Valentina Jarc, autorka w City Magazine https://citymagazine.si/pl/author/valentina/ Sat, 16 Apr 2022 04:25:25 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Wskazówki dotyczące pieczenia: wielkanocna i tradycyjna słoweńska potica https://citymagazine.si/pl/wskazowki-do-pieczenia-w-noc-wielkanocna-i-tradycyjna-slowenska-potica/ Niedziela, 03 kwietnia 2022 04:20:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=141916

Wielkanoc to najważniejsze święto chrześcijańskie, podczas którego chrześcijanie świętują zmartwychwstanie Jezusa. W tym dniu od wieków odświętnie nakryte stoły są dekorowane tradycyjną słoweńską poticą. Wskazówki dotyczące pieczenia i kilka ciekawostek o Wielkanocy poniżej...

The post Nasveti za peko: Velika noč in tradicionalna slovenska potica appeared first on City Magazine.

]]>
Ponad 10 przepisów na desery z dyni – idealne na jesienny urok! https://citymagazine.si/pl/10-przepisow-na-deser-z-buce-buc/ Sat, 14 Oct 2017 05:15:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=106922

Próbowaliście już sałatki z jesiennych owoców - dyni?! Pora, aby w naszej kuchni unosił się zapach cynamonu i pysznych dyniowych deserów, idealnych na czarującą jesień.

The post 10+ receptov za sladice iz buče – kot nalašč za očarljivo jesen! appeared first on City Magazine.

]]>
5 kulinarnych pomysłów na idealny jesienny piknik https://citymagazine.si/pl/5-pomyslow-na-przepisy-kulinarne-na-jesienny-piknik/ Sat, 14 Oct 2017 04:15:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108948

Niech jesienią kuchnia pachnie złocistożółtymi pieczonymi kasztanami, słodkim karmelem, łaskoczącym cynamonem i pyszną dynią. Przedstawiamy pięć przepisów, które obiecują słodką rozkosz dla kubków smakowych i stanowią idealną okazję do przygotowania idealnego jesiennego pikniku.

The post 5 kulinaričnih idej za popoln jesenski piknik appeared first on City Magazine.

]]>
5 łatwych przepisów z nutellą, które musisz wypróbować! https://citymagazine.si/pl/5-przepisow-z-nutella/ Tue, 03 Oct 2017 03:00:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=95181

Kto nie przepada za Nutellą? Sprawdźmy pięć świetnych przepisów, których kluczowym składnikiem jest najpopularniejszy na świecie krem czekoladowo-orzechowy - Nutella!

The post 5 preprostih receptov z Nutello, ki jih moraš preizkusiti! appeared first on City Magazine.

]]>
Wyprzedaż garażowa zima 2016 w hali ŠD Tabor https://citymagazine.si/pl/garaz-wyprzedaz-zima-2016-w-sd-hala-obozowa/ Wed, 24 Feb 2016 04:42:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=215618

Stowarzyszenie Sportowe Tabor zaprasza na polowanie na używane skarby podczas Zimowej Wyprzedaży Garażowej 2016, która odbędzie się w sobotę 27 lutego w godzinach 10:00-16:00 w wielkiej sali Towarzystwa Sportowego Tabor.

The post Garažna razprodaja zima 2016 v dvorani ŠD Tabor appeared first on City Magazine.

]]>
Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 #mbfwlj2016 https://citymagazine.si/pl/mercedes-benz-tydzien-mody-lublana-2016-mbfwlj2016/ Thu, 11 Feb 2016 13:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=213825

Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 – wyjątkowe święto mody, piękna i designu – ponownie zawita do stolicy w maju! Po jesiennej 3-dniowej imprezie w prestiżowym Cankarjev dom, która z pewnością nie zawiodła, nowe trendy modowe na sezon jesień/zima 2016 będziemy mogli podziwiać na wiosennej edycji Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana, która ubarwi nasze stolica z modą w dniach 22-24 maja 2016.

The post Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 #mbfwlj2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Zdjęcia świętujące balet https://citymagazine.si/pl/zdjecia-ktore-swietuja-balet/ Thu, 11 Feb 2016 04:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=213489

Na pierwszy rzut oka balet to taniec elegancki i lekki, ale pod pięknymi jedwabnymi pantofelkami kryje się wiele. Czarne paznokcie, siniaki, zadrapania, krew i zdeformowane palce są widoczne na zewnątrz, ale tak naprawdę tylko sami tancerze baletu wiedzą, jak wiele wysiłku umysłowego i fizycznego wymaga ten od zawsze ceniony sport. Ponieważ 7 lutego był Dzień Baletu, przygotowaliśmy poniżej galerię z okazji baletu i wszystkich baletnic i tancerzy baletowych...

The post Fotografije, ki slavijo balet appeared first on City Magazine.

]]>
Jaki jest idealny apartament dla podróżników? https://citymagazine.si/pl/jak-wyglada-idealne-mieszkanie-dla-podroznikow/ Piątek, 29 stycznia 2016 04:43:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211519

Jeśli zastanawiasz się, jak wygląda idealne mieszkanie dla podróżnika, możemy udzielić odpowiedzi. Oto AIRBN'P, mały, 30-metrowy apartament w Budapeszcie, urządzony i zaprojektowany tak, aby zaspokoić potrzeby nowoczesnego podróżnika z poczuciem estetyki.

The post Kakšno je popolno stanovanje za popotnike? appeared first on City Magazine.

