Archiwum francji | Magazyn Miejski Podróże. Styl. Sprzęt. Mon, 12 May 2025 19:20:42 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Marzenia pod gwiazdami: 6 NAJLEPSZYCH europejskich miejsc glampingowych znanych tylko nielicznym https://citymagazine.si/pl/snij-pod-gwiazdami-6-najlepszych-europejskich-miejsc-glampingowych-znanych-tylko-nielicznym/ Mon, 12 May 2025 19:20:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=636310

Gdy dzień zamienia się w złotą godzinę, gdy wiatr śpiewa w sosnach, a morze oddycha pełną piersią – wtedy natura przemówiła. Ale to nie jest zwykła ucieczka. To powrót do siebie, bez rezygnowania z małych wygód, które kochamy. Glamping – luksusowy kemping – stał się nowoczesną formą luksusowego eskapizmu, wybieraną przez tych, którzy pragną autentyczności, ale cenią sobie wygodę. Nie musisz już rozbijać namiotów w deszczu i mieć twardego podłoża pod plecami. Zamiast tego – drewniane domki na drzewach, namioty z prywatnymi kącikami spa i kolacje nad naturalnymi strumieniami. Przedstawiamy 6 NAJLEPSZYCH europejskich miejsc glampingowych.

The post Sanjaj pod zvezdami: 6 TOP evropskih glampingov, ki jih pozna le peščica izbrancev appeared first on City Magazine.

]]>
Zarezerwuj wymarzone wakacje na rok 2025, zanim nadrobią wysokie ceny: 10 najpopularniejszych kierunków na rok 2025 https://citymagazine.si/pl/zarezerwuj-wymarzone-wakacje-na-rok-2025-zanim-wysokie-ceny-dogonia-10-najpopularniejszych-kierunkow-w-2025-roku/ Thu, 05 Dec 2024 11:40:47 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=619631

Czy należysz do tych, którzy co roku przekonują się, że najlepsze oferty wakacyjne są już wyprzedane, kiedy w końcu decydujesz, dokąd się udać? A może uważasz, że ceny są zawsze wyższe, gdy czekasz na ostatnią chwilę? Zdradzimy Ci sekret: wcześniejsza rezerwacja wakacji to coś więcej niż praktyczne rozwiązanie – to strategiczne posunięcie, które może zaoszczędzić pieniądze, nerwy, a przede wszystkim zapewnić, że dotrzesz dokładnie do celu, o jakim marzysz. Już dziś zarezerwuj wymarzone wakacje na rok 2025.

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
Przykazania mody francuskiej: Naucz się ubierać jak prawdziwy paryżanin https://citymagazine.si/pl/zasady-mody-francuskiej-naucz-sie-ubierac-jak-prawdziwa-paryzanka/ Mon, 02 Dec 2024 10:55:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=619351

Francuzki zawsze fascynują. Swoim nieskazitelnym wyglądem, jednocześnie seksownym i wyrafinowanym, przekonują nas, że ich styl jest czymś, co jest dane naturalnie. Ale tak naprawdę jest to sztuka, której uczą się od najmłodszych lat – od matek, babć i życia codziennego w światowej stolicy mody. Jaki jest więc ich sekret? Ubrania to nie tylko kawałek materiału, ale narzędzie do opowiadania historii. Każdy szczegół, każdy krój i każdy kolor niesie ze sobą symbolikę, która składa się na niepowtarzalną historię mody.

The post Francoske modne zapovedi: Naučite se oblačiti kot prava Parižanka appeared first on City Magazine.

]]>
Odkryj najlepsze regiony winiarskie Francji i wina, których musisz spróbować https://citymagazine.si/pl/odkryj-najlepsze-regiony-winiarskie-francji-i-wina-ktorych-musisz-sprobowac/ Tue, 03 Sep 2024 07:28:11 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=609112

Francja jest domem dla niektórych z najbardziej znanych win na świecie, a każdy region oferuje niepowtarzalne smaki i doznania winiarskie, których fani szlachetnej kropli nie powinni przegapić. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy po prostu szukasz idealnej butelki na specjalną okazję, kluczowe znaczenie ma zrozumienie specyfiki francuskich regionów winiarskich. W tym artykule przyjrzymy się najlepszym francuskim regionom winiarskim i pomożemy wybrać te butelki, które naprawdę cieszą Twoje oko. Przygotuj się na winną podróż, która zabierze Cię z rozległych winnic Bordeaux po magiczne wzgórza Burgundii.

The post Odkrijte najboljše vinske regije Francije in vina, ki jih morate poskusiti appeared first on City Magazine.

]]>
Noce marzeń w Paryżu: odkryj najlepsze hotele ze wspaniałym widokiem na Wieżę Eiffla https://citymagazine.si/pl/wymarzone-noce-w-paryzu-odkryj-najlepsze-hotele-ze-wspanialym-widokiem-na-wieze-eiffla-2/ Wed, 22 May 2024 09:49:39 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=596874

Oto najlepsze hotele w pobliżu Wieży Eiffla!

The post Sanjske noči v Parizu: Odkrijte najboljše hotele z osupljivim pogledom na Eifflov Stolp appeared first on City Magazine.

