zomer Archief | Stadsmagazine Wed, 09 Jul 2025 09:41:50 +0000 nl-NL per uur 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Hoe u in de zomer voor uw hond zorgt: 10 zomerregels die elke verantwoordelijke eigenaar moet kennen https://citymagazine.si/nl/hoe-u-in-de-zomer-voor-uw-hond-zorgt-10-zomerregels-die-elke-verantwoordelijke-hondenbezitter-moet-kennen/ Wed, 09 Jul 2025 09:41:50 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=644414

De zomer kan een verrassing zijn voor hondenbezitters! De zomer staat in het teken van lange wandelingen, plezier aan zee en ijskoude verrassingen – maar onze harige vrienden reageren anders op de hitte dan wij. Hoe verzorg je je hond in de zomer?

The post Kako poleti skrbeti za psa: 10 poletnih pravil, ki jih mora poznati vsak odgovoren lastnik appeared first on City Magazine.

]]>
Vergeet water: dit is de thee die je verkoelt als airconditioning midden in de zomer https://citymagazine.si/nl/vergeet-het-water-dit-is-thee-die-je-afkoelt-als-airconditioning-midden-in-de-zomer/ Thu, 03 Jul 2025 13:26:26 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=645619

Ben je ervan overtuigd dat koud water de beste manier is om je te verfrissen? In de zomer dwingt dorst je om steeds meer te drinken, maar het warme gevoel blijft maar aanhouden? Er is een drankje dat een diepgaande werking heeft, verlichting brengt en tegelijkertijd zorgt voor balans in het lichaam. Thee die verkoelt!

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

]]>
7 manieren om oorpijn te verlichten met natuurlijke oplossingen: wanneer zwemmen en airconditioning in de zomer de oplossing zijn https://citymagazine.si/nl/7-manieren-om-oorpijn-te-verlichten-met-natuurlijke-oplossingen-als-zwemmen-en-airconditioning-in-de-zomer-niet-werken/ Thu, 03 Jul 2025 06:57:30 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=645634

De zomer is het seizoen van strandplezier, zwembaden en... airconditioning. Helaas is het ook het seizoen van oorpijn. Maar maak je geen zorgen: er zijn een heleboel natuurlijke trucjes die je oorpijn snel en effectief thuis kunnen verlichten.

The post 7 načinov, kako odpraviti bolečino v ušesu z naravnimi rešitvami: ko plavanje in klima poleti zagodeta appeared first on City Magazine.

]]>
11 ingenieuze manieren om je huis (en jezelf) in de zomer af te koelen: geen airconditioning, geen paniek https://citymagazine.si/nl/11-ingenieuze-manieren-om-je-huis-en-jezelf-in-de-zomer-te-koelen-zonder-airconditioning-en-zonder-paniek/ Wed, 02 Jul 2025 07:49:22 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=645542

In de zomer, wanneer je appartement in een oven verandert en de lucht in gesmolten ijs verandert, is er maar één vraag: hoe koel je af zonder airconditioning, zonder failliet te gaan of een koelkast te moeten gebruiken? Hier zijn 11 ingenieuze oplossingen om je huis in de zomer te koelen!

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

]]>
Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi https://citymagazine.si/nl/als-hondenkoorts-toeslaat-hebben-5-hondenrassen-die-hoge-temperaturen-moeilijk-kunnen-verdragen-meer-airconditioning-nodig-dan-jij/ Wed, 02 Jul 2025 06:33:06 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=645509

De zomer is hier, en daarmee de zon, lange dagen en mogelijkheden voor ontspannen wandelingen met onze harige vrienden. Maar pas op: de hoge temperaturen, die voor ons het ideale seizoen betekenen voor korte mouwen en ijsjes, kunnen een hel zijn voor honden. Terwijl sommige honden vrolijk door de weilanden springen, zijn er rassen die bij 23 graden Celsius ernstige hittestress ervaren.

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.

]]>
Najbolj trendi manikura za poletje 2025: “Soft serve nohti” so kot sladoled za tvoje prste https://citymagazine.si/nl/de-meest-trendy-manicure-voor-de-zomer-van-2025-zachte-nagels-zijn-als-ijs-voor-je-vingers/ Mon, 30 Jun 2025 06:20:48 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=645167

De zomer is dé tijd om te genieten van meer – meer kleur, meer ontspanning, meer speelsheid. Dus waarom zouden onze nagels saai beige blijven als ze kunnen schitteren in de kleuren van "gegoten" ijs? Als je op zoek bent naar de perfecte zomermanicure die simpel, elegant en trendy is, is het antwoord duidelijk: softijs. Deze zoete traktatie voor je vingertoppen is een lust voor het oog en onverwacht veelzijdig – van het strand tot een date.

The post Najbolj trendi manikura za poletje 2025: “Soft serve nohti” so kot sladoled za tvoje prste appeared first on City Magazine.

]]>
De meest verwachte films van de zomer van 2025: als de hitte toeslaat, verhuist de actie naar de bioscoop! https://citymagazine.si/nl/de-meest-verwachte-films-van-de-zomer-van-2025-als-de-hitte-toeslaat-verplaatst-de-actie-zich-naar-de-bioscoop/ Thu, 26 Jun 2025 10:51:06 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=644620

De zomer is een tijd van zon, zee, ontspannen avonden... en ontsnappen naar de koude bioscoopzalen wanneer de hitte buiten je voetzolen letterlijk verzacht. Als de term "zomerblockbuster" je ogen doet oplichten en je ijsje uit je hand valt, dan ben je hier aan het juiste adres - de aankomende films van zomer 2025 zijn het perfecte cadeau voor alle fans van actie, animatie, horror en de goede oude (en nieuwe) komedie.