]]>
Nowoczesne meble z orientalnym akcentem https://citymagazine.si/pl/nowoczesne-meble-z-orientalnym-akcentem/ Czw., 28 stycznia 2016 r. 04:40:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211472

Nowoczesne meble z orientalnym akcentem, nazwane The Oriental Series, to wysokiej jakości mieszanka wpływów azjatyckich i nowoczesnej estetyki, która dzięki swojej wielokulturowości jest doskonałym sposobem na zaspokojenie estetycznych potrzeb zarówno rynków wschodnich, jak i zachodnich.

The post Moderno pohištvo z orientalskim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Największa przyczepa kempingowa Lego na świecie! https://citymagazine.si/pl/najvecja-pocitniska-prikolica-iz-lego-kock-na-svetu/ śr., 27 stycznia 2016 04:43:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211283

Tak, dobrze przeczytałeś. Oto przyczepa kempingowa Lego zbudowana przez firmę Bright Bricks z okazji 130. rocznicy wakacji z przyczepą kempingową. W projekt, który wpisał się do Księgi Rekordów Guinnessa jako największa przyczepa zbudowana z klocków Lego na świecie, zaangażowanych było 12 kreatywnych osób, które spędziły ponad 12 tygodni na złożeniu z 215 158 klocków tego, co sobie wymarzyły.

The post Največja počitniška prikolica iz kock Lego na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Jak czyścić trampki, żeby były jak nowe? https://citymagazine.si/pl/jak-czyscic-trampki-by-byly-jak-nowe/ Wed, 27 Jan 2016 04:38:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211274

Czy wiesz, jak czyścić sneakersy, by były jak nowe? Chcesz, aby Twoje sneakersy wyglądały, jakby dopiero co wyjechały ze sklepu? Jeśli należysz do tych fanek sneakersów, które nie wyobrażają sobie stylizacji bez śnieżnobiałych lub lśniących, czystych sneakersów, czytaj dalej, bo tym razem przygotowaliśmy krótki poradnik, który sprawi, że Twoje sneakersy będą jak nowe.

The post Kako očistiti superge, da bodo kot nove? appeared first on City Magazine.

]]>
Jedzenie na energię: jedzenie, które da ci więcej energii https://citymagazine.si/pl/zywnosc-za-energie-zywnosc-ktora-doda-wiecej-energii/ Wed, 27 Jan 2016 04:34:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211324

Jedzenie na energię to nie tłuste jedzenie, które powoduje zmęczenie, ponieważ tłuste jedzenie potrzebuje więcej energii do przemiany materii niż zdrowe jedzenie, które napełnia nas energią i daje siłę do przezwyciężenia codziennych (stresujących) sytuacji. Aby przetrwać dzień, zacznij od dokonywania mądrych wyborów dotyczących tego, czym zasilasz swoje ciało…

The post Hrana za energijo: hrana, ki vam bo dala več energije appeared first on City Magazine.

]]>
Kiedy domowe akwarium przechodzi skandynawską transformację https://citymagazine.si/pl/kiedy-domaci-akwarium-doswiadczenia-skandynawska-transformacja/ Sun, 17 Jan 2016 04:37:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209801

Nie uwierzysz, ale domowe akwarium przeszło w końcu bardzo potrzebny remont i przy pomocy szwedzkiego projektanta Charlesa Törnrosa i jego zespołu Norrom stało się domowym dodatkiem, który podnosi wartość estetyczną wnętrza, w którym się znajduje. jest usytuowany. Nie wierzysz w to? Czytaj…

The post Ko domači akvarij doživi skandinavsko preobrazbo appeared first on City Magazine.

]]>
Inteligentny stojak na rowery Bike Butler https://citymagazine.si/pl/stojak-na-rowery-bike-butler-smart/ Sat, 16 Jan 2016 04:35:57 +0000

Designerski stojak na rowery Bike Butler to najinteligentniejszy stojak na rowery dostępny na rynku. Tak przynajmniej twierdzą przedstawiciele mediolańskiego studia projektowego Vadolibero, którzy zaprojektowali wielofunkcyjny bagażnik rowerowy, który nie tylko służy jako bagażnik na rowery, ale także może służyć jako stojak na klucze, okulary przeciwsłoneczne, telefon komórkowy i inne drobne przedmioty, które zazwyczaj zostawiamy w całym mieszkaniu.

The post Pametno stojalo za kolo Bike Butler appeared first on City Magazine.

]]>
To Kirby Jenner, fałszywa bliźniaczka Kendall Jenner https://citymagazine.si/pl/to-jest-kirby-jenner-falszywa-blizniaczka-kendall-jenner/ Fri, 15 Jan 2016 05:03:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209607

Kirby Jenner to najnowsze zjawisko na Instagramie, które zyskało rzeszę obserwujących i rosnącą uwagę fantastycznie zmanipulowanymi zdjęciami, którymi „udowodnił” na swoim instagramowym profilu, że jest tajemniczym bliźniakiem supermodelki Kendall Jenner.