]]>
Europejskie festiwale, które musisz odwiedzić tego lata (2024): Przygotuj się na niezapomnianą imprezę! https://citymagazine.si/pl/europejskie-festiwale-ktore-musisz-odwiedzic-latem-2024-r-przygotuj-sie-na-niezapomniana-impreze/ Piątek, 17 maja 2024 r. 04:34:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=596869

Lato 2024 przynosi różnorodną gamę festiwali w całej Europie, zapewniających niezapomniane wrażenia dla każdego gustu. Od spektakli muzycznych, takich jak Glastonbury w Wielkiej Brytanii, gdzie wystąpią najlepsi artyści świata, po elektroniczny raj Tomorrowland w Belgii, gdzie można tańczyć do najlepszych DJ-ów. Miłośnicy sztuki będą mogli zanurzyć się w wydarzeniach kulturalnych na festiwalu Fringe w Edynburgu, a smakosze będą zachwyceni kulinarnymi przysmakami na różnych festiwalach gastronomicznych we Włoszech i Francji. Niezależnie od tego, czy szukasz muzyki, sztuki, jedzenia, czy wszystkich powyższych, letnie festiwale w Europie 2024 mają coś dla każdego, tworząc niepowtarzalną okazję do odkrywania nowych miejsc i poznawania nowych przyjaciół.

The post Evropski festivali, ki jih morate obiskati to poletje (2024): Pripravite se na nepozabno zabavo! appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele na Korsyce, na niezapomniane wakacje i nowe wspomnienia https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-na-korsyce-na-niezapomniane-wakacje-i-nowe-wspomnienia/ Tue, 16 Apr 2024 08:23:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=592409

Oto najlepsze hotele na Korsyce!

The post Najboljši hoteli na Korziki, za nepozabne počitnice in nove spomine appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele na Lazurowym Wybrzeżu, na wypoczynek w modnym centrum Francji https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-na-lazurowym-wybrzezu-na-wakacje-w-modnym-centrum-francji/ Piątek, 12 kwietnia 2024 r. 08:33:54 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=592419

Oto najlepsze hotele na Lazurowym Wybrzeżu!

The post Najboljši hoteli na Azurni obali, za oddih v mondenem središču Francije appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele w Paryżu, aby uczcić Twoją miłość https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-w-paryzu-kiedy-swietujesz-swoja-milosc/ Śr, 14 lut 2024 07:57:03 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=582571

Zastanawiasz się, które hotele w Paryżu są najlepsze dla zakochanych? Mamy odpowiedź…

The post Najboljši hoteli v Parizu, ko proslavljata vajino ljubezen appeared first on City Magazine.

]]>
To „najpotężniejsze” paszporty 2024 roku, które umożliwiają beztroskie podróżowanie po całym świecie https://citymagazine.si/pl/to-najpotezniejsze-paszporty-2024-roku-ktore-umozliwiaja-beztroskie-podrozowanie-po-calym-swiecie-2/ Piątek, 19 stycznia 2024 18:16:15 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=580345

Paszport, zło konieczne dla każdego z nas, kto lubi podróżować. Dlatego co roku z zainteresowaniem czytamy listę krajów, których paszporty 2024 pozwalają na najbardziej beztroskie podróżowanie.

The post To so “najmočnejši” potni listi 2024, ki omogoča brezskrbno potovanje po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze zamki na AirBnb, w których możesz spędzić noc, a nawet wakacje https://citymagazine.si/pl/najlepsze-zamki-na-airbnb-w-ktorych-mozesz-spedzic-noc-a-nawet-wakacje/ Wto, 26 grudnia 2023 07:20:47 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=577174

Oto najpiękniejsze zamki na AirBnb, które możesz zarezerwować na następne wakacje gdzieś w Europie.

The post Najlepši gradovi na AirBnb, v katerih lahko preživite noč ali celo počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Wapowanie zostanie zakazane w tym europejskim kraju w przyszłym roku https://citymagazine.si/pl/w-przyszlym-roku-wapowanie-zostanie-zakazane-w-tym-europejskim-kraju/ Piątek, 22 grudnia 2023 r. 08:55:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=577124

Wapowanie powinno zostać zakazane w tym kraju w przyszłym roku.

The post V tej evropski državi bodo v naslednjem letu prepovedali vejpanje appeared first on City Magazine.

]]>
Jest to data oficjalnego ponownego otwarcia katedry Notre-Dame w Paryżu https://citymagazine.si/pl/jest-to-data-oficjalnego-ponownego-otwarcia-katedry-notre-dame-w-paryzu/ Thu, 21 Dec 2023 09:26:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=577177

Notre-Dame zostanie ponownie otwarta w 2024 r. po niszczycielskim pożarze w 2019 r. Znana jest data otwarcia Notre-Dame!

The post To je datum, ko bo pariška katedrala Notre-Dame uradno spet odprta appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele w Paryżu: paryski szyk w przystępnej cenie https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-w-paryzu-paryski-szyk-w-przystepnej-cenie/ Niedz., 03 Grudzień 2023 05:24:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=574901

Oto najlepsze hotele w Paryżu, które nie zrujnują zbytnio Twojego portfela.

The post Najboljši hoteli v Parizu: pariški šik po dosegljivi ceni appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Maison Cimes (Francja): wiejski luksus dla przyjemności jazdy na nartach https://citymagazine.si/pl/maison-cimes-hotel-francja-wiejski-luksus-dla-przyjemnosci-jazdy-na-nartach/ Pon. 20 listopada 2023 r. 06:39:44 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=571923

Położony w samym sercu francuskiej wsi, Hotel Maison Cimes jest świadectwem wyrafinowanej elegancji i luksusu szytego na miarę. To urocze miejsce wykracza poza zwyczajność i oferuje niezwykłe wrażenia, które zachęcają podróżnika do wkroczenia w świat natury i luksusu.