The post Najbolj pričakovani filmi poletja 2025: Ko vročina pritiska, se akcija seli v kino! appeared first on City Magazine.

]]>
Het zomerkapsel van 2025 dat de straten zal veroveren: elegant, praktisch en hittebestendig https://citymagazine.si/nl/zomerkapsel-2025-dat-de-straten-verovert-elegant-praktisch-en-hittebestendig/ Woe, 25 juni 2025 07:06:56 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=644393

De zomer is niet alleen een tijd voor festivals, zonnebrillen en die "ga ik of blijf ik"-vakantiecrises – het is ook het seizoen voor belangrijke haarkeuzes. Die momenten waarop je haar vastzit en de airconditioning de enige uitweg lijkt. Maar in plaats van in paniek te raken (of met een natte knot in de oceaan te zwemmen), is het tijd voor een strategische, stijlvolle zet: een zomerbob die niet alleen modieus, maar ook praktisch is. Het is hét zomerkapsel.

The post Poletna frizura 2025, ki bo osvojila ulice: elegantna, praktična in odporna na vročino appeared first on City Magazine.

]]>
Er komt een hittegolf aan: waarom water niet de beste drank is om gehydrateerd te blijven en waarom je melk moet drinken https://citymagazine.si/nl/er-komt-een-hittegolf-aan-waarom-water-niet-de-beste-drank-is-om-gehydrateerd-te-blijven-en-waarom-je-melk-moet-drinken/ ma, 23 juni 2025 19:43:41 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=644217

Waarom is water niet de beste drank om te hydrateren?! Wanneer de temperatuur boven de dertig graden stijgt, rennen we fanatiek naar flessen water alsof ze het levenselixer zijn. Maar plotseling komt er een verrassende aankondiging uit de laboratoria: een simpel glas melk kan je betere, langdurige hydratatie bieden. Het klinkt bijna als een kindersprookje (of een waarschuwing van een moeder), maar de wetenschappelijke gegevens zijn duidelijk: melk is een echte "hydratatiebom".

The post Prihaja vročinski val: zakaj voda ni najboljši napitek za hidracijo in zakaj bi morali piti mleko appeared first on City Magazine.

]]>
Waarom deze H&M 2025 badpakken uitverkocht zijn: omdat we er helemaal warm van worden als we ernaar kijken! https://citymagazine.si/nl/waarom-zijn-deze-hm-2025-badpakken-uitverkocht-wij-worden-al-opgewonden-als-we-ernaar-kijken/ Vr 20 Jun 2025 10:02:56 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=643807

Zomer 2025 is nog maar net ingepland, maar de badkleding van H&M is al uitverkocht. Wat is er aan de hand? Zijn we allemaal echt zo dol op textielbeeldjes die beloven de strandmode te revolutioneren? Blijkbaar wel. En de redenen zijn zo hot dat je ze allemaal in één ruk moet lezen.

The post Zakaj so te H&M kopalke 2025 razprodane: zato ker nam je ob pogledu nanje postalo vroče! appeared first on City Magazine.

]]>
Hoe je planten in de zomer goed water geeft om een hittegolf te overleven zonder bladverbranding of doorweekte wortels https://citymagazine.si/nl/hoe-je-planten-in-de-zomer-goed-water-geeft-om-de-hittegolf-te-overleven-zonder-bladverbranding-of-doorweekte-wortels/ Thu, 19 Jun 2025 08:19:04 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=643679

Nee, de zon is niet altijd de vriend van je planten – soms is het meer die ene kennis die te lang blijft hangen. Wil je dat je kamerplanten er deze zomer uitzien alsof ze rechtstreeks uit een Instagram-verhaal komen (en niet uit een woestijndocumentaire), volg dan deze beproefde tips voor het water geven van je planten.

The post Kako poleti pravilno zalivati rastline, da preživijo vročinski val brez “listnih ožganin” ali razmočenih korenin appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10 boeken om in de zomer van 2025 te lezen die vrouwen stiekem op het strand lezen en die mannen publiekelijk op sociale media prijzen https://citymagazine.si/nl/top-10-boeken-om-in-de-zomer-van-2025-te-lezen-die-vrouwen-stiekem-op-het-strand-lezen-en-die-mannen-publiekelijk-op-sociale-media-prijzen/ ma, 16 juni 2025 11:06:28 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=643122

Vergeet saaie lijstjes en klassiekers die niemand ooit uitleest. Deze verhalen zijn spannend, slim, geestig en geschreven voor iedereen die wil ontsnappen – of zichzelf eindelijk wil vinden – aan pagina's die naar zomer en frisse zwarte lucht ruiken. Dit is onze lijst met de 10 beste boeken om deze zomer te lezen.

The post Top 10 knjig za poletno branje 2025, ki jih ženske skrivaj berejo na plaži, moški pa javno hvalijo na družbenih omrežjih appeared first on City Magazine.

]]>
Liefde hangt in de lucht! De zomerhoroscoop voor 2025 brengt onverwachte wendingen voor deze sterrenbeelden. https://citymagazine.si/nl/liefde-hangt-in-de-lucht-de-zomerhoroscoop-van-2025-brengt-onverwachte-wendingen-voor-deze-tekens/ ma, 09 juni 2025 06:59:37 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=640758

Niet elk emotioneel verhaal is liefde. En niet elke stilte betekent het einde. De zomer zal de verschillen onthullen - bekijk je zomerhoroscoop voor de liefde voor 2025.

The post Ljubezen je v zraku! Poletni ljubezenski horoskop 2025 prinaša nepričakovane preobrate za ta znamenja appeared first on City Magazine.