The post To je Kirby Jenner, lažni dvojček Kendall Jenner appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Murat & Jose: Izštekani koncert v SiTi Teatru BTC https://citymagazine.si/pl/murat-jose-izstekani-koncert-v-siti-teatru-btc/ Thu, 14 Jan 2016 04:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209411

Murat & Jose przygotowują koncert hiphopowy w nowym otoczeniu - Izštekani wystąpi na zewnątrz studia Vala 202 w czwartek 28 stycznia w Teatrze SiTi BTC w Lublanie. Tym razem sytuacja się odwróci, gościem będzie gospodarz i autor kultowego show Izštekani Jure Longyka, a oprócz okrojonych wersji utworów z obu dotychczasowych albumów, muzycy zaprezentują także swój najnowszy singiel „Tko k vdih” oraz nowy teledysk do utworu „Nekineki”.

The post Koncert: Murat & Jose: Izštekani koncert v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

]]>
Jak wyczyścić smartfon, ten śmietnik z bakterii i brudu? https://citymagazine.si/pl/jak-czyscic-smartfon-to-loze-bakterii-i-brudu/ Fri, 08 Jan 2016 04:47:31 +0000

Czy wiesz, jak czyścić smartfon, by był naprawdę czysty? Smartfon to wylęgarnia bakterii i brudu. Nie wierzysz? Udowodniono, że urządzenie, które stale znajduje się w pobliżu naszych ust, nosa, uszu i palców, jest bardziej brudne niż publiczna toaleta. Sprawdź, jak go wyczyścić, by nie uszkodzić go wodą i nieodpowiednimi środkami czyszczącymi.

The post Kako očistiti pametni telefon, to leglo bakterij in umazanije? appeared first on City Magazine.

]]>
Sugr Cube - przenośny głośnik dotykowy https://citymagazine.si/pl/sugr-cube-prenosni-zvocnik-ki-deluje-na-dotik/ Thu, 07 Jan 2016 04:46:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208231

Sugr Cube to nowocześnie zaprojektowany przenośny głośnik, który stoi za ideą, że cieszenie się muzyką powinno być w zasięgu ręki. Kostka Sugr jest właśnie taka, ponieważ można nią sterować dotykiem.

The post Sugr Cube – prenosni zvočnik, ki deluje na dotik appeared first on City Magazine.

]]>
Pelonio: nowoczesne meble dla marki obuwia Mustang https://citymagazine.si/pl/kolekcja-wspolczesnych-mebli-pelonio-dla-dostawcy-obuwia-mustang/ Thu, 07 Jan 2016 04:42:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208254

Dostawca obuwia Mustang otrzymał nowe meble do swojego salonu. W agencji projektowej Pelonio z siedzibą w Madrycie zaprojektowali wspaniałą kolekcję mebli, która zapewnia niezwykle modny i nowoczesny sposób ekspozycji przykładowych modeli obuwia i galanterii.

The post Pelonio: sodobno pohištvo za znamko obutve Mustang appeared first on City Magazine.

]]>
Jak chronić buty przed solą, śniegiem i wodą? https://citymagazine.si/pl/kako-cevlje-zascititi-pred-soljo-snegom-in-vodo/ Wed, 06 Jan 2016 04:45:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208069

Czy wiesz jak chronić buty przed solą? Nadeszła zima, a wraz z nią śnieg, który posypany solą jest wrogiem numer jeden dla naszych skórzanych butów. Aby nie zniszczyć ulubionej pary butów w drodze do pracy lub po załatwieniu spraw, przygotowaliśmy krótki poradnik, jak chronić skórzane buty przed solą, śniegiem i wodą.

The post Kako čevlje zaščititi pred soljo, snegom in vodo? appeared first on City Magazine.

]]>
Chili Čar Premium: sos z chili uprawianej w Słowenii https://citymagazine.si/pl/cili-car-premium-cili-omaka-iz-v-sloveniji-pridelanih-cilijev/ Wed, 30 Dec 2015 04:43:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206939

Sos Chili Čar Premium z chili uprawianej w Słowenii jest wytwarzany pod auspicjami małej rodzinnej firmy i szczyci się estetycznym opakowaniem oraz smakiem premium, który nie ma sobie równych. Przepis na cztery wyjątkowe sosy premium, które przekonają nawet takiego pięciolatka, powstawał przez dwa długie lata.

The post Čili Čar Premium: omaka iz čilijev, pridelanih v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: Pyszna indyjska herbata masala chai https://citymagazine.si/pl/przepis-masala-chai-na-pyszna-indyjska-herbate/ Wed, 30 Dec 2015 04:31:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206953

Czas na idealny zimowy napój – pyszną indyjską herbatę masala chai. Wypróbuj nasz przepis na herbatę zapachową i przygotuj ją samodzielnie w domu. A to dzięki bardzo naturalnym składnikom – czarnej herbacie, mleku i aromatycznych przyprawach, które sprawiają, że herbata jest łaskocząco pikantna.

The post Recept: slasten indijski čaj masala chai appeared first on City Magazine.

]]>
Szafki gabinetowe z kolorowymi głośnikami Bluetooth https://citymagazine.si/pl/kabinetne-omarice-z-barvitimi-bluetooth-zvocniki/ Thu, 24 Dec 2015 04:46:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206420

Szafki z kolorowymi głośnikami Bluetooth to zdecydowanie mebel, który rozświetli nawet jałową i nudną przestrzeń. Oprócz kultowych i rozpoznawalnych walorów estetycznych, obudowy z głośnikami w kształcie trąbek zapewniają wysokiej jakości dźwięk, któremu nie oprze się żaden meloman.

The post Kabinetne omarice z barvitimi Bluetooth zvočniki appeared first on City Magazine.

