Arquivos de Cultura | revista da cidade https://citymagazine.si/pt/categoria/no-ar/kultura/ Viagem. Estilo. Equipamento. Sex, 10 Jan 2025 07:41:36 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Musk, Trump e a arte das grandes palavras: quando o “impossível” se torna realidade https://citymagazine.si/pt/musk-trump-e-a-arte-das-grandes-palavras-quando-o-impossivel-se-torna-realidade/ Sex, 10 Jan 2025 07:41:36 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=622224

Na política, na economia e até na arte, tudo é permitido – desde manipulações até promessas ousadas que soam como roteiros de filmes de ficção científica. Os anúncios e “choques” de Trump lembram muitas vezes as técnicas de Elon Musk, que ao prometer colonizar Marte não só criou um império tecnológico, como nos forçou a acreditar no impossível. Mas isso não é novidade. Ao longo da história, muitos líderes fizeram exigências aparentemente absurdas – e depois cumpriram-nas ou até ultrapassaram-nas.

The post Musk, Trump in umetnost velikih besed: ko “nemogoče” postane resničnost appeared first on City Magazine.

]]>
Estes são os 5 melhores podcasts de crescimento pessoal feminino para 2024 https://citymagazine.si/pt/estes-sao-os-5-principais-podcasts-de-crescimento-pessoal-feminino-para-2024/ Fri, 26 Jul 2024 08:40:53 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=605445

Descubra os podcasts mais populares de 2024 – 5 dos melhores podcasts liderados por mulheres com foco no crescimento pessoal e na autoajuda. Num mundo onde o crescimento pessoal é fundamental para alcançar os objetivos de vida e a satisfação interior, os podcasts tornaram-se uma grande fonte de inspiração e conselhos práticos. Especialmente aqueles liderados por mulheres fortes e inspiradoras oferecem perspectivas e experiências únicas que nos incentivam a melhorar a nossa qualidade de vida. Aqui estão cinco dos melhores podcasts de crescimento pessoal feminino para 2024 para ajudá-la a superar desafios e alcançar seus objetivos pessoais.

The post To je 5 najboljših ženskih podcastov o osebni rasti za leto 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Estes são os 5 podcasts que um empresário de sucesso ouvirá em 2024: você também deve ouvi-los https://citymagazine.si/pt/estes-sao-5-podcasts-que-um-empresario-de-sucesso-ouve-em-2024-voce-tambem-deve-ouvi-los/ Fri, 26 Jul 2024 08:35:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=605425

Num mundo onde o tempo é sempre escasso, os podcasts são a solução para quem quer melhorar de vida. Enquanto você se exercita, viaja ou faz tarefas, você pode absorver sabedoria e aprender alguns truques para a vida ao mesmo tempo. Aqui está uma seleção dos melhores podcasts de autoajuda que você precisa ouvir agora.

The post To je 5 podcastov, ki jih posluša uspešen poslovnež v letu 2024: nujno jih poslušaj tudi ti appeared first on City Magazine.

]]>
Mercados de Natal: Calendário dos Mercados Europeus de Natal 2023 https://citymagazine.si/pt/calendario-de-feiras-de-natal-das-feiras-europeias-de-natal-2023/ Ter, 07 de novembro de 2023 09:38:47 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=565406

O ar fresco do inverno repleto do aroma encantador das castanhas assadas e do vinho quente e a visão das encantadoras ruas de paralelepípedos decoradas com decorações festivas são a mais bela experiência de visitar os mercados de Natal. É uma tradição que conquista corações em todo o mundo todos os anos. Neste artigo revelamos-lhe porque adoramos este tipo de feiras e apresentamos o calendário das feiras europeias de Natal 2023.

The post Božični sejmi: Koledar evropskih božičnih sejmov 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Dia de Maio - Dia do Trabalho: Onde descansam dois dias em homenagem aos trabalhadores e a Eslovênia é o único? https://citymagazine.si/pt/feriado-de-primeiro-de-maio-onde-estao-dois-dias-de-descanso-em-respeito-aos-trabalhadores-e-e-a-unica-eslovenia/ Seg, 01 de maio de 2023 06:34:41 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=549842

Enquanto o mundo se prepara para comemorar o Dia do Trabalho, um dia para reconhecer os trabalhadores e suas contribuições para a sociedade, a maioria dos países acha suficiente dar um dia de folga aos trabalhadores. Então vamos dedicar um dia à legislação trabalhista, aos direitos dos trabalhadores e às conquistas da classe trabalhadora. No entanto, a Eslovênia parece ser a única a zombar dessa curta pausa de 24 horas, celebrando o Dia do Trabalho não com um, mas com dois dias de folga. E o único no mundo.

The post Prvi maj – praznik dela: Kje se dva dni počiva v čast delavcem in ali je Slovenija edina? appeared first on City Magazine.

]]>
Moleskine: o caderno preto mais popular comemora 25 anos https://citymagazine.si/pt/moleskine-o-mais-popular-notebook-preto-comemora-25-anos/ Thu, 04 Aug 2022 07:54:23 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=526117

Um pequeno caderno sempre foi um companheiro indispensável de todo escritor, artista e sonhador. O original serviu de inspiração para a criação do que talvez seja o mais popular do mundo conhecido como Moleskine. No ano em que esta marca celebra o seu 25º aniversário, vamos relembrar a história do famoso caderno preto e o seu percurso até ao estatuto de culto.

The post Moleskine: najbolj priljubljena črna beležka praznuje 25. let appeared first on City Magazine.