The post Maison Cimes Hotel (Francija): podeželsko razkošje za smučarske užitke appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Le Refuge de Solaise (Francja): prawdziwa alpejska bajka w Val d'Isère https://citymagazine.si/pl/hotel-le-refuge-de-soalie-we-francji-prawdziwa-alpejska-bajka-w-val-diser/ Czw., 16 listopada 2023 r. 08:28:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=571885

Położony pośród dziewiczych, ośnieżonych szczytów Alp Francuskich, hotel Le Refuge de Solaise w Val d'Isère to raj dla osób poszukujących uosobienia alpejskiego luksusu i spokoju. Położony na wysokości 2551 metrów nad poziomem morza, ten ekskluzywny górski ośrodek oferuje wyjątkowe połączenie luksusu i przygody, co czyni go obowiązkowym miejscem dla wymagających podróżników.

The post Le Refuge de Solaise Hotel (Francija): prava alpska pravljica v Val d’Isèru appeared first on City Magazine.

]]>
Four Seasons Hôtel Megève (Francja): symfonia luksusu we francuskich Alpach https://citymagazine.si/pl/four-seasons-hotel-megeve-france-to-symfonia-luksusu-we-francuskich-alpach/ Pon., 13 listopada 2023 r. 08:42:58 +0000

Położony w samym sercu francuskich Alp, Four Seasons Hôtel Megève jest świadectwem luksusu pośród zapierającej dech w piersiach piękna przyrody. To miejsce, które płynnie łączy wyrafinowanie z ciepłem alpejskiego uroku, od panoramicznych widoków na góry po restauracje wyróżnione gwiazdkami Michelin.

The post Four Seasons Hôtel Megève (Francija): simfonija razkošja v francoskih Alpah appeared first on City Magazine.

]]>
Bonifacio (Korsyka): Śródziemnomorska perła, którą warto odwiedzić, zanim odkryją ją rzesze turystów https://citymagazine.si/pl/bonifacio-korsyka-perla-srodziemnomorska-warta-zwiedzenia-zanim-zostanie-odkryta-przez-masy-turystow/ Niedziela, 06 sierpnia 2023 08:30:53 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=560082

Choć wydaje się to niemożliwe, wciąż istnieje zakątek Morza Śródziemnego, który nie został opanowany przez spragnionych słońca turystów, a my przedstawiamy wam tę śródziemnomorską perłę, która wciąż pozwala na odrobinę spokoju.

The post Bonifacio (Korzika): Sredozemski biser, ki ga je vredno obiskati, preden ga odkrijejo mase turistov appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: ratatouille po francusku https://citymagazine.si/pl/przepis-ratatouille-w-oryginalnym-francuskim-stylu/ sob., 15 lipca 2023 r. 04:15:54 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=558435

Czy próbowałeś francuskiego specjału znanego jako ratatouille? Czas przygotować ją według tradycyjnej francuskiej receptury.

The post Recept: ratatouille na originalen francoski način appeared first on City Magazine.

]]>
The Maybourne Riviera: luksusowy hotel na Lazurowym Wybrzeżu https://citymagazine.si/pl/luksusowy-hotel-maybourne-riwiera-na-francuskiej-riwierze/ śr., 14 czerwca 2023 r. 08:50:55 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=554569

Na pięknej Riwierze Francuskiej można znaleźć wiele luksusowych kwater, ale Riwiera Maybourne jest naprawdę wyjątkowa.

The post The Maybourne Riviera: luksuzni hotel na francoski rivieri appeared first on City Magazine.

]]>
Renault Clio (2024): gruntowna renowacja popularnego Renault https://citymagazine.si/pl/renault-clio-2024-gruntowna-renowacja-popularnego-renault/ środa, 10 maja 2023 r. 04:19:13 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=550680

Renault Clio jest filarem europejskiego rynku małych samochodów od ponad trzech dekad, oferując stylowy wygląd, imponującą oszczędność paliwa i wciągające wrażenia z jazdy. Spoglądając w przyszłość na rok 2024, Renault przygotowuje się do wydania najnowszej wersji Clio, która obiecuje jeszcze więcej nowych funkcji i innowacji.

The post Renault Clio (2024): temeljita prenova priljubljenega Renaulta appeared first on City Magazine.

]]>
Francuskie nadmorskie miejsca, w których będziesz chciał spędzić letnie wakacje https://citymagazine.si/pl/francuskie-miejsca-nad-morzem-gdzie-chcesz-spedzic-swoje-letnie-wakacje/ Wt, 02 maja 2023 04:10:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=545338

Mniej znane francuskie miejsca, które warto odwiedzić tego lata. Zapomnij o Paryżu i Lazurowym Wybrzeżu. To są prawdziwe wakacje!

