A romena Meze Audio, uma das poucas fabricantes que trata a madeira com o mesmo respeito que dedica ao som, apresentou a segunda geração de seus lendários fones de ouvido 99 Classics: o Meze Audio 99 Classics Gen 2. O novo modelo mantém o característico gabinete em nogueira, os drivers dinâmicos de 40 mm e a faixa de cabeça autonivelante, mas traz um som renovado, menor impedância, melhor ergonomia e — finalmente — um DAC/amplificador USB-C incluso.

The post Meze Audio 99 Classics Gen 2: Les, zvok in romunska perfekcija appeared first on City Magazine.

A Technics se despede da série SL-1200G com uma edição limitada Master Edition que combina tecnologia de ponta com detalhes em ouro. Este toca-discos não é apenas um aparelho, mas um monumento à história da música – ideal para colecionadores que desejam precisão livre de vibrações e um toque de brilho para a alma.

The post Technics SL-1200 Master Edition: zlati poklon legendarnemu DJ gramofonu appeared first on City Magazine.

O YouTube Music está experimentando DJs com IA, prometendo uma experiência musical "enriquecida" com comentários intersticiais e curiosidades. Mas os usuários estão longe de se animar — há muitas reclamações online de que ninguém pediu um tagarela digital para interromper uma playlist perfeita. Será este o futuro do streaming de música ou apenas mais uma ideia do Google que acabará no esquecimento?

The post Uporabniki besnijo: YouTube Music in umetna inteligenca -ko AI DJ-ji razjezijo poslušalce appeared first on City Magazine.

O Miniot Wheel 3 é uma atualização radical do toca-discos vertical da Holanda: uma agulha óptica substitui ímãs e bobinas, um novo acionamento direto de fluxo axial com 24 ímãs e cinco sensores ópticos prevê erros de gravação em uma única revolução, e o braço linear se move verticalmente.

The post Miniot Wheel 3: gramofon, ki bere vinil s svetlobo, ne z magneti appeared first on City Magazine.

Os mestres italianos do som e da velocidade se uniram para criar uma edição limitada do Il Cremonese Ex3me – Automobili Lamborghini Edition, um alto-falante premium de chão. Trata-se de uma torre "paraperiódica" de 3,5 vias com um tweeter de cúpula de berílio (DLC) de 30 mm, um médio de 180 mm, dois woofers de 180 mm e dois infrawoofers de fibra de nanocarbono de 220 mm montados lateralmente. Apenas 50 pares estão disponíveis em cinco cores da Lamborghini, e o preço é de aproximadamente € 125.000 o par.

The post Sonus faber × Lamborghini Il Cremonese Ex3me: zvočniki, ki parkirajo supersporta v dnevni sobi appeared first on City Magazine.

A Toshiba apresenta o AX-RP10(W), um toca-discos ultraportátil que combina estética retrô com liberdade sem fio. Tudo o que você precisa é de um chapéu de cowboy.

The post Toshiba AX-RP10(W): Retro glasba na poti kot ultra prenosni gramofon z modernim twistom appeared first on City Magazine.

Ferro de vinil. Entusiastas do vinil, alegrem-se – a Pro-Ject lançou o Flatten It, um dispositivo para endireitar discos de vinil enrolados que custa quase o mesmo que um toca-discos decente. Mas ei, nada é caro demais para um verdadeiro amor pelo som analógico, certo?

The post Pro-Ject Flatten It: likalnik za vinilke je 1000-dolarski rešitelj tvojih vinilnih katastrof appeared first on City Magazine.

Embora o mundo digital domine o mundo da música, os CDs ainda não estão extintos. O CD player KM5 CP1 evoca nostalgia com um design minimalista que coloca a experiência sonora e visual em primeiro plano. Com suporte Bluetooth integrado e uma vitrine estética para capas de álbuns, este é um dispositivo para quem aprecia música à moda antiga - com um toque moderno.

The post Nostalgija v moderni preobleki – KM5 Instant Disk Audio CP1: CD predvajalnik, ki bo navdušil zbiratelje albuma appeared first on City Magazine.