]]>
Kako se spreminja svetovni red in kaj se lahko naučimo iz zgodovine – Ray Delio https://citymagazine.si/pt/como-a-ordem-mundial-esta-mudando-e-o-que-podemos-aprender-da-historia-ray-delio/ Tue, 22 Mar 2022 10:24:51 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=515548

Está mudando o mundo de muitas maneiras que não aconteceram em nossas vidas, mas aconteceram muitas vezes na história. É por isso que o autor Ray Dalio preparou um vídeo informativo que examina as mudanças passadas na sociedade para que possamos entender o que está acontecendo agora e o que acontecerá no passado. Você conhece o ditado: "A história se repete!" E a ordem mundial também muda ciclicamente.

The post Kako se spreminja svetovni red in kaj se lahko naučimo iz zgodovine – Ray Delio appeared first on City Magazine.

]]>
5 exposições a não perder este outono (2021) https://citymagazine.si/pt/5-exposicoes-que-nao-deve-perder-neste-outono-2021/ Mon, 13 Sep 2021 04:41:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495401

Se você tem um pouco de alma artística ou é um aficionado por história, ver as novas exposições é definitivamente algo que o deixa feliz. Por isso, preparamos uma lista de exposições que podem alegrar os dias cada vez mais curtos de outono e encher seus sentidos de inspiração e novos conhecimentos.

The post 5 razstav, ki jih to jesen ne smete zamuditi (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
Costumes estranhos das nações no primeiro dia de aula! https://citymagazine.si/pt/costumes-incomuns-das-nacoes-no-primeiro-dia-do-sol/ Tue, 31 Aug 2021 09:22:58 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=494186

Você se lembra do seu primeiro dia de aula? Para tornar este dia uma boa lembrança, diferentes nações criaram rituais tradicionais interessantes no primeiro dia de aula. Estes últimos estão ligados ao novo início do ano letivo e celebram um novo período de aquisição de conhecimentos. Alguns costumes entre eles são bastante interessantes e incomuns.

The post Nenavadni običaji narodov na prvi šolski dan! appeared first on City Magazine.

]]>
Deixe a arte iluminar os seus dias quentes: exposições que merecem a sua visita https://citymagazine.si/pt/deixe-a-arte-enriquecer-suas-exposicoes-de-dias-quentes-que-merecem-voce-visitar/ Mon, 26 Jul 2021 04:02:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=491468

Você está se perguntando como passar o último mês de verão? Se você tem um pouco de alma artística, pode se alegrar, porque exposições não faltam neste momento. Preparámos para si 6 exposições interessantes, que lhe vão trazer inspiração e assim tornar os seus dias de calor mais bonitos.

The post Naj vam umetnost popestri vroče dneve: razstave, ki si zaslužijo vaš ogled appeared first on City Magazine.

]]>
Cultura nos meses de verão: teatros para recordar (2021) https://citymagazine.si/pt/cultura-nos-meses-de-verao-teatros-que-voce-nao-esquece-2021/ Qua, 07 Jul 2021 06:03:17 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=489677

Sem dúvida, vale a pena iluminar os dias quentes de verão com um pouco de arte. Preparámos para si uma selecção de teatros de diferentes partes da Eslovénia, que oferecem uma grande variedade de espectáculos e produções este ano.

The post Kultura v poletnih mesecih: gledališča, na katera ne pozabite (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
O Louvre ofereceu toda a sua coleção de arte para visualização gratuita https://citymagazine.si/pt/louvre-ofereceu-para-ver-toda-a-colecao-padrao-de-gratis/ Sun, 04 Apr 2021 04:10:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=479332

O Louvre colocou toda a sua coleção de arte online, permitindo que pessoas de todo o mundo mergulhem no mundo da arte e da história de casa e de graça. Esta é uma oportunidade a não perder!

The post Louvre brezplačno ponudil na ogled celotno umetniško zbirko appeared first on City Magazine.

]]>
The Menagerie: 37 Dias de Natal https://citymagazine.si/pt/zoologico-37-dias-do-natal/ Wed, 06 Jan 2021 08:52:03 +0000

O Centro Internacional de Arte Gráfica e o Menagerie representam o maior calendário artístico da Eslovênia. A exposição Menagerie: 37 Days of Christmas at Tivoli Castle foi concebida como um grande calendário do advento com obras de arte da marca de arte Menagerie apresentadas ao público, uma após a outra, de 1º de dezembro até a véspera de Natal, 24 de dezembro, com cada dia feito de papel de embrulho para novas peças de arte desembrulhadas que estão em exibição no MGLC e apresentadas nas mídias sociais. A exposição desdobrada com todas as obras esteve patente de 25 de dezembro de 2020 a 8 de janeiro de 2021.

The post Menažerija: 37 dni božiča appeared first on City Magazine.

]]>
Estes são os perfis do Instagram mais populares de 2020 https://citymagazine.si/pt/estes-sao-os-perfis-do-instagram-mais-populares-2020/ Thu, 31 Dec 2020 06:11:31 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=467161

Com pouco mais de um bilhão de perfis ativos, o Instagram é uma das redes sociais mais populares do mundo. Apesar de ter sido pensada com a ideia de permitir que as pessoas publiquem as suas fotos e vejam outras, esta rede social é hoje amplamente utilizada para promover pessoas e empresas, oferecendo a muitos uma oportunidade de rentabilizar a sua presença no Instagram.