The post Francoski obmorski kraji, kjer si boste želeli preživeti poletne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Nowe Renault Espace 2024: nowy wizerunek kultowego minivana https://citymagazine.si/pl/nowy-renault-espace-2024-nowy-obraz-kultowego-minivana/ czw., 30 marca 2023 r. 05:15:55 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=546180

Renault jest uznaną marką w branży motoryzacyjnej, a ich model Espace jest od dawna ikoną wśród minivanów. Espace przewozi rodziny w Europie od 1984 roku i jest popularnym wyborem wśród osób poszukujących przestronnego i praktycznego pojazdu. Renault Espace przeszło długą drogę od swoich początków, a najnowszy model szóstej generacji będzie kontynuował tę tradycję. Zobaczmy, co ma do zaoferowania nowe Renault Espace 2024.

The post Novi Renault Espace 2024: nova podoba ikoničnega enoprostorca appeared first on City Magazine.

]]>
Colorado Provencal: osupljivi “kanjon Kolorado” na jugu Francije https://citymagazine.si/pl/kolorado-prowansalski-oszalamiajacy-kanion-kolorado-na-poludniu-francji/ Fri, 24 Mar 2023 05:03:32 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=544795

Miłośnicy przyrody będą zaskoczeni, gdy usłyszą, że oszałamiający kanion przypominający amerykańskie Colarado znajduje się również w Europie.

The post Colorado Provencal: osupljivi “kanjon Kolorado” na jugu Francije appeared first on City Magazine.

]]>
Lazurowe Wybrzeże: kurort śmietanki Europy https://citymagazine.si/pl/lazurowe-wybrzeze-kurorty-european-cream/ Wto, 21 marca 2023 05:05:02 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=544768

Lazurowe Wybrzeże, znane również jako Riwiera Francuska, słynie z przepięknych plaż i krystalicznie czystego morza, a wszystko to doprawione przepychem i prestiżem jego miast. Region w południowo-wschodniej Francji, wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego, jest popularnym miejscem wypoczynku dla śmietanki europejskich gwiazd.

The post Azurna obala: letovišče evropske smetane appeared first on City Magazine.

]]>
To kraj, który do 2025 roku stanie się najczęściej odwiedzanym na świecie https://citymagazine.si/pl/to-jest-kraj-ktory-do-2025-stanie-sie-najczesciej-odwiedzanym-na-swiecie/ Mon, 06 Feb 2023 04:40:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=540777

Ten europejski kraj jest na dobrej drodze do tego, by co roku odwiedzać go 93,7 mln turystów.

The post To je država, ki bo do 2025 postala najbolj obiskana na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Gdzie jest najpopularniejsze miejsce w Paryżu, które tak bardzo kochają influencerzy? https://citymagazine.si/pl/gdzie-jest-najbardziej-popularne-miejsce-w-paryzu-ktore-influencerzy-tak-kochaja/ Sat, 14 Jan 2023 05:02:03 +0000

Jeśli chodzi o zwiedzanie Paryża, trudno o bardziej atrakcyjną lokalizację niż Le Metropolitan Hotel.

The post Kje se nahaja najbolj priljubljena točka v Parizu, ki jo vplivneži tako obožujejo? appeared first on City Magazine.

]]>
Courchevel – luksuzni smučarski šarm francoskih Alp https://citymagazine.si/pl/courchevel-luxury-ski-sarm-francuskie-alpy/ Tue, 10 Jan 2023 08:34:57 +0000

Położony we francuskich Alpach Courchevel to znany na całym świecie ośrodek narciarski, który przyciąga turystów z całego świata. Znane z luksusowych miejsc noclegowych, luksusowych sklepów i wyśmienitych restauracji, Courchevel jest miejscem docelowym dla zamożnych i wymagających podróżników.

The post Courchevel – luksuzni smučarski šarm francoskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
6 najlepszych europejskich kurortów oferujących rozpieszczanie, jakiego jeszcze nie doświadczyłeś https://citymagazine.si/pl/6-najlepszych-europejskich-osrodkow-ktore-oferuja-rozpieszczanie-jak-nigdy-doswiadczone/ Wed, 07 Dec 2022 04:06:14 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=533091

Są noclegi i są noclegi z dużej litery. Conde Nast Traveler opublikował listę najlepszych kurortów według czytelników magazynu, udowadniając, że emocje związane z podróżowaniem nigdy nie były większe. Tak samo jak wybór luksusowego zakwaterowania, które zaspokoi wszystkie potrzeby podróżującego.

The post 6 najboljših evropskih resortov, ki nudijo razvajanje kot ga še niste doživeli appeared first on City Magazine.

]]>
Alpine A110 R: kiedy wersja S to za mało https://citymagazine.si/pl/alpine-a110-r-ko-wersja-s-za-malo/ Wed, 09 Nov 2022 05:06:23 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=532890

Alpine A110 R jest dowodem na to, że samochód można ulepszyć nie tylko poprzez zwiększenie mocy. A110 R jest oparty na wersji A110 S, która została poddana hojnej „kuracji odchudzającej”.

The post Alpine A110 R: ko različica S ni dovolj appeared first on City Magazine.

]]>
Paryż: miasto miłości, stolica mody i francuskich croissantów https://citymagazine.si/pl/paryz-miasto-milosci-stolica-mody-i-francuskich-rogalikow/ Tue, 21 Dec 2021 11:59:33 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=507481

Paryż nigdy nie zawodzi. Rano wita pysznym maślanym croissantem francuskim i dobrą kawą, a wieczorami przy dźwiękach chansonów zaprasza do stołu z wyśmienitą kuchnią francuską. Daj się mu uwieść raz za razem.

The post Pariz: mesto ljubezni, prestolnica mode in francoskih rogljičkov appeared first on City Magazine.