]]>
Zomerhoroscoop 2025: een belangrijk emotioneel keerpunt voor 3 astrologische tekens https://citymagazine.si/nl/zomerhoroscoop-2025-een-groot-emotioneel-keerpunt-voor-3-astrologische-tekens/ Zat, 07 jun 2025 08:18:17 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=640746

Echte veranderingen. Relatiebreuken. Verhuizingen. Druk. Kansen. Emoties die niet langer te ontkennen zijn. Wat voorspelt jouw zomerhoroscoop voor 2025 voor jou?

The post Poletni horoskop 2025: velika čustvena prelomnica za 3 astrološka znamenja appeared first on City Magazine.

]]>
Uw astrologische voorspelling voor de zomerzonnewende van 2025: de langste dag van het jaar brengt de grootste veranderingen in u teweeg https://citymagazine.si/nl/jouw-astrologievoorspelling-voor-de-zomerzonnewende-van-2025-de-langste-dag-van-het-jaar-brengt-de-grootste-veranderingen-in-jou-teweeg/ Do, 05 juni 2025 11:46:59 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=641175

Weet je wat de langste nacht van het jaar astrologisch met je zal doen? Ontdek wat de zomerzonnewende van 2025 voor je in petto heeft – en bereid je voor op een kleine verrassing van het universum.

The post Tvoja astro napoved za poletni solsticij 2025: Najdaljši dan v letu, prinaša največji premiki v tebi appeared first on City Magazine.

]]>
Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C https://citymagazine.si/nl/een-koel-bed-op-warme-zomernachten-is-beddengoed-dat-je-in-de-zomer-niet-warm-houdt-een-truc-om-de-temperatuur-met-3-graden-celsius-te-verlagen/ Wed, 04 Jun 2025 14:57:11 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=640997

In zomernachten, wanneer de temperaturen vaak boven de comfortabele 25 °C uitkomen, is de keuze voor het juiste beddengoed essentieel voor een goede nachtrust. In dit artikel introduceren we stoffen die vocht afvoeren, ademend zijn en oververhitting voorkomen, evenals de innovatieve Polygiene StayCool-technologie, die de temperatuur van de stof met ongeveer -3 °C verlaagt. Ontdek welk beddengoed het beste is voor warme zomernachten en hoe u het goed kunt onderhouden. Dus: een koel bed op warme zomernachten.

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

]]>
Tropische glamour, H&M-stijl: de tweede H&M-zomercollectie, zomer 2025, is er en het lijkt wel een miljoen euro te kosten https://citymagazine.si/nl/tropische-glamour-van-hm-ovsko-de-tweede-zomercollectie-hm-zomer-2025-is-er-en-het-lijkt-wel-een-miljoen-euro/ Mon, 02 Jun 2025 15:46:23 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=640514

H&M nas je znova presenetil z drugo izdajo poletne kolekcije - HM poletje 2025 , ki diši po luksuzu, morskih avanturah in šarmu počitniške lahkotnosti. Če imate radi tropski chic in boho glamur, berite dalje.

The post Tropski glamur po H&M-ovsko: že druga poletna kolekcija HM poletje 2025 je tu in videti je kot milijon evrov appeared first on City Magazine.

]]>
Goedkope luxe: 7 trendy zomer 2025-stukken onder de € 20 die de look van Hermès, Dior en Chanel creëren https://citymagazine.si/nl/goedkope-luxe-7-trendy-mode-items-voor-de-zomer-van-2025-tot-2020-die-de-look-van-hermes-dior-en-chanel-creeren/ zo 25 mei 2025 18:15:39 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=638941

De zomer van 2025 brengt nieuwe modetrends die bewijzen dat je er geweldig uit kunt zien voor minder dan € 20. Het is bijna alsof je een persoonlijke stylist hebt die ook weet waar je kortingen kunt vinden. Dus - 7 trendy items voor zomer 2025 die je absoluut moet hebben!

The post Poceni luksuz: 7 modnih trendovskih kosov poletja 2025 do 20 €, ki ustvarijo videz Hermèsa, Diorja in Chanela appeared first on City Magazine.

]]>
Najboljši parfumi za poletje 2025: Dišeča poezija jutranje svežine in sončnih dni – zanjo in zanj https://citymagazine.si/nl/de-beste-parfums-voor-de-zomer-van-2025-de-geurige-poezie-van-ochtendfrisheid-en-zonnige-dagen-voor-haar-en-hem/ Fri, 23 May 2025 10:56:08 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=638526

De zomer is niet alleen een tijd voor verfrissende limonade, ijs op het strand en lange avonden - het is ook het seizoen waarin onze huid fris, licht en zorgeloos moet ruiken. Geur heeft de kracht om ons te teleporteren: naar de schaduw onder een olijfboom, naar een zandstrand of naar het hart van een bloeiende zomertuin. En de zomer vraagt om zijn eigen, speciaal en onweerstaanbaar frisse tonen. De beste parfums voor zomer 2025!

The post Najboljši parfumi za poletje 2025: Dišeča poezija jutranje svežine in sončnih dni – zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

]]>
De beste SUP-boards onder de € 500 voor een zorgeloze zomer op het water - hoe kies je een board dat jarenlang meegaat zonder dat je de bank hoeft te breken? https://citymagazine.si/nl/de-beste-sup-boards-onder-de-500-voor-een-zorgeloze-zomer-op-het-water-hoe-kies-je-een-board-dat-jarenlang-meegaat-maar-niet-te-duur-is/ Do, 22 mei 2025 12:10:20 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=638349

Als je denkt dat stand-up paddleboarding alleen maar een nieuwe hipsterrage is, beoefend door Instagram-influencers uit Bali, dan heb je het mis. Stand-up paddleboarding, of stand-up paddleboarding, is een van de meest toegankelijke en effectieve watersporten. Het maakt niet uit of je een fitnessfanaat bent of een koffiefilosoof die behoefte heeft aan balans in het leven: een SUP-board is de juiste keuze voor jou.