The post To so najbolj popularni Instagram profili 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
Teh 6 “hashtagov” vam odpira vrata v svet umetnosti v času izolacije in karantene https://citymagazine.si/pt/estas-6-hashtags-abr-a-porta-para-o-mundo-da-arte-para-voce-no-tempo-de-isolamento-e-quarentena/ Wed, 25 Mar 2020 05:01:29 +0000

Nos dias cheios de ansiedade causados pela pandemia de coronavírus, instituições de arte e museus decidiram compartilhar algumas obras de suas coleções de museus com um público amplo e global.

The post Teh 6 “hashtagov” vam odpira vrata v svet umetnosti v času izolacije in karantene appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores podcasts para sobreviver ao isolamento e à quarentena durante o coronavírus https://citymagazine.si/pt/najboljsi-podcasti-za-prezivljanje-izolacije-in-karantene-v-casu-koronavirusa/ Sun, 22 Mar 2020 05:01:12 +0000

Com estes podcasts pode encurtar os seus dias de isolamento e quarentena. São podcasts que vão restaurar sua fé na vida, no poder da decisão humana, levá-lo ao mundo da política e da mitologia e até à lua.

The post Najboljši podcasti za preživljanje izolacije in karantene v času koronavirusa appeared first on City Magazine.

]]>
Está em casa e não sabe o que fazer? Esses 12 museus mundialmente famosos oferecem um tour virtual! https://citymagazine.si/pt/voce-esta-em-casa-e-nao-sabe-o-que-fazer-esses-12-museus-famosos-mundo-oferecem-um-passeio-virtual/ Sun, 15 Mar 2020 05:00:47 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=429004

Se você ficar entediado hoje em dia, se você se cansar de TV e Netfix (ou qualquer outro provedor de serviços de streaming), vá a um museu ou galeria, virtualmente, é claro! Esses 12 museus mundialmente famosos permitem que você visite e veja suas coleções diretamente do seu sofá.

The post Ste doma in ne veste, kaj bi? Teh 12 svetovno znanih muzejev ponuja virtualen ogled! appeared first on City Magazine.

]]>
Albertina moderna: Viena inaugura um dos maiores museus de arte moderna do mundo https://citymagazine.si/pt/albertina-moderna-viena-inaugura-um-dos-maiores-museus-de-arte-moderna-do-mundo/ Wed, 15 Jan 2020 11:29:09 +0000

Viena está prestes a inaugurar um dos maiores museus de arte moderna do mundo, o Albertina Modern. Ele ganhará vida em 12 de março de 2020 na Casa dos Artistas na Karlsplatz, e sua coleção incluirá mais de 60.000 obras de 5.000 artistas.

The post Albertina modern: Dunaj odpira enega največjih muzejev moderne umetnosti na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Suíça: comunidade, arte e natureza https://citymagazine.si/pt/svicaria-comunidade-arte-e-natureza/ Sun, 11 Feb 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337861

O Centro Criativo Švicarija é um novo centro cultural, educacional e criativo localizado no ambiente excepcional do Tivoli City Park de Ljubljana e faz parte do Centro Internacional de Artes Gráficas. Oferece estúdios de trabalho e vivência para artistas locais e residências para artistas internacionais, além de uma animada programação cultural.

The post Švicarija: skupnost, umetnost in narava appeared first on City Magazine.

]]>
Desbaste no vale de Šentflorjanska em Cankarjev dom https://citymagazine.si/pt/transando-no-vale-de-saint-florian-in-cankars-dom/ Sábado, 13 de janeiro de 2018 05:01:41 +0000

No 100º aniversário da morte de Ivan Cankar, uma grande co-produção anual em Cankarjev dom irá encenar sua farsa, que nos ensina que nada pode mudar e que é até possível rir dessa constatação. A chegada do artista Peter perturba os 'castos' Šentflorianos; o vale abençoado não tem nada a ver com o cultivo de artistas e outros praticantes. Mas quando Peter brinca com sua consciência pesada, eles rapidamente caem de joelhos e até Zlodej desiste deles.

The post Pohujšanje v dolini šentflorjanski v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

]]>
Apresentações de Réveillon 2017: Réveillon no teatro https://citymagazine.si/pt/espetaculos-de-reveillon-2017-reveillon-no-teatro/ Dom, 10 de dezembro de 2017 05:01:24 +0000

Você também pode passar a véspera de Ano Novo no teatro. Para a passagem de ano, nossos teatros e casas de ópera oferecem excelentes apresentações ou produções, com as quais você entrará no novo ano. Aqui estão os grandes espetáculos de Réveillon 2017 que prometem um Réveillon espetacular no teatro.

The post Silvestrske predstave 2017: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: drama moderno Teror no teatro Kranj de Prešeren https://citymagazine.si/pt/estreia-drama-moderno-terror-no-teatro-de-preser-kranj/ Dom, 19 de novembro de 2017 05:01:11 +0000

Terror é atualmente a obra mais encenada tanto nos palcos europeus como em todo o mundo, já que é exibida em mais de quarenta salas, e na Alemanha, Suíça e Áustria, o espectador também pode assistir a um filme baseado no drama de mesmo nome em seu Os aparelhos de TV em setembro e, após o final do filme, votaram ao vivo sobre a culpa ou inocência do piloto e assim decidiram sobre seu desfecho. O drama e suas inúmeras produções experimentaram um verdadeiro boom da mídia devido ao atual tema terrorista, e seu autor se tornou uma estrela da mídia. No teatro de Prešeren em Kranj, você poderá ver a peça pela primeira vez no dia 3 de dezembro às 19h30, com direção de Eduard Miler.