]]>
Pavillon circulaire: pawilon wykonany z materiałów pochodzących z recyklingu w Paryżu https://citymagazine.si/pl/pavillion-circulaire-paviljon-iz-recikliranih-materialov-sredi-pariza/ Mon, 21 Dec 2015 04:40:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205892

Francuska firma architektoniczna Encore Heureux Architects zbudowała nowoczesny pawilon w centrum Paryża z materiałów pochodzących z recyklingu, zebranych z placów budowy, błędnych zamówień i niewykorzystanych zapasów. To eksperymentalny projekt pokazujący potencjał ponownego wykorzystania w architekturze, co wpisuje się w kontekst tegorocznej Konferencji Narodów Zjednoczonych ws. Zmian Klimatu.

The post Pavillon circulaire: paviljon iz recikliranih materialov v Parizu appeared first on City Magazine.

]]>
5 trików na przyspieszenie metabolizmu – sprawdzone! https://citymagazine.si/pl/5-trikov-kako-pospesiti-metabolizem-tokrat-zares/ Mon, 21 Dec 2015 04:35:11 +0000

Interesuje Cię, jak przyspieszyć swój metabolizm? Dla wszystkich, którzy tego pragną, mają nadzieję i tęsknią za tym, przygotowaliśmy krótki poradnik, jak przyspieszyć metabolizm i rozkręcić go jak najszybciej (jeszcze przed świętami). Oto 5 sztuczek, jak to zrobić – tym razem naprawdę!

The post 5 trikov, kako pospešiti presnovo – dokazano! appeared first on City Magazine.

]]>
Uniwersalna szafka ścienna od studia Ambivalenz https://citymagazine.si/pl/vecnamenska-stenska-omarica-studia-ambivalenz/ Sun, 20 Dec 2015 04:43:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205876

Wielofunkcyjna szafka wisząca Ambivalenz studio doskonale nadaje się do wyposażenia mniejszych mieszkań i pomieszczeń, ponieważ swoimi wymiarami zajmuje niewiele miejsca. Ponadto charakteryzuje się wysoką funkcjonalnością, atrakcyjnym nowoczesnym designem oraz wielofunkcyjnością.

The post Večnamenska stenska omarica studia Ambivalenz appeared first on City Magazine.

]]>
Shore: kolekcja innowacyjnych mat silikonowych https://citymagazine.si/pl/shore-kolekcija-inovativnih-silikonskih-preprog/ Sun, 20 Dec 2015 04:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205730

Shore to młoda firma projektowa z Londynu, która niedawno zadebiutowała innowacyjną kolekcją mat silikonowych. Produkty Shore tkane są ze specjalnych lin silikonowych, odpornych na wodę i różne czynniki atmosferyczne, dzięki czemu nadają się do stosowania zarówno w przestrzeniach zewnętrznych, jak i wewnętrznych.

The post Shore: kolekcija inovativnih silikonskih preprog appeared first on City Magazine.

]]>
W grudniowej kolekcji Mango śpiewa odę do swobodnego szyku https://citymagazine.si/pl/mango-z-grudnia-kolekcja-sings-ode-to-laser-sik/ Sat, 19 Dec 2015 04:38:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205712

W swoim grudniowym lookbooku hiszpańska marka modowa Mango śpiewa odę do swobodnego szyku i obiecuje zimę pełną wygodnych modowych elementów, które idealnie odświeżą istniejącą zimową garderobę. Od pastelowego różu po dwuczęściowy komplet w kratę — oto fantastyczna grudniowa kolekcja, dzięki której stworzysz idealną garderobę na zimę.

The post Mango z decembrsko kolekcijo poje odo ležernemu šiku appeared first on City Magazine.

]]>
Kosmetyki DIY: zrób własne masło do ciała https://citymagazine.si/pl/kosmetyki-zrob-to-sam-zrob-wlasne-maslo-do-ciala-2/ Thu, 17 Dec 2015 04:38:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205068

Może na tegoroczne wakacje warto zacząć od przygotowania masła do ciała shea o zapachu ulubionej przyprawy lub kwiatu, które może być świetnym prezentem dla bliskich? Podaruj sobie i swoim bliskim odrobinę przyjemności i zrób organiczne masło do ciała!

The post DIY kozmetika: naredite svoje maslo za telo appeared first on City Magazine.

]]>
Przez cały rok: w większości wegańska książka kucharska z karynckiego gospodarstwa https://citymagazine.si/pl/przez-caly-rok-w-wiekszosci-weganska-ksiazka-kucharska-z-farmy-w-karyntii/ Wed, 16 Dec 2015 04:43:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=205021

Autorka bloga kulinarnego Uglašena kuhinja, Zulejka Javeršek, zebrała w inspirującej książce kucharskiej Vse leto przepisy głównie wegańskie, które powstały w idyllicznym otoczeniu farmy w Karyntii. Całoroczna Książka Kucharska to doskonały prezent, który szczególnie docenią wszyscy, którzy w swoich kulinarnych poczynaniach chcą pozostać wierni temu, co lokalne i sezonowe, jednocześnie starając się uwzględnić w swoim jadłospisie jak najwięcej produktów roślinnych. ich dieta.

The post Vse leto: pretežno veganska kuharska knjiga s koroške kmetije appeared first on City Magazine.