The post Najboljše SUP deske pod 500 € za brezskrbno poletje na vodi – kako izbrati desko, ki zdrži leta, ne pa sprazni računa appeared first on City Magazine.

]]>
Solo Stove Windchill 47: wanneer een koelbox een persoonlijk klimaatwonder wordt https://citymagazine.si/nl/solo-kachel-windchill-47-wanneer-een-koeler-een-persoonlijk-klimaatwonder-wordt/ di 20 mei 2025 19:02:17 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=637942

Het is niet zomaar een koelbox. Het is een doordacht apparaat dat niet alleen uw drankje koelt, maar ook de lucht om u heen. Een stijlvolle, robuuste en onverwacht krachtige metgezel voor warme dagen.

The post Solo Stove Windchill 47: ko hladilna skrinja postane osebni klimatski čudež appeared first on City Magazine.

]]>
Deze zomer dragen we (opnieuw) linnen: 5 mode-items waarmee je er van het strand tot een zakelijke bijeenkomst chic uitziet https://citymagazine.si/nl/deze-zomer-dragen-we-weer-lan-5-mode-items-die-je-van-het-strand-tot-een-zakelijke-bijeenkomst-kunt-dragen/ Tue, 15 Apr 2025 11:05:08 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=631801

Als u zich ongemakkelijk voelt door de zomerhitte en uw haar eruitziet alsof het is ontstaan door een onverwachte aanraking met een luchtbevochtiger in mei, dan heeft u pech: uw garderobe schreeuwt om hulp. En de redder heeft een naam: vlas. Deze oude bekende met nieuwe sterrenstatus is niet langer alleen voorbehouden aan relaxte bohemiens op Ibiza. Nee, dit jaar is linnen helemaal in de mode op de catwalks, in de straten en zelfs in de meest zakelijke kringen. Praktisch – haute couture met karakter.

The post To poletje (spet) nosimo lan: 5 modnih kosov, s katerimi boš šik od plaže do poslovnega sestanka appeared first on City Magazine.

]]>
20+ mooiste Griekse eilanden voor de zomer van 2025 – geen drukte, alleen een turquoise zee en rustige stranden! https://citymagazine.si/nl/20-mooiste-griekse-eilanden-voor-de-zomer-van-2025-geen-drukte-alleen-een-turquoise-zee-en-rustige-stranden/ vr 14 mrt 2025 11:14:26 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=627773

Griekenland staat bekend om zijn droomeilanden, maar de meeste mensen komen steeds weer op dezelfde eilanden terecht: Santorini, Mykonos, Zakynthos, Kreta. Wat zou er gebeuren als je deze keer de toeristische trekpleisters zou omzeilen en naar een plek zou gaan waar je nog steeds afgelegen stranden, authentieke taverna's en een levensritme dat gekenmerkt wordt door lange lunches en langzame zonsondergangen? Ontdek de mooiste Griekse eilanden van 2025!

The post 20+ najlepših grških otokov za poletje 2025 – brez gneče, le turkizno morje in mirne plaže! appeared first on City Magazine.

]]>
Waarom is jouw populaire appartement in Kroatië dit jaar al geboekt en wat kun je doen? Boek vandaag nog! https://citymagazine.si/nl/waarom-is-uw-favoriete-appartement-in-kroatie-dit-jaar-al-geboekt-en-wat-kunt-u-doen-om-het-vandaag-nog-te-boeken/ Woe, 27 nov 2024 06:56:59 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=618922

Als u een paar jaar geleden achteloos uw appartement boekte voor uw zomervakantie in Kroatië in maart of zelfs april, zijn de spelregels vandaag compleet anders. Veranderingen in de toeristische gewoonten, de toename van de vraag naar Kroatië als een van de meest populaire bestemmingen in Europa en de stijging van de prijzen hebben ervoor gezorgd dat de strijd om de beste appartementen al in december is begonnen - en geloof me, er is geen tijd om uit te stellen.

The post Zakaj je letos vaš priljubljeni apartma na Hrvaškem že zaseden in kaj lahko storite? Rezerviraj že danes! appeared first on City Magazine.

]]>
Het einde van de zomer brengt wendingen: turbulent einde van de zomer voor 3 sterrenbeelden https://citymagazine.si/nl/het-einde-van-de-zomer-brengt-omwentelingen-met-zich-mee-het-turbulente-einde-van-de-zomer-voor-3-sterrenbeelden/ Vr 30 Aug 2024 08:21:14 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=609080

Wat brengt het einde van de zomer van 2024 jou? De sterren voorspellen dat de drie sterrenbeelden een bijzonder uitdagende periode zullen meemaken, vol omwentelingen en uitdagingen.

The post Konec poletja prinaša preobrate: Turbulentni konec poletja za 3 horoskopske znake appeared first on City Magazine.

]]>
De beste boeken voor de zomer van 2024: lectuur die je zal boeien https://citymagazine.si/nl/de-beste-boeken-voor-de-zomer-van-2024-die-je-zullen-overnemen/ Mon, 29 Jul 2024 06:20:26 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=605461

Op zoek naar boeken voor zomerlezen 2024? Dit zijn de titels waarmee jij deze zomer in de schaduw van de dennenbomen doorbrengt.

The post Najboljše knjige za poletje 2024: Branje, ki vas bo prevzelo appeared first on City Magazine.