]]>
10 szczupłych sekretów znanych tylko Francuzkom https://citymagazine.si/pl/10-sekretow-szczuplosci-ktore-sa-znane-tylko-francuzom/ Fri, 15 Jan 2021 05:00:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=472779

Turyści często zastanawiają się, jak Francuzkom udaje się zachować szczupłą i elegancką sylwetkę, jedząc czekoladę i obfite ilości sera, a wszystko to popijając winem. Jest to tym bardziej zaskakujące, że nie mają obsesji na punkcie diet ani wyczerpujących treningów. Ich sekret tkwi w nastawieniu do jedzenia, które kultywuje się w nich od dzieciństwa.

The post 10 skrivnosti vitkosti, ki so znane le Francozinjam appeared first on City Magazine.

]]>
Od 2020 roku turyści będą mogli nocować w Pałacu Wersalskim https://citymagazine.si/pl/od-2020-roku-turysci-beda-mogli-spac-w-palacu-wersalskim/ Sobota, 26 października 2019 04:01:39 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=414397

Kto nie chciałby spędzić nocy w najbardziej spektakularnym pałacu we Francji? W 2020 roku naprawdę będziecie mogli spać jak królowie i królowe, a mianowicie w Pałacu Wersalskim!

The post Od leta 2020 bodo lahko turisti spali v Versajski palači appeared first on City Magazine.

]]>
Czy na dachu Notre-Dame wyrośnie szklarnia? https://citymagazine.si/pl/bo-na-strehi-notre-dama-zrasel-rastlinjak/ Piątek, 26 kwietnia 2019 06:17:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=391867

Po pożarze, który 15 kwietnia br. dotknął słynną katedrę Notre-Dame w Paryżu, w Internecie rozeszły się różne pomysły na naprawę legendarnej budowli. Czy to możliwe, że na dachu Notre-Dame wyrośnie szklarnia?

The post Bo na strehi Notre-Dama zrasel rastlinjak? appeared first on City Magazine.

]]>
8 mniej znanych faktów na temat katedry Notre-Dame https://citymagazine.si/pl/8-mniej-znanych-faktow-na-temat-katedry-notre-dame/ Tue, 16 Apr 2019 08:17:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=390519

Wczoraj jedną z najsłynniejszych katedr świata dotknął potężny pożar, który doszczętnie zniszczył dach kościoła, w płomieniach zawaliła się także 93-metrowa dzwonnica. Dziś wczesnym rankiem paryscy strażacy, którzy całą noc walczyli z ogniem, ogłosili, że został on opanowany i że udało się uratować główną dzwonnicę i dużą część budynku. Na cześć jednego z największych zabytków na świecie zebraliśmy dla Was 8 mniej znanych faktów na temat katedry Notre Dame, których prawdopodobnie jeszcze nie znacie.

The post 8 manj znanih dejstev o katedrali Notre-Dame

 appeared first on City Magazine.

]]>
To nieprawda, ale tak jest! Dom wykonany w całości z czekolady, który możesz wynająć https://citymagazine.si/pl/saj-ni-res-pa-je-hiska-v-celoti-izdelana-iz-cokolade-ki-jo-lahko-najamete/ Sat, 27 Oct 2018 04:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=369528

Platforma internetowa Booking to raj dla podróżników. Niektóre z oferowanych przez nią destynacji są naprawdę ekstrawaganckie. Tym razem porozmawiamy o rezydencji dla miłośników Willy'ego Wonki, słynnego właściciela fabryki czekolady.

The post Saj ni res, pa je! Hiška, v celoti izdelana iz čokolade, ki jo lahko najamete appeared first on City Magazine.

]]>
5 rzeczy, które uważałeś za francuskie, ale nimi nie były https://citymagazine.si/pl/5-stvari-za-katere-ste-mislili-da-so-francoske-a-niso/ Mon, 06 Aug 2018 04:01:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=358252

Francja zawsze była synonimem elegancji. Wszystko, co wiąże się z tą koncepcją, jest wspaniałe, ale wiele osób nie wie, że wiele rzeczy wcale nie pochodzi z Francji, ale skądinąd. Oto pięć rzeczy, które są uważane za najbardziej „francuskie”, ale nimi nie są.

The post 5 stvari, za katere ste mislili, da so francoske, a niso appeared first on City Magazine.

]]>
Dlaczego Francuzki zawsze cieszą się dużą uwagą mężczyzn i co to ma wspólnego z poczuciem własnej wartości? https://citymagazine.si/pl/zakaj-imajo-francozinje-vedno-na-pretek-moske-pozornosti-in-kaj-ima-s-tem-samopodoba/ Thu, 26 Jul 2018 04:01:16 +0000

Francuzki słyną na całym świecie ze swojego uwodzenia i seksualności. Są dumne, zmysłowe i pewne siebie. Są świadomi swojej atrakcyjności, ale nie pozwalają sobie na próżność. Oczywiście to wszystko stereotypy, ale dla dużej części Francuzek są one prawdziwe. Dlaczego Francuzki zawsze cieszą się dużym zainteresowaniem mężczyzn i co to ma wspólnego z poczuciem własnej wartości? Możesz przeczytać odpowiedź na tę zagadkę w tym artykule.