We Are Rewind inaugura uma nova era para os amantes de cassetes com os seus leitores de cassetes de alumínio modernizados que combinam o charme retro com a tecnologia atual, incluindo Bluetooth 5.1 e capacidade de gravação.

The post Povratek kasetofona: Kako je We Are Rewind preobrazil retro v moderno appeared first on City Magazine.

Numa altura em que os discos de vinil vivem a sua segunda primavera, o designer industrial Jorge Paez apresenta o RYTM Gramofon. Esta inovação combina elegância clássica e tecnologia moderna, tornando-o não apenas um dispositivo funcional, mas também uma obra de arte.

The post RYTM Gramofon: revolucija oblikovanja in zvoka v svetu vinilov appeared first on City Magazine.

Seu talento extraordinário, fortes convicções e legado musical inesquecível são uma inspiração para muitos. Estes são os pensamentos mais inspiradores que Tina Turner nos deixou.

The post 10 navdihujočih misli Tine Turner appeared first on City Magazine.

A banda de rock vencedora do Grammy, Imagine Dragons, anunciou 9 novos shows na Europa e no Oriente Médio como parte da "Mercury World Tour". Imagine Dragons, uma das bandas mais procuradas da atualidade, chega à Pula Arena no dia 8 de agosto de 2023! Os autores dos sucessos "Radioactive", "Believer" e "Demons", vencedores do Grammy e uma das bandas mais populares de todos os tempos, chegam pela primeira vez à nossa região.

The post Imagine Dragons najavili koncert v Areni Pula 2023 appeared first on City Magazine.

Diz-me o que ouves e te direi quem és? A conexão entre o tipo de música que gostamos e a personalidade ainda não é bem pesquisada, mas há resultados que mostram que eles estão pelo menos um pouco relacionados.

The post Kaj zvrst glasbe, ki jo radi poslušate, pove o vaši osebnosti appeared first on City Magazine.

Lembre-se dos dias em que cada família tinha um HIFI em casa e um par de alto-falantes de alta qualidade na sala de estar. Esses tempos estão voltando novamente. Aqui está uma nova geração de receptores e alto-falantes AV que mais uma vez trará graves reais e clareza de som para as casas.

The post Najboljši AV – sprejemnik in ojačevalec, oziroma HIFI hišni kino sistemi za vašo dnevno sobo 2023 appeared first on City Magazine.

O disco de vinil ou gramofone é o antecessor do CD, que, com sua chegada ao mercado fonográfico, mergulhou o disco de gramofone no esquecimento por um tempo. Mais tarde, os chamados discos de vinil recuperaram sua popularidade, pois possuem um valor emocional especial, além de serem úteis para os verdadeiros amantes da música. Todos os amantes da música sabem que o som é o mais bonito dos discos de vinil, mas destacamos os mais belos toca-discos.

The post Retro: kje kupiti gramofon in vinilne plošče appeared first on City Magazine.

Um novo item obrigatório para a temporada de festivais: a marca de áudio de luxo Bang & Olufsen se uniu à Supreme para lançar uma edição especial do alto-falante portátil Explore.

The post Bang & Olufsen x Supreme: dober zvok povezan s kultom appeared first on City Magazine.

Os últimos dois anos também tiveram um forte impacto na cena do festival, e é por isso que muitos receberam com entusiasmo o anúncio do festival para o verão de 2022. Vamos dar uma olhada em cinco festivais nas nossas imediações (ou um pouco mais longe), que a música os entusiastas realmente não devem perder este verão. Top 5 festivais de verão 2022!

The post Poletni festivali 2022: 5 festivalov, ki jih to poletje ne smete izpustiti appeared first on City Magazine.

O fabricante de automóveis boutique inglês David Brown Automotive tem um novo Mini em sua linha, o Mini Remastered Marshall Edition. No projeto, eles colaboram com a Marshall Amplification, renomada fabricante de equipamentos musicais que, ao completar 60 anos, quis deixar sua marca no clássico Mini.

The post Mini Remastered Marshall Edition: črno-zlata eksplozija klasike in zvoka appeared first on City Magazine.