]]>
3 sterrenbeelden die wachten op een onvergetelijke zomer vol geluk! https://citymagazine.si/nl/3-sterrenbeelden-die-wachten-op-een-onvergetelijke-zomer-vol-geluk/ Mon, 22 Jul 2024 13:38:45 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=604862

Kun je je een zomer voorstellen waarin geluk je bij elke stap volgt?

The post 3 horoskopska znamenja, ki jih čaka nepozabno poletje polno sreče! appeared first on City Magazine.

]]>
Micro bikini 2024 - is de heetste strandtrend van zomer 2024 https://citymagazine.si/nl/micro-bikini-2024-is-de-hipste-strandtrend-van-zomer-2024/ Mon, 15 Jul 2024 06:58:20 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=604066

Deze zomer zullen de stranden en zwembaden vol staan met hete microbikinis, trendy badkleding die vervelende witte lijnen belooft te elimineren. Deze mini-badpakken zijn zo klein dat ze bijna onzichtbaar zijn, maar passen bij elk lichaamstype.

The post Mikro bikini 2024 – je najbolj vroč plažni trend poletja 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: eenvoudige "ratatouille" - een Franse specialiteit voor alle gelegenheden https://citymagazine.si/nl/recept-eenvoudige-ratatouille-franse-specialiteit-voor-alle-gelegenheden/ Sat, 13 Jul 2024 07:05:55 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=603099

Ratatouille is het ultieme gerecht deze zomer! Bekijk dit eenvoudige recept.

The post Recept: enostavni “ratatouille” – francoska specialiteta za vse priložnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Voedsel dat het lichaam afkoelt: waarom ananas en kiwi geen goede keuze zijn op warme dagen https://citymagazine.si/nl/voedsel-dat-het-lichaam-afkoelt-waarom-ananas-en-kiwi-geen-goede-keuze-zijn-op-warme-dagen/ di, 09 juli 2024 06:46:30 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=601960

Wist u dat het kiezen van de juiste voeding een sleutelrol kan spelen in hoe u zich voelt op warme dagen? De zomer is hier!

The post Hrana, ki hladi telo: Zakaj ananas in kivi nista dobra izbira za vroče dni appeared first on City Magazine.

]]>
Zomerdroefheid: waarom we ons in de zomer prikkelbaarder en eenzamer voelen https://citymagazine.si/nl/zomereenzaamheid-waarom-we-ons-in-de-zomer-prikkelbaarder-en-eenzamer-voelen-2/ Sat, 06 Jul 2024 06:21:36 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=602513

Zomerblues is een stemmingsverandering die verband houdt met de zomertijd.

The post Poletna otožnost: Zakaj se poleti počutimo bolj razdražljive in osamljene appeared first on City Magazine.

]]>
Hoe je koel blijft tijdens de heetste zomerdagen: tips die je leven zullen redden https://citymagazine.si/nl/hoe-je-koel-blijft-tijdens-de-heetste-zomerdagen-tips-die-je-leven-zullen-redden/ Thu, 04 Jul 2024 06:28:27 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=603248

Wanneer de temperatuur tot ondraaglijke hoogten stijgt, is het belangrijk manieren te vinden om koel en comfortabel te blijven. Hier zijn enkele trucs om je te helpen de hittegolven te overleven en je goed te voelen.

The post Kako ostati hladen med najbolj vročimi dnevi poletja: nasveti, ki vam bodo rešili življenje appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: chocolade-ijs op een stokje, waarvoor je maar twee ingrediënten nodig hebt https://citymagazine.si/nl/een-recept-voor-chocolade-ijs-op-een-stokje-waarvoor-je-maar-twee-ingredienten-nodig-hebt/ Fri, 21 Jun 2024 07:25:34 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=601601

Dit is een heerlijk chocolade-ijs dat je met slechts twee ingrediënten maakt.

The post Recept: čokoladni sladoled na palčki, za katerega potrebujete le dve sestavini appeared first on City Magazine.

]]>
De beste zomerbestemmingen van Europa, waar je heerlijk kunt genieten zonder de extreme hitte https://citymagazine.si/nl/de-beste-zomerbestemmingen-van-europa-waar-je-kunt-genieten-zonder-extreme-hitte/ Fri, 21 Jun 2024 07:22:36 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=601603

Waar kun je ontsnappen aan de zomerse hitte? Door ergens naartoe te gaan dat veel frisser en minder warm is dan het gebleekte asfalt in de stad. Dit zijn de beste zomerbestemmingen waar de hittegolf je niet zal inhalen.

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

]]>
Zomermode voor heren: de belangrijkste stukken die deze zomer in je kast moeten zitten (2024) https://citymagazine.si/nl/belangrijkste-zomermodestukken-voor-heren-die-deze-zomer-2024-in-je-garderobe-moeten-ontbreken/ Thu, 20 Jun 2024 10:12:37 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=599307

De zomer is de tijd waarin mode en functionaliteit in perfecte harmonie samenkomen. Mannen die trendy willen blijven en tegelijkertijd willen genieten van het comfort van zomerdagen, vinden in deze gids alles wat ze nodig hebben voor een frisse en chique zomerlook. Ontdek de belangrijkste zomermodestukken die elke man in zijn zomergarderobe moet hebben en hoe je deze kunt combineren voor de perfecte stijl.

The post Moška poletna moda: Ključni kosi, ki morajo biti v vaši omari to poletje (2024) appeared first on City Magazine.

]]>
De onmisbare zomertrend zijn sandalen met hak - sleehaksandalen https://citymagazine.si/nl/musthave-zomerse-trendy-sandalen-met-sleehak/ Sat, 15 Jun 2024 06:35:44 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=600079

Populair vanwege hun perfecte mix van comfort en chique sandalen met hak, een veelzijdige optie die elke modecombinatie naar een hoger niveau tilt. In dit artikel onthullen we de must-have modetrends en hun brede verspreiding in modestijlen.