The post Premiera: sodobna drama Teror v Prešernovem gledališču Kranj appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: a comédia musical Men's Den no Slovenian Folk Theatre em Celje https://citymagazine.si/pt/estreia-da-cancao-comedia-covil-dos-homens-no-teatro-folclorico-esloveno-de-celje/ Sábado, 18 de novembro de 2017 05:01:18 +0000

A comédia Man's Lair joga com muitos estereótipos masculino-feminino e revela uma visão bem-humorada da relação entre homens e mulheres, desta vez a partir de uma perspectiva masculina. Os problemas dos homens costumam ser muito mais banais do que os das mulheres, mas não são menos pesados \u200b\u200bpara suas vidas. Diferenças irreconciliáveis nas opiniões sobre compras, amor, casamento e vida separam os casais. A comédia espirituosa sobre relacionamentos, consumismo e amizade masculina será ainda mais enriquecida por muitos sucessos musicais ao vivo. A estreia terá lugar no dia 1 de dezembro pelas 20h00 no SLG Celje. Desta vez, Sandy Lopičić assinou contrato para dirigir.

The post Premiera: songkomedija Moški brlog v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: a comédia negra God of Massacre no SNG Maribor https://citymagazine.si/pt/estreia-comedia-negra-deus-massacre-em-sng-maribor/ Sex, 17 de novembro de 2017 05:01:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328326

Na sexta-feira, 17 de novembro de 2017, o drama do Teatro Nacional da Eslovênia Maribor estreará a comédia God of Massacre, de Yasmina Reza, dirigida por Ajda Valcl, no Small Stage. Com Ana Urbanc, Vladimir Vlaškalić, Ksenija Mišič e Kristijan Ostanek.

The post Premiera: črna komedija Bog masakra v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Brincadeira infantil: Peter Klepec ou Como se tornar um verdadeiro herói https://citymagazine.si/pt/brincadeira-infantil-peter-klepec-ou-como-se-tornar-um-heroi-de-verdade/ Sex, 17 de novembro de 2017 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328292

No sábado, dia 18 de novembro, às 17h, estreia no grande palco do Drama a peça infantil Peter Klepec ou Como se torna um verdadeiro herói. Maja Sever e Eva Kraševec escreveram a dramatização baseada nos motivos da lenda de Peter Klepec. O conhecido conto de fadas do menino pastor que adquire uma força milagrosa, assim como o conto de France Bevk, foram o ponto de partida para a atual encenação.

The post Otroška predstava: Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak appeared first on City Magazine.

]]>
52. Festival de reunião de Borštnik 2017: o anel este ano para a atriz https://citymagazine.si/pt/52-festival-borstnikovo-meeting-2017-ring-este-ano-atrizes/ Sex, 13 de outubro de 2017 04:01:46 +0000

O encontro de Borštnik é o festival de teatro mais antigo e prestigioso de nosso solo. Como todos os anos, Maribor vai transformar-se este mês de Outubro num centro teatral de dimensão nacional e internacional. O 52º Borštnik's Meeting Festival acontecerá entre 20 e 29 de outubro de 2017 em vários locais de Maribor. Os ingressos já estão à venda. Bem-vindo!

The post 52. Festival Borštnikovo srečanje 2017: prstan letos igralki appeared first on City Magazine.

]]>
Balé do Estado de São Petersburgo no Gelo com O Quebra-Nozes em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/bale-do-estado-de-sao-petersburgo-no-gelo-com-hrestacem-em-liubliana/ Wed, 27 Sep 2017 04:01:05 +0000

O Gallus Hall de Cankarjev dom será transformado em um conto de fadas do gelo pela segunda vez em sua história, já que sediará o St. Petersburg State Ballet on Ice nos dias 11 e 12 de novembro deste ano. O palco de gelo representará uma excelente base para uma cenografia rica e primorosamente elaborada para a encenação do balé O Quebra-Nozes.

The post Sanktpeterburški državni balet na ledu s Hrestačem v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Comedy Beard: as melhores histórias acontecem nos bastidores https://citymagazine.si/pt/barba-comedia-as-melhores-historias-acontecem-nos-bastidores/ Wed, 20 Sep 2017 04:01:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=321091

Você conhece esse? Gorenc, Bosan'c e um cara de algum desfiladeiro da Estíria vêm aos "bastidores"... Não, você não sabe. Porque ainda não aconteceu. Mas isso acontecerá em breve. Pižama, Perica e Gašper oferecerão a você uma visão exclusiva dos bastidores da cena doméstica de stand-up em seu show Beard, juntamente com muitas piadas novas. 

The post Komedija Brade: najboljše zgodbe se zgodijo za odrom appeared first on City Magazine.

]]>
Vid Valič na nova comédia Seu futuro ex-marido https://citymagazine.si/pt/vid-valic-na-nova-comedia-seu-futuro-ex-marido/ Sáb, 09 Set 2017 04:01:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319641

Vid Valič gostaria de se casar. Desde então. Mas o que você faz se quiser se casar, mas não consegue encontrar um par? O que você faria se encontrasse uma noiva e ela não quisesse se casar com você? O que você faria se pedisse 20 mulheres em casamento em dois anos e cada uma delas dissesse: "Não?!" E o que você faz se alguém disser: "Sim?"

The post Vid Valič v novi komediji Tvoj bodoči bivši mož appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: o musical Rent in the City Theatre of Ljubljana https://citymagazine.si/pt/estreia-do-musical-rent-no-teatro-municipal-de-liubliana/ Qua, 06 Set 2017 04:02:23 +0000

O musical Rent, um sucesso da cena nova-iorquina dos anos 1990, ganhará vida no palco principal do City Theatre de Ljubljana em uma reforma do diretor Stanoslav Moša. A estreia acontecerá na quinta-feira, 21 de setembro de 2017, às 20h, no grande palco. Não perca o musical, que apresenta uma variedade de canções cantadas e uma poderosa história confessional. Os ingressos já estão à venda.

