijdelijk onderdeel van succes. Het zou het begin kunnen zijn van een nieuwe weg. Om een kind te leren lopen, moet het vaak vallen. Falen is ook een indicator van het succes dat we nastreven. Wanneer een polsstokhoogspringer wordt verslagen door de concurrentie, toont de hoogte van de sprong zijn vooruitgang. Deze mislukking wordt het startpunt van zijn training, waarbij hij probeert te bewijzen dat de huidige mislukking niet noodzakelijkerwijs definitief is! - Dave Anderson

The post 7 odličnih lekcij, ki se jih naučite le iz neuspeha appeared first on City Magazine.

]]>
De droomman is niet lang en donkerharig: deze drie dingen over mannen trekken meer vrouwen aan https://citymagazine.si/nl/droomman-niet-lang-en-donkerharig-deze-drie-dingen-bij-mannen-zijn-aantrekkelijk-voor-vrouwen/ Wed, 07 Jul 2021 06:02:24 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=489498

Er is iets met hem. Iets zo aantrekkelijk dat ik er op slag verliefd op word. Wat?

The post Sanjski moški ni visok in temnolas: te tri stvari na moških bolj privlačijo ženske appeared first on City Magazine.

]]>
De 5 grootste fouten die ervaren automobilisten maken in het verkeer https://citymagazine.si/nl/5-grootste-fouten-gemaakt-in-het-verkeer-door-ervaren-chauffeurs/ Mon, 28 Jun 2021 04:59:48 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=487715

Het rijexamen is voor ieder van ons een belangrijke stap in het leven. Daarmee verzekeren we in zekere zin onze vrijheid, maar nemen we tegelijkertijd de verantwoordelijkheid voor ons eigen leven en dat van andere weggebruikers. Het leren van verkeersregels en verkeersregels begint al in de vroege kinderjaren. Helaas merken we steeds vaker dat opgedane kennis door de jaren heen en door sleur in het verkeer verdwijnt. Zo worden we slordig tijdens het autorijden en zouden veel mensen, ondanks jarenlange ervaring, niet eens slagen voor het rijexamen.

The post 5 največjih napak, ki jih v prometu delajo izkušeni vozniki appeared first on City Magazine.

]]>
De verborgen valkuilen van perfectie: waarom imperfectie toch niet zo verkeerd is https://citymagazine.si/nl/verborgen-valkuilen-van-perfectie-waarom-imperfectie-niet-zo-fout-is/ Fri, 04 Jun 2021 08:02:34 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=485766

Soms zijn we gewoon geobsedeerd door het feit dat alles perfect moet zijn. Zou het niet beter zijn om ook onvolkomenheden te accepteren? Is het erg als er iets misgaat? Als je niet alles wist. Als we niet altijd de juiste dingen zeiden of deden?

The post Skrite pasti popolnosti: zakaj nepopolnost vendarle ni tako napačna appeared first on City Magazine.

]]>
Fouten maken is menselijk: fouten definiëren je niet, ze maken gewoon deel uit van het leven https://citymagazine.si/nl/vergissen-zijn-menselijke-fouten-definieer-je-niet-ze-slechts-een-onderdeel-van-het-leven/ Thu, 27 May 2021 04:01:07 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=485204

Je bent maar een mens. Je bent onvolmaakt. In het leven zul je te maken krijgen met pijn, falen, gebrokenheid - en niets van dit alles zal je identiteit worden.

The post Motiti se je človeško: napake te ne definirajo, so le del življenja appeared first on City Magazine.

]]>
Als je jezelf deze 8 fouten niet vergeeft, zul je nooit gelukkig zijn https://citymagazine.si/nl/als-je-je-zelf-deze-8-fouten-niet-vergeeft-zal-je-nooit-gelukkig-zijn/ Thu, 22 Apr 2021 04:01:58 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=480403

Soms is het moeilijk om daden uit het verleden te vergeven, maar er is geen beter medicijn voor geluk dan het verleden te laten waar het thuishoort - in het verleden.