The post Zakaj imajo Francozinje vedno na pretek moške pozornosti in kaj ima s tem samopodoba? appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze SPA w Europie: w poszukiwaniu boskości https://citymagazine.si/pl/najlepsze-europejskie-uzdrowiska-w-poszukiwaniu-boskosci/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Być może już słyszałeś – europejskie SPA przeżywają renesans po latach „po omacku” za azjatyckimi pałacami rozkoszy. Z nowym rozmachem i blaskiem obiecują zdrowie i rozpieszczanie na najwyższym poziomie. Gdzie więc szukać boskich przyjemności, które zapamiętasz na całe życie?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: najlepsze tanie ośrodki narciarskie na świecie https://citymagazine.si/pl/top-10-najboljsa-poceni-smucisca-na-svetu/ Wed, 10 Jan 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=334392

Narciarstwo uchodzi za bardzo drogi sport, dlatego tym większą satysfakcję sprawia nam odkrycie ośrodka narciarskiego, który spełnia nasze kryteria i jest jednocześnie przystępny cenowo. Takie ośrodki narciarskie można znaleźć na całym świecie, ale mamy dla Ciebie kilka propozycji.

The post Top 10: najboljša poceni smučišča na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze miejsca na Boże Narodzenie 2017/2018: to najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie https://citymagazine.si/pl/najboljse-bozicne-destinacije-20172018-to-so-najlepsi-bozicni-sejmi-v-evropi/ Wto, 12 grudnia 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

To najlepszy czas na odwiedzenie najpiękniejszych miejsc i jarmarków bożonarodzeniowych. Jeśli więc marzysz o wymarzonych miejscach na Boże Narodzenie, z pewnością pomoże Ci w wyborze European Best Destinations, w którym wytypowano najlepsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie 2018. W tym roku na pierwszym miejscu znalazła się także stolica Chorwacji, Zagrzeb.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Od teraz ogłoszenia francuskie z dopiskiem, że zdjęcie jest retuszowane https://citymagazine.si/pl/francoski-oglasi-od-zdaj-naprej-s-pripisom-da-je-fotografija-retusirana/ Wed, 04 Oct 2017 04:01:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=322839

Do francuskich reklam będzie teraz dołączona informacja o retuszowaniu zdjęcia. To, że to drugie podejście jest stałą praktyką, nie jest tajemnicą, ponieważ reklamodawcy regularnie manipulują cyfrowo zdjęciami, starając się, aby modelki wyglądały na szczuplejsze i sprawniejsze.

The post Francoski oglasi od zdaj naprej s pripisom, da je fotografija retuširana appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze plaże dla nudystów na świecie https://citymagazine.si/pl/najboljse-nudisticne-plaze-na-svetu/ Sobota, 08 lipca 2017 04:02:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=312316

Jeśli przysięgasz na opalanie „au naturel”, to koniecznie odwiedź te plaże dla nudystów, które uchodzą za najlepsze na świecie.

The post Najboljše nudistične plaže na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Zwiastun filmu: Kiedy miłość przemija (L'Economie du couple) https://citymagazine.si/pl/zwiastun-filmu-kiedy-milosc-jest-nic-wiecej-leconomie-du-couple/ Fri, 24 Mar 2017 07:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=295673

When Love Is Gone to szczery i przejmujący francuski film o Marii i Borysie, którzy decydują się na rozwód po 15 latach małżeństwa i dwójce dzieci, ale pojawia się problem, bo Borysa nie stać na nowe mieszkanie i trzeba dalej mieszkać razem.

The post Filmski napovednik: Ko ljubezni ni več (L’Economie du couple) appeared first on City Magazine.

]]>
Zwiastun filmu: Alibi.com https://citymagazine.si/pl/zwiastun-filmu-alibi-com/ Sun, 19 Mar 2017 07:01:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=294949

Alibi.com to nie strona internetowa (no, nie do końca), ale francuska komedia, która rozśmieszy Cię do łez. Zagrali w nim aktorzy, którzy już wprawili nas w dobry humor komediami Opieka nad dziećmi (2014) i Vsi na jug (2015). Potrzebujesz alibi? W takim razie potrzebujesz w swoim życiu mężczyzny takiego jak Greg.

The post Filmski napovednik: Alibi.com appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Filmów Francuskojęzycznych 2017 https://citymagazine.si/pl/festiwal-filmow-francuskojezycznych-2017-2/ Wed, 01 Mar 2017 07:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=291607

Wielkimi krokami zbliża się Festiwal Filmów Frankofońskich 2017, który rozpocznie się 20 marca, kiedy to na całym świecie obchodzimy Międzynarodowy Dzień Frankofonii. Potrwa do 26 marca 2017 r.

The post Festival frankofonskega filma 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Wieża Eiffla otrzyma kuloodporną ścianę ze szkła https://citymagazine.si/pl/wieza-eiffla-otrzyma-kuloodporna-sciane-ze-szkla/ Sob., 18 lut 2017 04:05:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=289981

Wieża Eiffla zostanie porośnięta nieprzeniknioną szklaną ścianą. Ściany to ostatnio częsty temat rozmów. Budowę rozpoczynają nie tylko Trump, ale także władze Paryża. Postanowili, że metalowe ogrodzenie, które wyrosło wokół wieży przed mistrzostwami Europy w piłce nożnej Euro 2016, zostanie zastąpione 2,5-metrową szklaną ścianą.

The post Eifflov stolp dobiva neprebojni stekleni zid appeared first on City Magazine.