O preço de 3.700 vai parecer alto até para os maiores audiófilos, pois o produto com o desagradável código NW-WM1ZM2 não tem um desempenho tão carismático quanto convém à marca Walkman, que marcou a história da reprodução musical. Ah, vamos dar uma olhada mais de perto.

The post Sony Walkman Signature Series: Sony audiofilom ponudil zlat predvajalnik za ceno 3.700 evrov appeared first on City Magazine.

Qual é a sua coisa favorita para fazer durante as atividades esportivas? Concentração pura? Sua mente está vagando pelos problemas do dia ou você está ouvindo música?

The post 7 razlogov, zakaj bi morali med športno vadbo poslušati glasbo appeared first on City Magazine.

No início de outubro, chega aos cinemas uma extraordinária história sobre uma das cantoras e pianistas de maior sucesso, Aretha Franklin, em cujo papel poderemos admirar Jennifer Hudson. Prepare-se para uma bela música e drama emocional.

The post Film Respect – biografska glasbena drama o Arethi Franklin appeared first on City Magazine.

Muitos estudos tentam descobrir como a música afeta a mente humana. Por exemplo, por que pessoas diferentes gostam de diferentes tipos de música e o que ativa nosso corpo quando a ouvimos.

The post Prednosti poslušanja glasbe: 6 pozitivnih učinkov glasbe na zdravje appeared first on City Magazine.

O Lumi Music Keyboard foi desenvolvido para iniciantes musicais que desejam aprender a tocar piano de maneira fácil e divertida. O teclado se conecta sem fio ao aplicativo, onde você pode encontrar uma extensa coleção de aulas virtuais de música. As teclas do teclado se iluminam em cores diferentes dependendo da nota tocada e orientam você a tocar a música selecionada corretamente.

The post Lumi glasbena tipkovnica: na enostaven način do osnovnega glasbenega znanja appeared first on City Magazine.

Após a resposta extremamente positiva à coleção de CDs banhados a ouro e com qualidade audiófila do ano passado, Gold, a Erzetich tem o prazer de anunciar o lançamento de seu segundo, Gold II. Apresenta talentosos músicos internacionais independentes com qualidade de gravação acima da média.

The post Erzetich Audio izdal drugo glasbeno kompilacijo na pozlačenem CD-ju appeared first on City Magazine.

Zadnje leto smo vsi bolje spoznali skrite kotičke in naravne lepote Slovenije, vendar si moramo priznati, da že pošteno pogrešamo občutek, ko se vkrcamo na letalo in se podamo v novo pustolovščino. Ker so potovanja v večine dele sveta še vedno prepovedana ali pa vsaj zelo omejena, je med ljubitelji potovanj v zadnjem času postala priljubljena aplikacija Drive & Listen.

The post Aplikacija Drive & Listen za vse, ki pogrešate potovanja appeared first on City Magazine.

Bem a tempo de ouvir os seus êxitos de Natal preferidos, a A1 Eslovénia, juntamente com a Deezer, apresenta o serviço A1 Xplore Music by Deezer - uma plataforma de streaming de música online. O novo serviço de streaming de música oferece mais de 56 milhões de músicas sem interrupções ou restrições.

The post A1 Xplore Music by Deezer – glasba brez prekinitev in omejitev appeared first on City Magazine.

O Spotify, o serviço de assinatura mais popular para streaming de conteúdo de áudio do mundo, agora também está disponível na Eslovênia!

The post Spotify je zdaj na voljo v Sloveniji, s tem pa tudi Instagram Music! appeared first on City Magazine.

Se já tem idade para se lembrar dos tempos em que prendíamos “caixas” de plástico com fitas magnéticas dentro dos nossos leitores de música, então a We Are Rewind, uma marca de inspiração retro, irá deliciá-lo com uma nova geração de gravadores com integração moderna.

The post Ponovno rojstvo kasetofona – We Are Rewind appeared first on City Magazine.

Na sexta-feira, 1º de maio de 2020, a vigília será realizada em cooperação com os programas da Rádio Eslovênia e da Televisão Eslovênia, onde tocarão música orquestral. De suas janelas, varandas e pátios, músicos e instrumentistas também se juntarão à gravação, que farão com que a música seja ouvida por toda parte.