The post Če si ne boste odpustil teh 8 napak, ne boste nikoli srečni appeared first on City Magazine.

]]>
ProovStation: een scanner die alle schade aan een auto in slechts drie seconden detecteert https://citymagazine.si/nl/proovstation-scanner-die-in-slechts-drie-seconden-alle-schade-aan-de-auto-detecteert/ wo, 19 februari 2020 05:01:21 +0000 https://citymagazine.si/nl/?post_type=article&p=425600

Met maar liefst 600 foto's en kunstmatige intelligentie herkent en evalueert de ProovStation-scanner alle schade aan het exterieur van de auto met een nauwkeurigheid van 99%.

The post ProovStation: skener, ki v samo treh sekundah zazna vse poškodbe na avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Ljudje, ki popravljajo slovnične napake drugih, naj bi bili “najbolj nadležni”! https://citymagazine.si/nl/ljudje-ki-popravljajo-slovnicne-napake-drugih-naj-bi-bili-nadlezni/ Fri, 10 May 2019 04:01:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=368458

Večina ljudi meni, da je popravljanje slovničnih napak in usajanje nad morebitnimi napakami v črkovanju skrajno neprijetno in velikokrat tudi nesramno. In celo znanstveniki so pokazali, da so ljudje, ki popravljajo slovnične napake drugih, manj prijetni.

The post Ljudje, ki popravljajo slovnične napake drugih, naj bi bili “najbolj nadležni”! appeared first on City Magazine.

]]>
11 schadelijke dingen die we elke dag doen zonder het te beseffen https://citymagazine.si/nl/11-schadelijke-dingen-die-we-elke-dag-doen-maar-we-ze-niet-eens-realiseren/ Mon, 11 Jun 2018 04:01:06 +0000

Gewoonte is een ijzeren hemd. En iedereen die ooit heeft geprobeerd te stoppen met roken, nagelbijten of chocolade eten, weet dat dit gezegde waar is. Van veel gewoontes zijn we ons echter niet eens bewust. We doen een heleboel dingen op de verkeerde manier zonder het te beseffen. En bewustzijn is de eerste stap in het overwinnen van slechte gewoonten. Lees de lijst met 11 schadelijke dingen die we elke dag doen zonder het te beseffen.

The post 11 škodljivih stvari, ki jih delamo vsak dan, pa se jih niti ne zavedamo appeared first on City Magazine.

]]>
14 films met absurde titels in andere landen https://citymagazine.si/nl/14-filmov-ki-imajo-v-drugih-drzavah-absurdne-naslove/ Fri, 25 May 2018 04:01:04 +0000

Wist je dat de film Pretty Girl in China de titel heeft: "I'll Marry a Prostitute and Save Money"? Een behoorlijk interessante titel, nietwaar? Hier zijn 14 films met vreemde of absurde vertalingen in andere landen. Lachen gegarandeerd!

The post 14 filmov, ki imajo v drugih državah absurdne naslove appeared first on City Magazine.

]]>
We zullen er ooit spijt van krijgen: de 15 grootste fouten die we maken als we twintig en dertig zijn https://citymagazine.si/nl/nekoc-nam-bo-zal-15-najvecjih-napak-ki-jih-naredimo-med-20-in-30-letom/ Mon, 02 Oct 2017 03:55:24 +0000

V življenju na žalost obstaja kar nekaj slabih odločitev, ki imajo trajne posledice, a tudi tem napakam bi se lahko zlahka izognili, če bi v nas samih našli le nekaj želje in motivacije. Tukaj je petnajst najhujših napak, ki jih zagrešimo v dvajsetih pri vzpostavljanju svojega poklicnega in osebnega življenja in bi se jim bilo še kako pametno izogniti.

The post Nekoč nam bo žal: 15 največjih napak, ki jih naredimo med 20. in 30. letom appeared first on City Magazine.