]]>
Kalendarz dla kobiet: Francuscy strażacy w całej okazałości https://citymagazine.si/pl/koledar-za-zenske-francoski-gasilci-v-vsej-svoji-lepoti/ Tue, 14 Feb 2017 07:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=289070

Uch, naprawdę tu gorąco! Kiedy już wydawało nam się, że mamy kalendarz roku, natknęliśmy się na kalendarz francuskich strażaków, którzy oprócz siły i odwagi pochwalili się także wyrzeźbionymi ciałami. Po obejrzeniu galerii stary, nowy kalendarz niewątpliwie wyląduje w koszu.

The post Koledar za ženske: francoski gasilci v vsej svoji lepoti appeared first on City Magazine.

]]>
10 najlepszych francuskich filmów, które trzeba zobaczyć https://citymagazine.si/pl/top-10-francoskih-filmov-ki-si-jih-morate-ogledati/ Mon, 06 Feb 2017 07:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287368

Filmy francuskie nie muszą być znane tylko zagorzałym frankofilom. Ty też powinieneś poznać te cuda kinematografii, bo to one są także inspiracją dla wielkich światowych hitów kinowych. Oto 10 najlepszych francuskich filmów, które trzeba zobaczyć.

The post Top 10 francoskih filmov, ki si jih morate ogledati appeared first on City Magazine.

]]>
Zakaj je francoščina tako težka … in zabavna hkrati? https://citymagazine.si/pl/zakaj-je-francoscina-tako-tezka-in-zabavna-hkrati/ Tue, 31 Jan 2017 07:03:19 +0000

Francuski to piękny język, język miłości i pasji. Ale z drugiej strony mamy do czynienia z niezwykle trudnym językiem, który pisze się zupełnie inaczej niż się wymawia. Zawsze podziwialiśmy i będziemy kochać tych, którzy płynnie mówią po francusku, ale jednocześnie nadal będziemy zachwycać się językiem, który potrafi skomplikować nawet najprostsze rzeczy. Czytaj dalej, aby zobaczyć, dlaczego francuski jest czasami tak trudny... i zabawny w tym samym czasie!

The post Zakaj je francoščina tako težka … in zabavna hkrati? appeared first on City Magazine.

]]>
Trailer filmu: Osobisty klient (2016) https://citymagazine.si/pl/filmski-napovednik-osebna-nakupovalka-personal-shoppper-2016/ Wed, 28 Dec 2016 07:01:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=279606

Personal Shopper to francuski thriller psychologiczny z Kristen Stewart. Zanim zaczniesz się wzdrygać na myśl o obsadzeniu głównej roli gwiazdy Zmierzchu, powiedzmy, że Stewart została niedawno pierwszą amerykańską aktorką w historii, która zdobyła francuskiego Cezara (Chmury nad Sils Maria). Jeśli weźmiemy pod uwagę, że tę rolę powierzył jej syn słynnego francuskiego scenarzysty i reżysera Jacques’a Rémy’ego, Olivier Assay, który w latach dziewięćdziesiątych dał się poznać jako jeden z kluczowych przedstawicieli nowego pokolenia francuskich reżyserów filmowych, to film, który wprawi Cię w strach, nie zniknie, więc skreśl go.

The post Filmski napovednik: Osebna nakupovalka (Personal Shopper, 2016) appeared first on City Magazine.

]]>
Moon Line – karkołomna jazda na nartach w ciemnościach https://citymagazine.si/pl/moon-line-karkolomny-turysta-jezdzacy-na-nartach-w-calkowitej-ciemnosci/ Tue, 27 Dec 2016 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=279202

Narciarstwo biegowe to niebezpieczny, ale bardzo popularny sport. Przyjemność zjazdu po nienaruszonym stoku często pokonuje strach, a zjazd poza trasą uważany jest za jedno z najpiękniejszych zimowych przeżyć. Jakby tego było mało, Mathieu Bijasson zdecydował się na jazdę na nartach po najbardziej stromej części Alp Francuskich nocą, w całkowitej ciemności.

The post Moon Line – vratolomno turno smučanje v trdi temi appeared first on City Magazine.

]]>
Pierwsza na świecie droga solarna powstała we Francji https://citymagazine.si/pl/we-francji-wyhodowano-pierwsza-sloneczna-droge-na-swiecie/ Sat, 24 Dec 2016 07:04:08 +0000

We francuskiej wiosce Tourouvre au Perche otwarto pierwszą na świecie drogę fotowoltaiczną, co oznacza, że część jezdni pokryto ogniwami fotowoltaicznymi. Ma wygenerować wystarczającą ilość energii, aby zasilić oświetlenie uliczne.

The post V Franciji zrasla prva solarna cesta na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Ukryte perełki Europy: europejskie ośrodki narciarskie, których jeszcze nie znasz https://citymagazine.si/pl/evropski-skriti-dragulji-evropska-smucisca-ki-jih-se-ne-poznate/ Mon, 12 Dec 2016 07:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275631

Europejskie kurorty zimowe słyną z pięknej aranżacji, wysokich standardów infrastruktury i usług oraz, oczywiście, z nieopisanej pięknej, dziewiczej przyrody. Problemem większości europejskich kurortów zimowych jest ich popularność i nadmierne zatłoczenie. Oto rozwiązanie: ukryte perełki Europy to wspaniałe miejsca na zimowe wakacje, które nie są jeszcze przepełnione tłumami turystów. Oto europejskie ośrodki narciarskie, których jeszcze nie znasz.