The post Must have poletni trend sandali s peto – špagarice appeared first on City Magazine.

]]>
De beste jumpsuits voor zomerse dag en nacht: hoe draag je ze dit seizoen (2024) https://citymagazine.si/nl/de-beste-overalls-voor-zomerdagen-en-avonden-hoe-je-ze-kunt-combineren-dit-seizoen-2024/ Thu, 13 Jun 2024 10:42:42 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=599738

Overalls, die comfort, functionaliteit en stijl combineren, behoren elk jaar tot de populairste zomermodestukken. In dit artikel onderzoeken we waarom zomerjumpsuits zo populair zijn onder vrouwen en hoe je ze voor verschillende gelegenheden kunt dragen en combineren

The post Najboljši kombinezoni za poletne dneve in noč: kako jih kombiniramo to sezono (2024) appeared first on City Magazine.

]]>
Zo creëer je een zomerse make-uplook "Peachy Beachy Summer" https://citymagazine.si/nl/hoe-je-een-perzikkleurige-strandachtige-zomermake-uplook-creeert/ Wed, 12 Jun 2024 10:40:04 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=600099

De make-uptrend Peachy Beachy Summer belooft een natuurlijke look met zachte perzikkleurige tinten die niet alleen esthetisch aantrekkelijk is, maar ook praktisch voor warme zomerdagen op het strand.

The post Kako ustvariti poletni makeup videz “Peachy Beachy Summer” appeared first on City Magazine.

]]>
Zomercultfilms: 10x cultfilms die magische zomergevoelens oproepen https://citymagazine.si/nl/zomerse-cultfilms-10x-cultfilms-die-je-zullen-betoveren-met-magische-zomergevoelens/ dinsdag 11 juni 2024 08:22:53 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=600452

De zomer is de tijd waarin we onszelf kunnen trakteren op nostalgische en lichte films die ons terugvoeren naar het verleden of ons laten dromen over zorgeloze zomeravonturen. Hier zijn tien cult-zomerfilms die je zullen betoveren en magische zomergevoelens zullen oproepen. Dus: zomerse cultfilms!

The post Poletni kultni filmi: 10x kultni filmi, ki vas bodo pričarali čarobne poletne občutke appeared first on City Magazine.

]]>
Zomercapsulegarderobe voor dames: mode-essentials voor de zomer van 2024 https://citymagazine.si/nl/zomercapsulegarderobe-voor-damesmode-essentials-voor-de-zomer-van-2024/ Mon, 10 Jun 2024 07:45:17 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=600163

De capsulegarderobe is de ideale oplossing voor wie zijn garderobe wil optimaliseren met veelzijdige en elegante stukken. Het is gebaseerd op een concept waarbij elk geselecteerd kledingstuk voor verschillende gelegenheden en stijlen kan worden gebruikt.

The post Poletna kapsulna garderoba za ženske: osnovni modni kosi za poletje 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
De beste parfums voor het zomerseizoen 2024: Ontdek zomerse frisheid met tonen van gember https://citymagazine.si/nl/de-beste-parfums-voor-het-zomerseizoen-2024-ontdek-zomerse-frisheid-met-tonen-van-gember/ Tue, 04 Jun 2024 09:00:49 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=599296

De zomer brengt niet alleen warmte en zon met zich mee, maar ook het verlangen om op elk moment van de dag te verfrissen. Parfums met gember vervullen deze rol uitstekend en vullen met hun kruidige frisheid de lichte zomerse sfeer perfect aan. Gember, bekend om zijn scherpe maar toch verfrissende aroma, biedt een unieke geur die stimuleert en energie geeft, dus parfums met gembertonen zijn ideaal voor gebruik in de warme maanden.

The post Najboljši parfumi za poletno sezono 2024: Odkrijte poletno svežino z notami ingverja appeared first on City Magazine.

]]>
Ontdek het geheim van een perfecte bruine kleur: bereik een vlekkeloze zomerbruine kleur met zelfbruinende sprays! https://citymagazine.si/nl/ontdek-het-geheim-van-een-perfecte-bruine-kleur-bereik-een-vlekkeloze-zomerbruine-kleur-met-zelfbruinende-sprays/ Tue, 21 May 2024 07:12:16 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=597323

Als we een natuurlijk gebruinde teint willen bereiken, nemen veel mensen hun toevlucht tot zelfbruiners. Deze producten, die begin jaren 60 populair werden, zijn een eenvoudige, snelle en veilige manier om een gebronsde glans te krijgen zonder schadelijke UV-stralen. Hoe werken ze, wanneer en hoe gebruik je ze en welke zijn momenteel de beste op de markt? Dit alles en meer hieronder.

The post Odkrijte skrivnost popolne porjavitve: Dosezite brezhiben poletni ten s samoporjavitvenimi spreji! appeared first on City Magazine.

]]>
Waar brengen de sterren je heen? Zomerreishoroscoop 2024 onthult uw ideale bestemming! https://citymagazine.si/nl/waar-de-sterren-je-naartoe-brengen-de-zomerreishoroscoop-voor-2024-onthult-je-ideale-bestemming/ Mon, 20 May 2024 09:23:45 +0000

Vraag je je af wat de zomerreishoroscoop 2024 voor jou in petto heeft?!

The post Kam vas bodo popeljale zvezde? Poletni potovalni horoskop za 2024 razkriva vaše idealno destinacijo! appeared first on City Magazine.