]]>
Jak wyglądać idealnie na każdym zdjęciu z wakacji https://citymagazine.si/pl/jak-wygladac-idealnie-na-kazdym-swiatecznym-zdjeciu/ Wed, 16 Dec 2015 04:41:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204891

Porady fotograficzne zawsze się przydają, a szczególnie doceniamy je w okresie świątecznym, kiedy nagle wszyscy wokół stają się fotografami – koleżanka, która nie przestaje dokumentować wieczornego spotkania, ciocia, która chce uwiecznić każdą chwilę świątecznego obiadu, a tutaj , oczywiście są też zdjęcia grupowe, na które i tak zawsze się gapimy. Aby uchronić Cię przed sezonem tagowania zdjęć, oto kilka wskazówek, które pomogą Ci zabłysnąć na każdym zdjęciu z wakacji w tym roku.

The post Kako na vsaki praznični fotografiji izgledati popolno appeared first on City Magazine.

]]>
Trendy fryzur damskich, które wykonamy w niecałe 5 minut https://citymagazine.si/pl/modne-fryzury-damskie-ktore-mozna-wykonac-w-mniej-niz-5-minut/ Tue, 15 Dec 2015 04:49:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204915

Ponieważ często brakuje nam czasu na poranne uczesanie, tym razem szukaliśmy najpiękniejszych fryzur damskich, które zajmą mniej niż 5 minut. Zgadza się, rano znów będziesz mogła bez obaw nastawić budzik, bo oto modne fryzury, które wykonamy w niecałe 5 minut.

The post Trendi ženske frizure, ki jih naredimo v manj kot 5 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Dobropeka 2015 na Dworcu Centralnym - o słodkie uśmiechy wśród nas https://citymagazine.si/pl/dobropeka-2015-v-centralni-postaji-za-sladke-nasmehe-med-nami/ Wto, 15 grudnia 2015 04:33:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=204926

Zapraszamy na imprezę charytatywną Dobropeka 2015, gdzie smakosze wśród nas po raz kolejny spotkają się na słodkie uśmiechy. Już po raz trzeci będziemy mogli wziąć udział w akcji charytatywnej, podczas której w ramach darowizny otrzymamy pyszny, domowy poczęstunek. Do zobaczenia w sobotę 19 grudnia 2015 w godzinach 11:00-15:00 na Dworcu Centralnym!

The post Dobropeka 2015 v Centralni postaji – za sladke nasmehe med nami appeared first on City Magazine.

]]>
Najczęstsze błędy popełniane przez każdego kucharza (i jak je naprawić) https://citymagazine.si/pl/najbolj-pogoste-napake-vsakega-kuharja-in-kako-jih-popraviti/ Sobota, 12 grudnia 2015 04:48:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204352

Czy znasz najczęstsze błędy popełniane przez każdego kucharza? Nie ma znaczenia, czy dopiero zaczynasz uczyć się gotować, czy robisz to już od wielu lat – błędy w gotowaniu są po prostu nieuniknione. Aby w przyszłości jak najbardziej je ograniczyć, sprawdź, jakie błędy popełnia każdy kucharz i jak je korygować.

The post Najpogostejše napake vsakega kuharja (in kako jih popraviti) appeared first on City Magazine.

]]>
Najpopularniejszy wakacyjny look ostatnich 100 lat https://citymagazine.si/pl/najpopularniejszy-wakacyjny-look-ostatnich-100-lat-2/ Sat, 12 Dec 2015 04:35:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=204367

Czy wybrałaś już swój świąteczny wygląd na najdłuższą noc w roku? Obejrzyj zabawne metamorfozy przedstawiające najpopularniejsze wakacyjne stylizacje ostatnich 100 lat w krótkim filmie i może zainspiruj się!

The post Najbolj priljubljeni praznični videzi zadnjih 100 let appeared first on City Magazine.

]]>
Po pokoleniu tysiącleci założyciele są tutaj! https://citymagazine.si/pl/po-milenijski-generaciji-so-tukaj-founderji/ Fri, 11 Dec 2015 04:36:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204168

Po Pokoleniu X i Millenialsach, założyciele są tutaj. Przez ostatnie kilka lat firmy i organizacje poszukiwały odpowiedniego imienia dla pokolenia niemowląt, które zastąpiło millenialsów. Po wielu nieudanych próbach (The New York Times chciał ich nazwać Pokoleniem Z, w Apple kibicowali określeniu „iGen”, a w mediach widzieliśmy też nazwę „Plurals”), w MTV wreszcie znaleźli określenie, które "złapany". Oto założyciele!

The post Po milenijski generaciji so tukaj founderji! appeared first on City Magazine.

]]>
Jak naprawić przeciekający sweter, aby był bajecznie miękki? https://citymagazine.si/pl/kako-popraviti-pikajoc-pulover-da-bo-sanjsko-mehak/ Wed, 09 Dec 2015 04:47:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203692

Chcesz, żeby Twój spocony sweter był bajecznie miękki? Tak, dokładnie taki, który wygląda tak dobrze, że nie można się mu oprzeć w sklepie, ale niestety plami do tego stopnia, że nie chce się go nosić pod żadnym pozorem. Dla każdego, kto ma podwójną relację ze swoimi punkowymi swetrami, znaleźliśmy idealne rozwiązanie! Sprawdź, jak naprawić przeciekający sweter, by był bajecznie miękki…

The post Kako popraviti pikajoč pulover, da bo sanjsko mehak? appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: najlepsze fryzury na zimę 2015/16 https://citymagazine.si/pl/10-najlepszych-fryzur-na-zime-20152016/ Tue, 08 Dec 2015 04:48:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203660

Chcesz nowe fryzury? Mamy dowód na to, że nawet na mrozie możesz wyglądać seksownie; oto najlepsze fryzury na zimę 2015/16!