The post Premiera: muzikal Rent v Mestnem gledališču Ljubljanskem appeared first on City Magazine.

]]>
10+ citações motivacionais de Nelson Mandela que vão te animar https://citymagazine.si/pt/melhores-citacoes-motivacionais-de-nelson-mandela/ Qui, 06 de julho de 2017 04:02:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=311934

No dia 18 de julho completam-se 99 anos do nascimento de um dos maiores estadistas de todos os tempos e um homem que dedicou sua vida à luta contra o apartheid. Claro, estamos falando de Nelson Mandela. Madiba, como era chamado, passou boa parte da vida atrás das grades, mas também não descansou ali. O tempo todo ele acompanhou os acontecimentos políticos em seu país e liderou o movimento do ANC. Mas ele também era conhecido como um homem extremamente sábio com pensamentos prudentes.

The post 10+ motivacijskih citatov Nelsona Mandele, ki vas bodo dvignili appeared first on City Magazine.

]]>
Mãos gigantes em apoio - uma obra-prima em Veneza https://citymagazine.si/pt/maos-gigantescas-em-apoio-a-obra-prima-em-veneza/ Sat, 20 May 2017 04:05:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=305263

Até 26 de novembro deste ano, você terá a oportunidade de presenciar as extraordinárias esculturas criadas pelo artista italiano Lorenzo Quinn. Duas mãos gigantes, feitas para a Bienal de Arte 2017, rezam no canal e sustentam as paredes do Hotel Ca' Segredo. As duas esculturas chamam a atenção para os efeitos do aquecimento global.

The post Gigantski roki v znak podpore – mojstrovina v Benetkah appeared first on City Magazine.

]]>
Best of Culture in Ljubljana: najboljše kulturne ustanove v Ljubljani so … https://citymagazine.si/pt/melhor-da-cultura-em-ljubljana-as-melhores-instituicoes-culturais-em-ljubljana-sao/ Sun, 07 May 2017 02:48:56 +0000

Mais de 10.000 eventos culturais acontecem na capital todos os anos em atrações de vários estilos, residentes de Ljubljana e visitantes são fascinados por artistas de todos os gêneros - desde os melhores artistas musicais, teatrais e visuais até artistas alternativos e de vanguarda. Os editores dos guias internacionais de cidades In Your Pocket concluíram com a seleção Best of Ljubljana - Best Culture in Ljubljana, onde escolheram o melhor museu, o melhor teatro, a melhor galeria e a melhor galeria comercial. Quem são os vencedores?

The post Best of Culture in Ljubljana: najboljše kulturne ustanove v Ljubljani so … appeared first on City Magazine.

]]>
Amigos! O Musical: Friends ganhará vida no palco https://citymagazine.si/pt/amigos-os-musicais-amigos-virao-a-vida-no-palco/ Fri, 14 Apr 2017 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300244

Embora os fãs clamem há anos por Friends - Matthew Perry como Chandler Bing, Courteney Cox como Monica Geller, Lisa Kudrow como Phoebe Buffay, Jennifer Aniston como Rachel Green, Matt LeBlanc como Joey Tribbiani e David Schwimmer como Ross Geller - voltou ao pequeno tela, mas não há indicação de que seu desejo será atendido. Ou é? A popular série de comédia está se movendo para os palcos do teatro. Como uma paródia musical chamada Friends! O Musical ganhará vida já neste outono.

The post Friends! The Musical: Prijatelji bodo zaživeli na odru appeared first on City Magazine.

]]>
O musical esloveno Vesna chega aos palcos em junho de 2017 https://citymagazine.si/pt/slovenski-muzikal-vesna-prihaja-na-odre-junija-letos/ Thu, 13 Apr 2017 06:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299798

O musical esloveno Vesna, baseado no filme homônimo de František Čapa, subirá ao nosso palco no dia 7 de junho de 2017. Poderemos ver a estreia em Križanke no âmbito do Festival de Ljubljana. A equipe promete um espetáculo inesquecível que você vai querer ver sempre.

The post Slovenski muzikal Vesna prihaja na odre junija 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: o balé Sinfonia das Canções Tristes https://citymagazine.si/pt/estreia-ballet-sinfonia-de-tristes-cancoes/ Dom, 19 de março de 2017 07:00:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=294791

Em 13 de abril de 2017, a estréia do balé Symphony of Sad Songs acontecerá no palco do SNG Opera and Ballet Ljubljana. O autor do balé conceitual é Tomaž Pandur, e a base musical é a Sinfonia nº. 3 por Henryk Mikołaj Góreckig. Os ingressos já estão à venda.

The post Premiera: balet Simfonija otožnih pesmi appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: a saga musical alpina no teatro Špas https://citymagazine.si/pt/premiera-muzika-alpska-saga-v-spas-teatru/ Sex, 17 de março de 2017 07:00:19 +0000

A música da banda Agropop está profundamente enraizada nos corações e na memória da Eslovênia. E foi a inspiração para a história, o cômico musical Alpine Saga, que representa lindamente o que está acontecendo em nosso país. Franček foi o primeiro na aldeia. Mas agora vai deixar para trás a camponesa que adora para conquistar a citadina de que se envergonha. Deixou para trás seus pais e uma grande fazenda para ganhar fama mundial. Tudo para ficar grande e famoso na cidade grande, em Ljubljana. Cuidado, Franček está chegando!

The post Premiera: muzikal Alpska saga v Špas teatru appeared first on City Magazine.