The post Prebudimo Slovenijo 2020: prvomajsko budnico bomo poslušali prek radijskih valov in jo igrali na balkonih in dvoriščih appeared first on City Magazine.

Devido ao coronavírus e à proibição urgente de reuniões de massa em áreas públicas, muitos festivais de música, concertos e espectáculos tiveram de ser cancelados. Músicos de todos os géneros irão, portanto, transferir as suas actuações para as redes sociais e assim manter contacto com os seus fãs e tentar fazê-los desfrutar de uma ou duas horas, mesmo agora que a maior parte do mundo passa os seus dias em auto-isolamento ou quarentena.

The post Boš zamudil koncert, ki si ga komaj čakal? Ne skrbi, tukaj so virtualni koncerti v času koronavirusa! appeared first on City Magazine.

Você está curioso sobre os melhores festivais de música de 2020? Então confira nossa lista!

The post To so najboljši glasbeni festivali 2020: česa letos ne smeš zamuditi, če ljubiš glasbo in poletje? appeared first on City Magazine.

Os melhores aplicativos para músicos (2020) ajudarão tanto músicos iniciantes quanto já estabelecidos.

The post Najboljše aplikacije za glasbenike (2020) appeared first on City Magazine.

Você conhece aplicativos de música? Nós selecionamos o melhor para ouvir música. Vimos quais deles podem ser usados na Eslovênia, quantos são gratuitos ou quanto custa a assinatura mensal.

The post To so najboljše aplikacije za poslušanje glasbe appeared first on City Magazine.

Em fevereiro, o Festival de Ljubljana organiza o Festival de Inverno 2020 na Filarmônica da Eslovênia e no Conservatório de Música e Ballet de Ljubljana. No quarto, já tradicional, pianistas selecionados de renome internacional se apresentarão acompanhados pela Orquestra Filarmônica da Eslovênia e apresentarão as mais belas obras para piano e sinfônicas do vasto tesouro musical de Beethoven.

The post Zimski festival 2020 bo posvečen velikemu skladatelju Ludwigu van Beethovnu appeared first on City Magazine.

Quais são as melhores músicas de 2019 segundo a seleção dos editores que não conseguimos ouvir?

The post To so najboljše skladbe leta 2019 appeared first on City Magazine.

Ser um audiófilo não precisa ser um hobby caro. E o pequeno reprodutor portátil Shanling Q1 é a prova disso!

The post Shanling Q1: mali prenosni predvajalnik glasbe, ki igra kot največji appeared first on City Magazine.

A música assume um significado completamente diferente ao usar bons fones de ouvido. E provaremos a você que bons fones de ouvido não são apenas pecaminosamente caros. Estes são os melhores auscultadores com menos de 100 euros, com os quais até os maiores audiófilos ficariam satisfeitos.

The post Top 5: slušalke pod 100 evri, s katerimi bi bili zadovoljni tudi avdiofili appeared first on City Magazine.

Depois de mais de 25 anos, os gigantes da rave alemã Scooter estão chegando à Eslovênia pela primeira vez como uma banda ao vivo e em uma produção de palco completo, com a qual agitam grandes arenas, estádios e festivais mundiais. O carismático frontman HP Baxxter e os caras da banda Scooter venderam mais de 30 milhões de álbuns e singles, receberam mais de 80 discos de platina e ouro e entraram para a história com clássicos como Hyper Hyper, How Much Is The Fish, Maria, Friends, Fire, Move Your Ass, I'm Raving, Fuck The Millenium, Nessaja, Harder Faster Scooter, Call Me Manana... Conversamos brevemente com eles sobre sua carreira, que os elevou de comerciais a ícones.

The post Intervju: “Mi po 25 letih na odrih še vedno neznansko uživamo!” appeared first on City Magazine.

O festival de cinema musical Naj se rola 2019, que decorrerá em Kinodvor entre os dias 13 e 15 de junho, celebra a música através de histórias sobre a música que está à nossa volta e em nós.