The post Top 10: najboljše frizure za zimo 2015/16 appeared first on City Magazine.

]]>
Luksusowe walizki Rimowa Topas lśnią w nowym miedzianym odcieniu https://citymagazine.si/pl/luksuzni-kovcki-rimowa-topas-sijejo-v-novem-bakrenem-odtenku/ Tue, 08 Dec 2015 04:43:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203606

Niezniszczalne aluminiowe walizki ryflowane Rimowa, które często można zobaczyć w pełnych akcji hollywoodzkich filmach, są niezbędnym dodatkiem każdego biznesmena i modnej kobiety, która jest w ciągłym ruchu. Oprócz doskonałego designu, wytrzymałego materiału i funkcjonalnego wnętrza, popularna walizka Rimowa ma teraz rozpoznawalny miedziany kolor, który zostanie natychmiast zauważony na lotnisku...

The post Luksuzni kovčki Rimowa Topas sijejo v novem bakrenem odtenku appeared first on City Magazine.

]]>
Pantone po raz pierwszy wybrał dwa kolory w 2016 roku https://citymagazine.si/pl/pantone-prvic-izbral-kar-dve-barvi-leta-2016/ Mon, 07 Dec 2015 11:43:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203555

W Instytucie Pantone Color wybrali aż dwa kolory, które będą wyznaczać rok 2016. Prognoza mody na nadchodzący rok – jeśli chodzi o kolory – przewiduje, że w 2016 roku będą dominować aż dwa kolory. Oto „Rose Quartz” i „Serenity”, piękne przykurzone róże i pudrowy błękit, wybrane przez Color Authority kolorami roku 2016.

The post Pantone prvič izbral kar dve barvi leta 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Recykling ze stylem: torby na zakupy zamienione w krzesła https://citymagazine.si/pl/reciklaza-s-stilom-nakupovalne-vrecke-preobrazene-v-stole/ Sun, 06 Dec 2015 04:44:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202974

Niemiecki projektant produktów Simon Freund dokładnie wie, co zrobić ze zużytych toreb na zakupy popularnych marek. Oto recykling ze stylem, projekt „Shopping Bag”, w ramach którego projektantka tworzy designerskie krzesła ze starych toreb na zakupy.

The post Reciklaža s stilom: nakupovalne vrečke preobražene v stole appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze filmy świąteczne, które po prostu musisz zobaczyć https://citymagazine.si/pl/najlepsi-bozicni-filmi-ki-jih-preprosto-morate-videti/ Sun, 06 Dec 2015 04:30:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=198841

Rozjaśnij swoje chwile w oczekiwaniu na Boże Narodzenie i inne święta, a także wykorzystaj zimne wieczory, aby cieszyć się wspaniałymi filmami bożonarodzeniowymi. Aby ułatwić wybór, przygotowaliśmy zestawienie 10 najlepszych truskawek, wśród których z pewnością znajdziesz taką, jakiej jeszcze nie widziałeś. Oto 10 filmów świątecznych, które warto obejrzeć w zimowe wieczory…

The post Najlepši božični filmi, ki jih preprosto morate videti appeared first on City Magazine.

]]>
Biały Grudzień 2015 Wakacyjna Wyprzedaż Garażowa https://citymagazine.si/pl/wakacyjna-wyprzedaz-garazowa-biala-grudzien-2015/ Sat, 05 Dec 2015 04:45:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203020

Stowarzyszenie Sportowe Tabor zadbało o to, aby świąteczne zakupy i dekorowanie domu były wyjątkowe i wyjątkowe, ponieważ jeszcze przed końcem roku, a dokładnie 12 grudnia 2015 roku, zapraszają nas na uroczysty Biały Grudzień 2015 wyprzedaż garażowa.

The post Praznična garažna razprodaja Beli december 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Gorąco polecam: najlepsza słoweńska książka kucharska? https://citymagazine.si/pl/toplo-priporocam-najboljsa-slovenska-kuharska-knjiga/ Sobota, 05 grudnia 2015 04:35:36 +0000

Książka kucharska, którą gorąco polecam, w której Darja Končarevič zebrała swoje ulubione przepisy – właścicielki lublańskiej Bazyliki, znanej z pysznych pasztetów, župek i deserów – ukazała się w połowie listopada, a nakład wyprzedał się zaledwie w kilka tygodni . Na tegorocznych Targach Książki zdobyła także tytuł najpiękniej zaprojektowanej słoweńskiej książki kucharskiej.

The post Toplo priporočam: najboljša slovenska kuharska knjiga? appeared first on City Magazine.

]]>
Minimalistyczne szafki wiszące do nowoczesnych salonów https://citymagazine.si/pl/minimalistyczne-szafki-scienne-do-nowoczesnych-salonow/ Sat, 05 Dec 2015 04:31:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202906

Dla wszystkich z Państwa, którzy remontują swój salon, przygotowaliśmy bogaty wybór minimalistycznych szafek wiszących do nowoczesnych salonów, które powinny stanowić inspirację przy urządzaniu salonu. Zapomnij o nieprzejrzystych półkach i pozbawionych smaku szafkach, oto 30 fantastycznych modułowych kompozycji do nowoczesnych salonów, zaprojektowanych zgodnie z najnowszymi trendami w aranżacji wnętrz...