]]>
Estréia: a série de teatro Crow's Gate em MGL https://citymagazine.si/pt/estreia-teatro-sequela-da-porta-na-nevoa/ Qui, 16 de março de 2017 06:59:52 +0000

Um gênero de performance único está chegando ao City Theatre de Ljubljana: a série policial teatral. A partir de 30 de março, será exibida a obra do escritor e diretor Nejco Gazvoda, Vranja vrata, onde conheceremos a investigadora criminal Kristina, que investigará um assassinato e um desaparecimento.

The post Premiera: gledališka nadaljevanka Vranja vrata v MGL appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: Beggar's Opera no SNG Nova Gorica https://citymagazine.si/pt/estreia-beraska-opera-in-sng-nova-gorica/ Wed, 15 Mar 2017 06:59:44 +0000

A intriga de um pai que desobedece à filha, o embate entre dois rivais do submundo e o vacilante guardião da ordem pública entre eles, e o confronto de três senhoras (des)encantadas - esta história excitante do meio do crime e da prostituição foi um meio para o dramaturgo John Gay traçar uma complexa sátira política sobre a corrupção da sociedade inglesa no início do século XVIII. A Ópera do Mendigo, a obra mais executada da época, será encenada pela primeira vez no SNG Nova Gorica no dia 23 de março. Também inspirou muitas adaptações e remakes, entre os quais os mais famosos são a Ópera dos Três Vinténs (1928) de Bertolt Brecht e Kurt Weill e a adaptação musical modernista de Benjamin Britten (1948), mas também vale mencionar o drama politicamente engajado (não musical) de do dramaturgo tcheco Vaclav Havel (1978) e Opera Wonyosi do nigeriano ganhador do Nobel Wola Soyinka (1977).

The post Premiera: Beraška opera v SNG Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Let's Dance!: um concerto de jogadores do MGL e alunos da AGRFT no Cinema Šiška https://citymagazine.si/pt/concerto-lets-dance-com-atores-do-mgl-e-alunos-do-agrf-no-cinema-sisak/ Tue, 14 Mar 2017 07:00:58 +0000

Também este ano poderemos tradicionalmente participar do concerto com atores do MGL e alunos da AGRFT no Cinema Šiška. Cantarão e dançarão ao ritmo de músicos de renome mundial, e a noite será também marcada pela entrega de prémios práticos a todos os visitantes fiéis.

The post Let’s Dance!: koncert igralcev MGL in študentov AGRFT v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: Cinderela na Ópera de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/premiera-pepelka-v-ljubljanski-operi/ Dom, 29 de janeiro de 2017 06:06:36 +0000

Mesmo quando crescemos, os contos de fadas são sempre desejados e bem-vindos - especialmente em formas atualizadas. Este ano poderemos assistir a uma atuação da Cinderela de Rossini na Ópera de Liubliana, com estreia a 9 de março de 2017. Os bilhetes já estão à venda.

The post Premiera: Pepelka v ljubljanski Operi appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: balé Carmen – Favn – Bolero no SNG Maribor https://citymagazine.si/pt/premiera-balet-carmen-favn-bolero-v-sng-maribor/ Sex, 27 de janeiro de 2017 07:02:22 +0000

No dia 3 de março de 2017, o ballet Carmen – Faun – Bolero vai estrear em Maribor, representando uma das obras de dança mais interessantes do século XX. Você pode ver esta coreografia de vanguarda em uma forma transformada no Teatro Nacional de Maribor. Os ingressos já estão disponíveis para compra.

The post Premiera: balet Carmen – Favn – Bolero v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
As melhores exposições de 2017, que valem uma viagem ao outro lado do mundo https://citymagazine.si/pt/najboljse-razstave-v-letu-2017-vredne-potovanja-na-drugi-konec-sveta/ Sat, 07 Jan 2017 06:05:52 +0000

Além de novas obrigações, 2017 também traz novas aventuras. Para muitos, a melhor aventura é certamente uma viagem a um lugar popular ou ainda não visitado. O pulsar de uma cidade grande, experimentar comida de rua interessante, conhecer novas pessoas e aprender as frases básicas de uma língua estrangeira são apenas alguns dos aspectos positivos de explorar o nosso planeta. Durante a viagem, também é bom aprender algo novo sobre a cultura (local). Continue lendo para conhecer as melhores exposições de 2017, que valem uma viagem ao outro lado do mundo.

The post Najboljše razstave v letu 2017, vredne potovanja na drugi konec sveta appeared first on City Magazine.

]]>
A comédia 50 Shades Woman vai fazer você rir de verdade https://citymagazine.si/pt/a-comedia-50-tons-de-cinza-vai-te-fazer-rir-muito/ Qua, 04 Jan 2017 06:55:57 +0000

50 Tons de Mulher é uma nova comédia maluca que vai mostrar a verdade de uma forma divertida. A peça é baseada em eventos bem conhecidos da vida real. O que acontece com um bebê em um berço quando acorda deliberadamente seus pais? Como uma adolescente lida com o problema de perder a "virgindade" pela terceira vez? Que sombra aparece na relação com uma mãe "amorosa", um filho "maravilhoso", um marido "compreensivo", colegas de escola, amantes, colegas e, por último, mas não menos importante: nos momentos alegres da velhice? Após esse show, as mulheres finalmente serão compreendidas e expostas - ou não.

The post Komedija 50 odtenkov ženske vas bo pošteno nasmejala appeared first on City Magazine.