]]>
TOP 5 zomermodetrends van 2024: aan deze combinaties had je niet gedacht! https://citymagazine.si/nl/top-5-zomermodetrends-2024-aan-deze-combinaties-had-je-niet-gedacht/ Fri, 17 May 2024 09:27:18 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=596576

Wij presenteren u de TOP 5 zomermodetrends van 2024. Zomermodetrends brengen frisse moderichtlijnen voor vrouwen die comfort combineren met elegante stijl. Op de voorgrond staan natuurlijke materialen, levendige patronen en gedurfde ontwerpoplossingen. Wij presenteren je de belangrijkste trends en tips hoe je deze kunt combineren voor de perfecte zomerlook.

The post TOP 5 poletnih modnih trendov 2024: na te kombinacije nisi pomislila! appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: zelfgemaakt Snickers-ijs, dat een echte hit wordt deze zomer https://citymagazine.si/nl/een-recept-voor-zelfgemaakt-snickersijs-dat-deze-zomer-een-echte-hit-wordt/ Thu, 18 Apr 2024 10:21:56 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=593411

Dit is een recept voor zelfgemaakt ijs met Snickers-smaak waar je deze zomer versteld van zult staan.

The post Recept: domači sladoled Snickers, ki bo pravi hit tega poletja appeared first on City Magazine.

]]>
De 7 beste hotels op Sardinië waar u kunt genieten van de mooiste zee van Europa https://citymagazine.si/nl/7-beste-hotels-op-sardinie-waar-u-kunt-genieten-van-de-mooiste-zee-van-europa/ Vr 29 Mrt 2024 08:37:49 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=590465

Dit zijn de beste hotels op Sardinië, voor een romantische vakantie op dit droomeiland.

The post 7 najboljših hotelov na Sardiniji, kjer boste uživali v najlepšem morju v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
De beste hotels in Porto (Portugal) waar u het meeste waar voor uw geld krijgt https://citymagazine.si/nl/de-beste-hotels-in-porto-portugal-waar-u-het-meeste-waar-voor-uw-geld-krijgt/ Do, 21 mrt 2024 09:38:03 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=588237

Dit zijn de beste hotels in Porto die de portemonnee niet kapot zullen maken.

The post Najboljši hoteli v mestu Porto (Portugalska), kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

]]>
Wil je ontsnappen aan de kou? De beste bestemmingen waar het zelfs in de winter warm weer is https://citymagazine.si/nl/je-wilt-ontsnappen-aan-de-kou-de-beste-bestemming-waar-het-zelfs-in-de-winter-warm-weer-is/ wo, 24 januari 2024 10:35:06 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=580348

Wanneer de temperaturen onder nul dalen, denken velen van ons na over hoe we aan de winter kunnen ontsnappen. Waar is het warm in de winter? Wij bieden u een lijst met bestemmingen waar het het hele jaar door aangenaam warm is.

The post Želite pobegniti pred mrazom? Najboljše destinacije, kjer je tudi pozimi toplo vreme appeared first on City Magazine.

]]>
Waar is het warm in de winter? Dit zijn bestemmingen in Europa waar de warme zon je zelfs in de winter verwarmt https://citymagazine.si/nl/waar-het-in-de-winter-warm-is-zijn-dit-bestemmingen-in-europa-waar-de-warme-zon-je-ook-in-de-winter-warm-houdt/ Vr 12 Jan 2024 08:12:14 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=579319

Wij presenteren u Europese bestemmingen waar u kunt ontsnappen aan de lage wintertemperaturen. Waar is het warm in de winter?

The post Kje je pozimi toplo? To so destinacije v Evropi, kjer vas bo tudi pozimi grelo toplo sonce appeared first on City Magazine.

]]>
Vang de zomer: hoe je echt profiteert van de laatste golf warme dagen en de zomer verlengt https://citymagazine.si/nl/vang-de-zomer-hoe-je-de-laatste-golf-warme-dagen-echt-gebruikt-en-de-zomer-verlengt/ wo, 06 sep 2023 05:20:54 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=563308

Laat de zomer niet door je vingers glippen! Volg onze tips en profiteer van elk moment van warme dagen voordat de herfst ons eindelijk omarmt.

The post Ujemi poletje: kako resnično izkoristiti zadnji val toplih dni in podaljšati poletje appeared first on City Magazine.

]]>
Angst voor terug naar school? Dit zijn tips die de overgang naar het nieuwe schooljaar makkelijker maken https://citymagazine.si/nl/angst-voordat-je-teruggaat-naar-solo-dit-zijn-tips-waarmee-de-overgang-naar-het-nieuwe-solo-jaar-makkelijker-zal-zijn/ Za, 26 augustus 2023 09:45:36 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=561555

De zomer is voorbij en binnenkort is het nodig om de kinderen weer naar school te begeleiden. Sommige zijn vol verwachtingen, terwijl bij andere de terugkeer naar de schoolbanken enige bitterheid en zelfs angst zal oproepen. Hoe kan ik een kind helpen als hij angst heeft voordat hij weer naar school gaat?

The post Tesnoba pred vrnitvijo v šolo? To so nasveti, s katerimi bo prehod v novo šolsko leto lažji appeared first on City Magazine.

]]>
3 astrologische tekens die tegen het einde van de zomer in liefdesproblemen terechtkomen https://citymagazine.si/nl/3-astrologische-tekens-die-aan-het-eind-van-de-zomer-in-liefdeskwesties-vastzitten/ do, 10 aug. 2023 05:53:31 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=560450

Ben je tot het einde van de zomer in een romantische bui of dreigen er problemen aan de horizon? Hoe gaat de zomer om met onze emoties? Voor sommige astrologische tekens zijn hete temperaturen en zonnige dagen een recept voor perfecte liefde, maar voor anderen brengt het problemen in het paradijs.