The post Evropski skriti dragulji: evropska smučišča, ki jih še ne poznate appeared first on City Magazine.

]]>
Yves Rossy - człowiek-ptak - tym razem w towarzystwie myśliwców! https://citymagazine.si/pl/yves-rossy-czlowiek-ptak-tym-razem-w-spolce-reagentow/ Fri, 25 Nov 2016 07:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=272050

Czy to ptak? Czy to samolot? To nie jest Yves Rossy ani człowiek-ptak, jak go też nazywają. Szwajcarski pilot znów zachwyca. Tym razem dołączył do francuskiej grupy akrobacyjnej Patrouille de France z plecakiem rakietowym (jetpack) ze skrzydłami w powietrzu.

The post Yves Rossy – človek ptica – tokrat v družbi reaktivcev! appeared first on City Magazine.

]]>
#le_baiser – Francuskie pocałunki na fasadach Paryża https://citymagazine.si/pl/le_baiser-francuskie-pocalunki-na-fasadach-w-paryzu/ Sat, 22 Oct 2016 06:04:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=263223

Nieco ponad rok temu francuski projektant Julien Nonnon wyświetlał cyfrowe graffiti w postaci dzikich zwierząt w hipsterskich przebraniach na paryskich budynkach. Tym razem na fasadach francuskiej stolicy wyświetlił całujące się pary w stylu francuskim.

The post #le_baiser – francoski poljubi na fasadah v Parizu appeared first on City Magazine.

]]>
Piękne miejsca, które musimy odwiedzić, zanim zostaną zalane przez turystów https://citymagazine.si/pl/wspaniale-miejsca-ktore-musimy-odwiedzic-zanim-zostana-opanowane-przez-turystow/ Piątek, 07 października 2016 06:10:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=264821

Jakimś dziwnym zbiegiem okoliczności miarą dobrego kierunku jest liczba turystów, którzy go odwiedzają – zatem im więcej turystów, tym lepszy cel podróży. Ale nie zawsze jest to prawdą. Na świecie są setki perełek, rajów na Ziemi, które o dziwo nie cieszą się jeszcze tak dużą popularnością wśród podróżników. Oto niesamowite miejsca, które musimy odwiedzić, zanim zostaną opanowane przez turystów!

The post Čudoviti kraji, ki jih moramo obiskati, preden jih preplavijo turisti appeared first on City Magazine.

]]>
Robienie zdjęć wieży Eiffla nocą to przestępstwo! https://citymagazine.si/pl/fotografiranje-eifflovega-stolpa-v-nocnem-casu-je-kaznivo-dejanje/ Sun, 18 Sep 2016 06:32:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=254773

Czy wiesz, że robienie zdjęcia Wieży Eiffla nocą jest przestępstwem i możesz zostać ukarany grzywną za umieszczenie go w mediach społecznościowych? Możesz fotografować Wieżę Eiffla nocą tylko po uzyskaniu wcześniejszej zgody operatora (Société d'Exploitation de la Tour Eiffel). Dlaczego? Ponieważ oświetlenie wieży lub scenografia nocna jest zdefiniowana jako dzieło sztuki i jako taka chroniona prawem autorskim, co oznacza, że zgodnie z przepisami prawa autorskiego Unii Europejskiej zezwolenie artysty lub w tym przypadku sterownik. A co z robieniem zdjęć w ciągu dnia? Jak to jest z fotografowaniem zabytków w Słowenii?

The post Fotografiranje Eifflovega stolpa v nočnem času je kaznivo dejanje! appeared first on City Magazine.

]]>
Dlaczego Francuzki są takie szczupłe? To są ich sekrety! https://citymagazine.si/pl/zakaj-so-francozinje-tako-vitke-to-so-njihove-skrivnosti/ Wed, 14 Sep 2016 06:07:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253761

Czy Was też zachwycają eleganckie i smukłe sylwetki Francuzek? Zastanawiasz się, jakie są ich sekrety? Członkowie tego łakomo-hedonistycznego narodu bawią się całkowicie bez zmartwień i zahamowań, a mimo to zachowują piękne ciała. Nie, sekret nie leży ani w nadmiernym wypoczynku, ani w piekielnej diecie. Oto sekrety szczupłych Francuzek, które mogą pomóc i Tobie.

The post Zakaj so Francozinje tako vitke? To so njihove skrivnosti! appeared first on City Magazine.

]]>
Euro 2016: Najzabawniejsze momenty wideo z Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2016 https://citymagazine.si/pl/euro-2016-najzabawniejsze-momenty-w-ep-w-pilce-noznej-2016/ śro, 22 czerwca 2016 06:30:57 +0000

Oglądasz Euro 2016? Faza grupowa rozgrywek we Francji właśnie dobiega końca i choć wyniki i gole Mistrzostw Europy w piłce nożnej 2016 toną w materiałach filmowych przedstawiających zamieszki kibiców, nie wszystko jest takie ponure. Oprócz atrakcyjnych zagrań i goli oraz niezrozumiałej wściekłości kibiców, Euro 2016 przyniosło także wiele komediowych akcentów, zarówno ze strony zawodników, jak i kibiców. Poniżej zebraliśmy najlepsze momenty wideo do tej pory.

The post Euro 2016: najbolj smešni video trenutki na EP v nogometu 2016 appeared first on City Magazine.

]]>