The post Minimalistične stenske omare za sodobne dnevne sobe appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Rihanna przyjedzie do Wiednia w sierpniu 2016! https://citymagazine.si/pl/koncert-rihanny-w-sierpniu-2016-roku-odbedzie-sie-w-wiedniu/ Piątek, 04 grudnia 2015 04:50:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203028

Popularna gwiazda popu Rihanna również przyjedzie do Europy w ramach trasy „Anti-World Tour”! Najbliżej nas będzie ikona mody i muzyki, która w swojej karierze sprzedała na całym świecie ponad 54 miliony płyt, wystąpi w Wiedniu. Zaznacz wyraźnie w swoim terminarzu datę 10 sierpnia 2016... Zdobądź bilet jeszcze wcześniej!

The post Koncert: Rihanna avgusta 2016 prihaja na Dunaj! appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: legendarny The Cure odwiedzi Wiedeń https://citymagazine.si/pl/koncert-legendarni-the-cure-prihajajo-na-dunaju/ Fri, 04 Dec 2015 04:43:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202874

Po niemal dekadzie legendarny The Cure ogłosił fenomenalną europejską trasę koncertową „The Cure Tour 2016”, która rozpocznie się w październiku przyszłego roku w Helsinkach. Zatrzymają się najbliżej nas, w Wiedniu.

The post Koncert: legendarni The Cure bodo obiskali Dunaj appeared first on City Magazine.

]]>
Mobilne zdjęcia Islandii https://citymagazine.si/pl/poruszajace-zdjecia-islandii/ Pt, 04 Grudzień 2015 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202841

Islandia to jeden z tych krajów, który chce odwiedzić każdy miłośnik przyrody, pieszych wędrówek i panoramicznych widoków. To piękna wyspa, która swoim malowniczym krajobrazem i naturalnym pięknem, które warto zobaczyć o każdej porze roku, zachwyciła także fotografa Williama Patina. Zobacz zapierające dech w piersiach zdjęcia zapalonego podróżnika, który twierdzi, że po dziesięciu dniach na Islandii jego życie już nigdy nie będzie takie samo.

The post Presunljive fotografije Islandije appeared first on City Magazine.

]]>
Pomysły na udekorowanie choinki https://citymagazine.si/pl/najboljse-ideje-za-okrasitev-bozicnega-drevesa/ Thu, 03 Dec 2015 04:49:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202531

Czy wiesz już, jak udekorujesz swoją choinkę w tym roku? Jeśli Ty również cenisz tradycję i już nie możesz się doczekać świąt, małych prezentów i rodzinnych obiadów, to zapewne tak samo jak my nie możesz się doczekać dekorowania choinki w gronie najbliższych. Oto najbardziej magiczne pomysły na choinkę, które mogą Cię zainspirować podczas dekorowania tegorocznego drzewka bożonarodzeniowego...

The post Ideje, kako okrasiti božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Jak upiec najlepsze ciasteczka na świecie? https://citymagazine.si/pl/kako-speci-najboljsi-piskot-na-svetu/ czw., 03 grudnia 2015 r. 04:40:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202496

Jakie ciasteczka lubisz najbardziej? Miękkie i ciągnące się czy cienkie i chrupiące? Gdyby tylko istniał przepis na ciasteczka, który zadowoliłby wszystkie gusta, prawda? Chociaż będziemy musieli trochę poczekać, w końcu odkryliśmy sztuczki, które pozwalają nam piec ciasteczka według własnego gustu. Zobaczmy więc, co nauka mówi na temat tego, jak upiec najlepsze ciasteczka w naszym życiu...

The post Kako speči najboljše piškote na svetu? appeared first on City Magazine.

]]>
H&M z novim odmevnim modnim sodelovanjem https://citymagazine.si/pl/kdo-je-obraz-novega-hm-ovega-modnega-sodelovanja/ Wed, 02 Dec 2015 04:51:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202482

Pri H&M-u so te dni naznanili najnovejše modno sodelovanje. Po izjemno uspešnem in razvpitem sodelovanju z modno hišo Balmain, so pri švedskem ponudniku oblačil zavili v bolj umirjene tokove in se povezali s pariškim muzejem Musée des Arts Décoratifs. V nadaljevanju preverite vse podrobnosti najnovejšega H&M-ovega modnega sodelovanja …

The post H&M z novim odmevnim modnim sodelovanjem appeared first on City Magazine.

]]>
DOUM zaprasza na Jarmark Sztuki Bożonarodzeniowej w Salonie Sztuki Użytkowej https://citymagazine.si/pl/doum-vabi-na-bozicni-art-market-v-salon-uporabnih-umetnosti/ Wed, 02 Dec 2015 04:44:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202469

Stowarzyszenie Młodych Projektantów i Artystów DOUM oraz Salon Sztuki Użytkowej organizują grudniowy Jarmark Sztuki Użytkowej. 12 grudnia 2015 roku teren dawnego kasyna przy Glavne trg 1 w Mariborze zamieni się w bajkowy jarmark bożonarodzeniowy, na którym powita nas przyjemny gwar i różnorodny wybór ręcznie robionych produktów designerskich.