]]>
Ze verdedigden de verkeerde kant van het basketbalveld https://citymagazine.si/nl/branile-so-napacno-stran-kosarkarskega-igrisce/ Tue, 03 Jan 2017 07:00:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=280778

Het overkomt de beste. Kijk eens naar de fout gemaakt door de Duke Blue Devils, die spelen in de NCAA American College League. Een tafereel dat je alleen bij competitiewedstrijden van de basisschool ziet.

The post Branile so napačno stran košarkarskega igrišča appeared first on City Magazine.

]]>
De grappigste journalistieke slip-ups van 2016 https://citymagazine.si/nl/najbolj-smesni-novinarski-spodrsljaji-2016/ Wed, 21 Dec 2016 07:04:10 +0000

Mislukkingen door journalisten en leiders zijn aan de orde van de dag. Als de camera live draait, is er geen ruimte voor correcties en komen ze zo goed als ze weten uit de situatie. Als je behoefte hebt aan een flinke dosis humor, bekijk dan de grappigste journalistieke blunders van 2016. Bekijk ook waarom ze niet zeggen dat het een goed idee is om met kleine kinderen en dieren te werken voor een live camera.

The post Najbolj smešni novinarski spodrsljaji 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe https://citymagazine.si/nl/facebook-objave-ki-vas-lahko-stanejo-sluzbe/ Mon, 05 Dec 2016 06:38:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=274277

Če je pred vami razgovor za službo, ki bi jo resnično radi dobili, poskrbite, da na Facebooku in drugih družbenih omrežjih ne boste imeli objav, ki bi lahko odbile delodajalca in vas stale službe.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

]]>
The Living Dead - Heeft Facebook jou ook aangekondigd? https://citymagazine.si/nl/zivi-mrtveci-je-facebook-tudi-tebe-razglasil-za-mrtvega/ Sat, 12 Nov 2016 06:56:29 +0000

Facebook misli, da ste umrli! Če ste se zadnje dni uporabljali Facebook, je velika verjetnost, da vas je na vrhu strani pričakala žalna pasica, s katero je Facebook naprošal bližnje in prijatelje, da se vas spominjajo in slavijo vaše življenje. Številni uporabniki Facebooka namreč poročajo, da jih je Facebook razglasil za mrtve! Je tudi tebe? Zakaj je Facebook te dni poln ''živih mrtvecev'', med katerimi se je znašel tudi Mark Zuckerberg?

The post Živi mrtveci – je Facebook tudi tebe razglasil za mrtvega? appeared first on City Magazine.

]]>
Neonreclames met fout https://citymagazine.si/nl/leuke-polospellen-met-neonreclames/ Sun, 02 Oct 2016 06:05:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=257645

Net als bij menselijke relaties tellen de eerste indrukken in het zakenleven veel. Daarom moet u het neonbord zo snel mogelijk repareren, wat de aandacht van mensen trekt als een van de lampen doorbrandt. Anders kan het gebeuren dat de inscriptie 's nachts iets heel anders overbrengt dan oorspronkelijk de bedoeling was, waardoor voorbijgangers onnodig in verlegenheid worden gebracht en gelachen. Dit zijn neonreclames die een volkomen verkeerde boodschap overbrengen.

The post Neonski napisi z napako appeared first on City Magazine.

]]>
Ze hadden één simpele taak, en ze verprutsten het! https://citymagazine.si/nl/eno-preprosto-nalogo-so-imeli-pa-se-to-so-zamocili/ Sun, 07 Aug 2016 05:15:57 +0000

Deze individuen hadden één eenvoudige taak, en ze slaagden erin deze te verpesten! En kapitaal! Hoe kon zoiets niet opgemerkt zijn? Zal iemand na zo'n schande ooit nog een taak aan hen kunnen toevertrouwen?

The post Eno preprosto nalogo so imeli, pa še to so zamočili! appeared first on City Magazine.