]]>
Talk show teatral: como me mantenho linda e livre https://citymagazine.si/pt/coruja-conversacional-teatral-como-ficar-bonita-e-livre/ Seg, 12 de dezembro de 2016 07:04:28 +0000

Em 13 de janeiro de 2017, um talk show teatral intitulado How to stay beautiful and free será estreado em Cankarjev dom em Ljubljana. Através do prisma de diferentes períodos históricos, a peça mostra movimentos feministas passados e contemporâneos. Com humor, mas apesar de tudo, com toda a seriedade ideológica, questiona o espectador sobre qual é o lugar da mulher na sociedade. Os ingressos já estão à venda.

The post Teatralni pogovorni šov: Kako ostanem lepa in svobodna appeared first on City Magazine.

]]>
Apresentações de Réveillon 2016: Réveillon no teatro https://citymagazine.si/pt/espetaculos-de-reveillon-2016-reveillon-no-teatro/ Sexta-feira, 09 de dezembro de 2016, 06:45:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275558

Você quer uma véspera de Ano Novo um pouco diferente? Então você pode ir ao teatro na véspera de Ano Novo. A passagem de ano também será celebrada nos palcos do teatro e da ópera. Em Ljubljana, somos convidados para a opereta e várias apresentações, em Maribor para a ópera e em Mengš para a comédia. Aqui estão os melhores shows de Réveillon de 2016!

The post Silvestrske predstave 2016: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Foi assim que os artistas reagiram à vitória de Donald Trump https://citymagazine.si/pt/foi-assim-que-os-artistas-reagiram-a-vitoria-de-donald-trump/ Qui, 10 de novembro de 2016 07:03:27 +0000

Desde que Donald Trump foi eleito o 45º presidente dos Estados Unidos, ouvimos as reações de políticos, empresários, celebridades e outras pessoas cujas palavras contam para alguma coisa. Como você provavelmente já está com a declaração na cabeça, preferimos ver como os artistas reagiram à eleição do genro esloveno para o cargo de presidente americano.

The post Tako so se na zmago Donalda Trumpa odzvali umetniki appeared first on City Magazine.

]]>
Reflexão plástica - uma instalação que bate na nossa consciência https://citymagazine.si/pt/plasticen-odsev-instalacija-ki-trka-na-naso-vest/ Sat, 05 Nov 2016 07:03:13 +0000

A reflexão plástica é uma instalação cinética interativa de Thijs Biersteker que chama a atenção para a quantidade de lixo que nós, humanos, criamos, muitos dos quais acabam nos oceanos todos os anos. O indivíduo fica em frente à instalação, que oferece um reflexo feito de partículas plásticas ao invés de um reflexo clássico, batendo assim em sua consciência.

The post Plastičen odsev – instalacija, ki trka na našo vest appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia teatral: a peça Chagall no Mini Teatro https://citymagazine.si/pt/estreia-teatral-da-performance-de-chagall-no-miniteatro/ Sex, 04 de novembro de 2016 07:04:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=266044

No dia 16 de novembro de 2016, às 20 horas, a peça de teatro Chagall vai estrear no Mini Teatro de Ljubljana. A performance inspira-se na arte e na vida do pintor bielorrusso-francês Marc Chagall. Dramatúrgica, cenográfica e dirigida, a peça será enriquecida com a iconografia de Chagall, que levará o espectador ao mundo surreal de um dos maiores artistas do século passado. Os ingressos já estão disponíveis.

The post Gledališka premiera: predstava Chagall v Mini teatru appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: Velhos palhaços no SNG Nova Gorica https://citymagazine.si/pt/estreia-de-old-clowns-no-sng-nova-gorica/ Qua, 26 Out 2016 05:20:25 +0000

A peça Stari Klovni estreia no dia 16 de novembro de 2016, no grande palco do SNG Nova Gorica. O drama, escrito pelo autor romeno Matei Visnies, e temos que agradecer ao diretor Jaša Jamnik por dirigir a primeira produção eslovena, esconde a questão do medo do desemprego e a questão de quando uma pessoa fica velha demais para o mercado de trabalho sob o atuação aparentemente cômica. Os ingressos já estão disponíveis.

The post Premiera: Stari klovni v SNG Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
A comédia Still Moms está chegando ao SiTi Teater BTC https://citymagazine.si/pt/v-siti-teater-btc-prihaja-komedija-se-vedno-mame/ Qui, 20 de outubro de 2016 06:02:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=262724

Após o sucesso da comédia de sucesso Moms, que impressionou nos palcos de toda a Eslovênia, uma sequência e mais mães estão chegando ao Siti Teater BTC. Prepare-se para a nova comédia de sucesso Still Moms, que atrairá antigos fãs e novos espectadores ao teatro.

The post V SiTi Teater BTC prihaja komedija Še vedno mame appeared first on City Magazine.

]]>
Bella figura: Nova comédia muito divertida em MGL https://citymagazine.si/pt/bella-figura-nova-resnicno-zabavna-komedija-v-mgl/ Qui, 20 de outubro de 2016 05:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=262488

A peça teatral Bella Figura irá encantar você com seu elenco e elementos humorísticos originais. Também não faltará erotismo.

The post Bella figura: Nova resnično zabavna komedija v MGL appeared first on City Magazine.