The post DOUM vabi na Božični art market v Salon uporabnih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Burger bar Pop's Place: burgery i butikowe piwo w starej Lublanie https://citymagazine.si/pl/bary-z-burgerami-oferuja-burgery-i-butikowe-piwo-w-lublanie/ śro, 02 grudnia 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

W ostatni czwartek listopada swoje podwoje otworzył najnowszy bar z burgerami w Lublanie. Pop's Place może poszczycić się najmodniejszymi w danej chwili potrawami i napojami – burgerami oraz piwem rzemieślniczym lub butikowym – i zachwyca nowoczesnym wnętrzem z nutą modnego stylu industrialnego.

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Niezwykłe pomysły na choinkę https://citymagazine.si/pl/neobicajne-ideje-za-bozicno-drevo/ Sun, 29 Nov 2015 04:41:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201705

W związku ze zbliżającym się sezonem świątecznym przygotowaliśmy 20 niezwykłych pomysłów na choinki dla wszystkich, którzy stawiają na coś innego, niezwykłego i innowacyjnego. Aby Święta były wyjątkowo radosne i wyjątkowe, udekoruj w tym roku swój dom niekonwencjonalnymi dekoracjami świątecznymi...

The post Neobičajne ideje za božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Adele odwiedzi również Weronę w ramach swojej europejskiej trasy koncertowej https://citymagazine.si/pl/adele-bo-na-evropski-turneji-obiskala-tudi-verono/ Sun, 29 Nov 2015 04:33:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202069

Jedna z najpopularniejszych obecnie wokalistek, Adele, niedawno ogłosiła trasę koncertową po Europie, w ramach której wystąpi również w Weronie w Słowenii, 28 i 29 maja 2016 roku.

The post Adele bo na evropski turneji obiskala tudi Verono appeared first on City Magazine.

]]>
Kolorowe drzwi: Dlaczego drzwi wejściowe zawsze powinny być białe?! https://citymagazine.si/pl/zakaj-bi-bila-vhodna-vrata-bela/ Sat, 28 Nov 2015 04:41:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201748

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego drzwi wejściowe muszą być białe? Aby jeszcze bardziej chcieć wracać do domu, pomaluj białe, nudne drzwi na swój ulubiony kolor. Powinien pasować do kolorystyki wnętrza Twojego domu lub być jego całkowitym przeciwieństwem – ważne, aby wywoływał uśmiech na Twojej twarzy za każdym razem, gdy wrócisz do domu po ciężkim dniu pracy.

The post Barvita vrata: Zakaj bi morala biti vhodna vrata vedno bela?! appeared first on City Magazine.

]]>
Kreatywne pomysły na udekorowanie domu na Boże Narodzenie https://citymagazine.si/pl/enostavne-in-kreativne-ideje-kako-okrasiti-dom-za-bozic/ Sat, 28 Nov 2015 04:38:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201622

Dla wszystkich, którzy szukają prostych i kreatywnych pomysłów na świąteczne udekorowanie swojego domu, przygotowaliśmy różnorodny wybór świątecznych dekoracji, które wyczarują w Twoim domu świąteczną atmosferę, bez nadmiaru kiczu i „ozdobników”. W tym roku przy wyborze świątecznych dekoracji będziemy kierować się zasadą „mniej znaczy więcej”…

The post Kreativne ideje, kako za božič okrasiti dom appeared first on City Magazine.

]]>
Asymetryczne odosobnienia w sercu dziewiczej przyrody Danii https://citymagazine.si/pl/asimetricna-zatocisca-v-osrcju-danske-neokrnjene-narave/ Fri, 27 Nov 2015 04:47:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201594

Biuro architektoniczne Lumo Arkitekter zbudowało serię asymetrycznych chat wzdłuż duńskiego wybrzeża. Są to jedne z najciekawszych nowoczesnych miejsc wypoczynku, jakie kiedykolwiek widzieliśmy.

The post Asimetrična zatočišča v osrčju danske neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

]]>
Xmas3 i Xmas: drewniana choinka i ręcznie robione ozdoby ze Słowenii https://citymagazine.si/pl/ponadczasowy-slowenski-design-xmas3-xmas-drewniana-choinka-i-recznie-robione-ozdoby-swiateczne/ Fri, 27 Nov 2015 04:45:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201236

Zbliżają się pierwsze dni grudnia, a wraz z nimi magiczna, świąteczna atmosfera. W domu wyczarujemy tę atmosferę za pomocą przyjaznych dla środowiska choinek Xmas3 i ozdób świątecznych, wykonanych w harmonii z naturą i z odpowiedzialnością wobec środowiska, tradycji i rzemieślników.

The post Xmas3 & Xmas: leseno božično drevo in ročno izdelani okraski iz Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>
Słuchawki Sony h.ear zapewniające stylowe wrażenia muzyczne https://citymagazine.si/pl/sony-h-ear-slusalke-za-stilsko-dovrseno-glasbeno-dozivetje/ Thu, 26 Nov 2015 04:49:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201211

Tej zimy urozmaicisz swój styl dzięki nowym słuchawkom Sony h.ear, które dzięki efektownym kolorom i wyrafinowanemu wzornictwu z nutą ponadczasowej elegancji zapewniają stylowo wyrafinowane doznania muzyczne. Który kolor słuchawek h.ear najlepiej odzwierciedla Twój styl i osobowość?

The post Sony h.ear slušalke za stilsko dovršeno glasbeno doživetje appeared first on City Magazine.

]]>