The post 3 astrološki znaki, ki se bodo do konca poletja znašli v ljubezenskih težavah appeared first on City Magazine.

]]>
3 eenvoudige manieren om van een ventilator een efficiënte airconditioner te maken https://citymagazine.si/nl/3-eenvoudige-manieren-om-van-een-ventilator-een-efficient-airconditioningapparaat-te-maken/ di 04 juli 2023 04:30:11 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=557356

Ben je de hitte beu maar kun je geen airconditioning betalen? Geef niet op! Hier zijn enkele innovatieve, interessante en handige manieren om met behulp van een gewone ventilator een kamer om te toveren in een aangenaam koel paradijs.

The post 3 enostavni načini, kako ventilator spremenite v učinkovito klimatsko napravo appeared first on City Magazine.

]]>
Summer Love Horoscope 2023: Haal het meeste uit juli, want Mercurius retrograde komt eraan in augustus https://citymagazine.si/nl/zomer-liefdeshoroscoop-2023-gebruik-juli-omdat-augustus-komt-retrograde-mercurius/ vr 30 juni 2023 04:00:08 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=555662

De zomerliefdeshoroscoop onthult ons wat voor zomerliefde je in 2023 te wachten staat? Welke invloed zullen de planeten hebben op je romantische relaties? Welke sterrenbeelden zullen het gelukkigst zijn in de liefde?

The post Poletni ljubezenski horoskop 2023: izkoristite julij, ker avgusta prihaja retrogradni Merkur appeared first on City Magazine.

]]>
Astrologische voorspelling: 3 tekens zomer brengt sprookjesachtige romantiek en passie https://citymagazine.si/nl/astrologische-voorspelling-door-3-tekens-zomer-brengt-sprookje-romantiek-en-passie/ di 27 juni 2023 04:00:48 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=556797

Zomer, de tijd komt dat het goed is voor sommige tekenen om zich over te geven aan het lot en een nieuw, onbekend pad te bewandelen waar ze een nieuwe start kunnen vinden. Waar je reis je ook naartoe brengt, de sterren zullen er altijd zijn om je te begeleiden. Laten we eens kijken wat de astrologische voorspelling is voor deze zomer.

The post Astrološka napoved: 3 znamenjem poletje prinaša pravljično romantiko in strast appeared first on City Magazine.

]]>
De mooiste witte zomerjurkjes voor op het strand of in de stad https://citymagazine.si/nl/de-mooiste-witte-zomerjurken-die-we-kunnen-aan-het-strand-of-in-de-stad/ di 06 juni 2023 07:55:10 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=553711

Witte zomerjurken zijn tijdloze stukken die een etherische charme uitstralen en die visioenen oproepen van picknicks in het park, romantische strandwandelingen en onvergetelijke nachten onder de sterrenhemel. Ze vangen gemakkelijk de geest van het seizoen en we kunnen niet wachten om ze te dragen.

The post Najlepše bele poletne obleke, ki jih lahko nosimo na plaži ali v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Trendy overall die het zomerse modeseizoen markeert https://citymagazine.si/nl/trendy-overall-die-het-zomermode-seizoen-zal-karakteriseren/ Thu, 25 May 2023 08:51:31 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=551312

Nu het zomerseizoen nadert, onthullen onze favoriete winkels hun nieuwste collecties vol modieuze stukken om onze garderobekeuzes te inspireren. Tot de opvallende trends van het seizoen behoren maxi-rokken, cargobroeken en overalls. Of je nu op zoek bent naar veelzijdigheid voor zowel overdag als 's avonds of een snelle en stijlvolle outfit, jumpsuits zijn de perfecte keuze om je look moeiteloos op te fleuren.

The post Trendi kombinezoni, ki bodo zaznamovali poletno modno sezono appeared first on City Magazine.

]]>
De beste boeken voor zomerlezen 2023: boekklassiekers om je deze zomer gezelschap te houden https://citymagazine.si/nl/de-beste-boeken-voor-de-zomer-lezing-2023-boekklassiekers-die-je-deze-zomer-gezelschap-houden/ Sun, 21 May 2023 04:50:15 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=551724

Hier is een selectie van de beste boeken voor zomerlezen 2023; van Sloveense tot buitenlandse auteurs. Van diepgaande romans tot vermakelijke voorleesboeken.

The post Najboljše knjige za poletno branje 2023: knjižne klasike, ki vam bodo to poletje delale družbo appeared first on City Magazine.

]]>
Mooie Europese bestemmingen voor betaalbare zomervakantie 2023 https://citymagazine.si/nl/prachtige-europese-bestemmingen-voor-betaalbare-zomervakanties-2023/ Sat, 20 May 2023 04:45:53 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=550935

Dankzij goedkope vluchten zijn populaire Europese bestemmingen dichterbij dan ooit, dus hier zijn de Europese bestemmingen voor de zomervakantie 2023

The post Čudovite evropske destinacije za ugodne poletne počitnice 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Modieuze espadrilles: ook dit jaar (2023) populaire zomerschoenen https://citymagazine.si/nl/modieuze-espadrilles-populair-zomerschoeisel-ook-dit-jaar-2023/ Wed, 17 May 2023 09:12:50 +0000 https://citymagazine.si/nl/?p=551299

Espadrilles, afkomstig uit Spanje en later gepopulariseerd door de iconische ontwerper Yves Saint Laurent, zijn de belichaming van zomerse stijl geworden. Met een minimalistisch design, natuurlijke materialen en veelzijdigheid hebben deze schoenen trends overstegen en zijn ze een symbool geworden van zorgeloze dagen, zonovergoten vakanties en eindeloze herinneringen.

The post Modne espadrile: priljubljena poletna obutev tudi to leto (2023) appeared first on City Magazine.

]]>