]]>
Ato, não discurso: uma performance teatral sem texto no Slovenian Folk Theatre em Celje https://citymagazine.si/pt/dej-ne-govor-gledaliska-predstava-brez-besedila-v-slovenskem-ljudskem-gledaliscu-celje/ Ter, 11 Out 2016 06:03:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=259748

Dej, ne govor é um projeto autoral de Branko Završan, que estreará em 5 de novembro de 2016 no Slovenian Folk Theatre em Celje. A peça Diga, não fale é um espetáculo de teatro mudo em que todos os atores cobrem o rosto com máscaras. O espectador tem, assim, a oportunidade de prestar atenção à linguagem corporal, que na vida cotidiana seguimos quase que exclusivamente de forma subconsciente. Mesmo que o discurso seja removido, Dej, nenhum discurso é um projeto eloquente que oferecerá um espelho a muitos participantes - como convém à verdadeira arte. A apresentação será acompanhada por música de Boštjan Lebno.

The post Dej, ne govor: Gledališka predstava brez besedila v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Andrija Milošević: comédia Zlata čerižica – Bižuterija / Zlatni Lančić od Bižuterija / Ljubljana https://citymagazine.si/pt/andrija-milosevic-comedia-corrente-de-ouro-joias-corrente-de-ouro-de-joias-liubliana/ Sáb, 08 Out 2016 06:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=258322

Andrija Milošević é um ator profissional montenegrino muito popular e extremamente talentoso, e ele vem até nós com a comédia Zlatni Lančić od Bižuterija, uma comédia de sucesso sobre 'garotas patrocinadoras'.

The post Andrija Milošević: komedija Zlata verižica – Bižuterija / Zlatni Lančić od Bižuterije / Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Wasteland Weekend – o maior festival pós-apocalíptico do mundo https://citymagazine.si/pt/fim-de-semana-no-deserto-o-maior-festival-pos-apocaliptico-do-mundo/ Wed, 05 Oct 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=258463

Os fãs de Mad Max agora tradicionalmente se reúnem todos os anos para o festival Wasteland Weekend no deserto de Mojave, na Califórnia, onde trocam a vida cotidiana pelo mundo pós-apocalíptico da franquia de filmes Mad Max. Eles vivem lá durante quatro dias como se uma civilização estivesse à beira da extinção.

The post Wasteland Weekend – največji postapokaliptični festival na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Performance de estreia: Pomona em SNG Drama https://citymagazine.si/pt/gledalisce-premierna-uprizoritev-pomone-v-sng-drama/ Wed, 05 Oct 2016 05:57:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=258523

A estreia de Pomona no SNG Drama em 11 de novembro de 2016 irá encantar todos os amantes da cultura - especialmente aqueles com uma paixão silenciosa por todas as coisas assustadoras e cheias de suspense. Pomona é um novo drama britânico escrito pelo jovem mas extremamente penetrante dramaturgo Alistair McDowall. Na peça, que na versão eslovena será moldada pelo diretor Jaša Koceli, os gêneros do suspense e do crime se entrelaçam, e a ideia principal gira em torno da questão dos valores modernos. Os ingressos já estão à venda.

The post Premierna predstava: Pomona v SNG Drama appeared first on City Magazine.

]]>
Bem-vindo ao mundo de fantasia de Guillermo del Toro https://citymagazine.si/pt/bem-vindo-ao-mundo-de-fantasia-de-guillermo-del-toro/ Sun, 25 Sep 2016 06:03:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=255904

O mundo de fantasia de Guillermo del Toro ganhou vida no Museu de Arte de Los Angeles (LACMA). Através de elementos de suas narrativas de filmes de fantasia como O Labirinto do Fauno e O Hobbit, objetos de sua coleção pessoal e esboços de seus cadernos, a exposição explora parte do processo criativo de Thor. Mergulhe na imaginação extravagante do famoso diretor mexicano.

The post Dobrodošli v fantazijskem svetu Guillerma del Tora appeared first on City Magazine.

]]>
O banheiro dourado do Museu Guggenheim de Nova York https://citymagazine.si/pt/zlato-stranisce-za-newyorski-guggenheimov-muzej/ Sat, 24 Sep 2016 06:03:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=256108

O Museu Guggenheim de Nova York é mais rico com o vaso sanitário de ouro de 18 quilates. Embora a princípio você provavelmente tenha pensado que se tratava de uma exposição, o banheiro dourado chamado América, localizado no quinto andar deste famoso museu de arte moderna, não é apenas funcional, mas pode ser usado por qualquer visitante. Se, claro, ele puder esperar na fila.

The post Zlato stranišče za newyorški Guggenheimov muzej appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana é mais rica para o Museu das Ilusões https://citymagazine.si/pt/ljubljan-bogatejsa-para-o-museu-das-ilusoes/ Wed, 07 Sep 2016 07:14:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=252616

Ljubljana é mais rica pelo Museu das Ilusões, um museu que é um grande sucesso e uma das atrações turísticas mais visitadas de Zagreb e Zadar. Nele você encontrará hologramas e horrorgramas, quebra-cabeças, salas de ilusões, imagens que desaparecem diante de seus olhos, etc. O Museu das Ilusões na Praça do Congresso é um lugar onde nada é o que parece e onde você questionará seus sentidos.

The post Ljubljana bogatejša za Muzej iluzij appeared first on City Magazine.

]]>
A peça Evergreen: a performance de batismo do projeto musical original de Karmina Šilec https://citymagazine.si/pt/performance-evergreen-batizado-performance-do-autor-musical-teatro-projeto-karmine-silec/ Wed, 07 Sep 2016 06:04:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=252317

A performance Evergreen é obra da autoria de Karmina Šilec, que através da metacomposição musical explora por que a música é tão necessária para a sociedade. A performance será encenada em 6 de outubro de 2016 no SNG Opera and Ballet Ljubljana. Os ingressos já estão à venda.

The post Predstava Evergreen: krstna izvedba avtorskega glasbeno-gledališkega projekta Karmine Šilec appeared first on City Magazine.

]]>