]]>
Idioten op het werk opgelet! https://citymagazine.si/nl/pozor-idioti-na-delu/ Wed, 27 Jul 2016 06:12:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244242

Het is fijn en juist dat we soms iets willen doen of repareer het zelf, maar er zijn twee dingen waar u rekening mee moet houden. Ten eerste moeten we onze capaciteiten niet overschatten, en ten tweede moeten we onszelf adequaat beschermen of veilige werkomstandigheden creëren. Wanneer wij dit niet kunnen garanderen, kunt u het beste een deskundige bellen of een vakman die weet wat hij doet. Of is het? Zelfs degenen die beroepshalve met deze zaken te maken hebben, weten soms niet hoe ze voor het een of het ander moeten zorgen en riskeren onnodig hun leven terwijl ze hun werk doen. Vraagt u zich af waarom mannen jonger sterven dan vrouwen? Dit is een van de redenen.

The post Pozor, idioti na delu! appeared first on City Magazine.

]]>
Ljudje, ki so močno obžalovali svojo odločitev https://citymagazine.si/nl/ljudje-ki-so-mocno-obzalovali-svojo-odlocitev/ Tue, 05 Jul 2016 04:19:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=240077

Ste tudi vi kdaj storili nekaj, kar ste pozneje obžalovali? Seveda ste! Vsi smo! Vsi smo v življenju kdaj sprejeli slabo odločitev, slabo ocenili situacijo in potem to obžalovali, zato se boste še kako poistovetili in sočustvovali s temi ljudmi (in živalmi), ki so hitro spoznali, da je bila njihova ideja slaba.

The post Ljudje, ki so močno obžalovali svojo odločitev appeared first on City Magazine.

]]>
Taarten met een fout: banketbakkers die de taartinstructies te letterlijk namen https://citymagazine.si/nl/torte-z-napako-slascicarji-ki-so-navodila-za-torto-vzeli-prevec-dobesedno/ Fri, 24 Jun 2016 06:28:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238458

Taarten op maat zijn een geweldige manier om iemand op een lieve manier te verrassen. Maar als je je bestelling bij de banketbakker plaatst, is het belangrijk om hem glasheldere instructies te geven over wat je wilt, anders krijg je misschien een taart zoals deze ongelukkigen hebben gekregen. Kijk wat er gebeurt als banketbakkers taartinstructies te letterlijk nemen.

The post Torte z napako: slaščičarji, ki so navodila za torto vzeli preveč dobesedno appeared first on City Magazine.

]]>
10 največjih filmskih napak v Pixarjevih animiranih filmih https://citymagazine.si/nl/10-najvecjih-filmskih-napak-v-pixarjevih-animiranih-filmih/ Sat, 18 Jun 2016 03:41:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=237290

Ah, te filmske napake! Nanje niso imuni niti animirani filmi. Predstavljamo 10 največjih napak v Pixarjevih animiranih filmih, ki ste jih zagotovo spregledali.

The post 10 največjih filmskih napak v Pixarjevih animiranih filmih appeared first on City Magazine.

]]>
18 mensen die erkenning verdienen voor hun werk! https://citymagazine.si/nl/18-ljudi-ki-si-za-svoje-opravljeno-delo-zasluzijo-cvek/ Tue, 06 Oct 2015 03:50:00 +0000

Vsakemu se pri delu prikradejo napake. Tudi mi se včasih zatikpamo … zatipkamo, pa to kljub večkratnemu branju spregledamo – toda obrtniki, načrtovalci in oblikovalci, predstavljeni v nadaljevanju, so pri opravljanju svojega dela pogrnili na celi črti. Le kaj so razmišljali, ko so načrtovali pipo brez umivalnika, kanalski pokrov zabetonirali na grbini in košarkarski obroč namestili tik pod okno???

The post 18 ljudi, ki si za svoje opravljeno delo zaslužijo cvek! appeared first on City Magazine.

]]>