The post Kinodvor predstavlja nov festival – Naj se rola: festival glasbenega filma 2019 appeared first on City Magazine.

FKK - Kostanjevica Culture Festival 2019 será organizado pela Kostanjevica Youth Association pelo segundo ano consecutivo. O evento de três dias será inaugurado no dia 4 de julho no átrio da Božidar Jakac Gallery pela dupla Silence, e a abertura será combinada com o início do simpósio de escultura Forma viva, que acontece todos os anos sob os auspícios do Galeria Božidar Jakac.

The post FKK – Festival kulture Kostanjevica 2019: samo gola kultura in nič drugega appeared first on City Magazine.

O Parque da Cidade de Maribor voltará a se transformar em um local de ópera por uma noite este ano, onde a orquestra, coro, solistas e maestro tocarão famosas árias de ópera. No magnífico final da temporada lírica, vai poder viver uma noite romântica sob as estrelas, que inclui a audição das melodias das mais famosas árias líricas, com destaque para a apresentação de êxitos da atual e futuras temporadas.

The post Operna noč v Mestnem parku 2019: brezplačen koncert opernih arij appeared first on City Magazine.

A segunda noite semifinal da Eurovisão 2019 acontecerá dois dias depois da primeira noite, no dia 16 de maio, e estarão no palco 18 países. E quais músicos vão nos entreter?

The post Evrovizija 2019: drugi polfinalni večer appeared first on City Magazine.

Graças a Netta, que venceu no ano passado com a música Toy, o Eurovision Song Contest 2019 anual será realizado em Tel Aviv este ano - a primeira noite da semifinal contará com 17 países, incluindo a Eslovênia.

The post Evrovizija 2019: prvi polfinalni večer appeared first on City Magazine.

Você está se perguntando qual era musical é a melhor de toda a história? Pesquisadores americanos encontraram a resposta para a “pergunta de um milhão de dólares”.

The post To je najboljše glasbeno obdobje v vsej zgodovini glede na raziskavo appeared first on City Magazine.

Você já deve ter lido em nosso site que cientistas escreveram sobre o fato de que a música natalina tem efeitos negativos na sua saúde mental. Não é incomum que a cada passo ouçamos repetidas músicas que tocam há décadas. Apimentar o Natal deste ano com as músicas mais inusitadas que não vão te dar dor de cabeça ou problemas mentais 'Deus me livre'.

The post 15 božičnih pesmi, ki so resnično čudaške, a jih imamo radi appeared first on City Magazine.

À medida que o inverno se aproxima, anuncia também que terá lugar em Ljubljana a quinta edição do MENT LjubljanaFESTIVAL de inverno 2019. Este ano, os eventos musicais passarão para vários clubes conhecidos da cidade. Na sua quinta edição, além do trabalho musical, o MENT irá também preparar o primeiro think tank intitulado “Como tornar as conferências musicais excelentes novamente”, onde um grupo de profissionais da música irá procurar ideias para melhorias e inovações das conferências musicais.

The post MENT Ljubljana FESTIVAL 2019: dobra glasba v mestu in prvi možganski trust appeared first on City Magazine.

Ljubljana não é apenas uma cidade com uma rica tradição, criatividade cultural e senso de diversão, mas também um local onde acontecerá a quinta edição do Magic Slovenian Salsa Festival 2019, que pela primeira vez contará com uma seleção de três danças : mamba, bachata e kizombe. Além de ouvir os melhores ritmos latino-americanos e africanos que ecoarão pelas ruas de Ljubljana, você também poderá participar de workshops, conhecer os melhores dançarinos, praticar no boot camp e fazer uma viagem à Caverna Postojna . Então, não esqueça de marcar na sua agenda que entre os dias 17 e 20 de janeiro é o momento de despertar a sua paixão.

The post Magic Slovenian Salsa Festival 2019: prebudite v sebi strast appeared first on City Magazine.

Eles se apresentaram para o Papa, Nelson Mandela, Barack Obama, colaboraram com estrelas como U2, Andre Rieu, Madonna e Michael Jackson, e agora também se apresentarão para um público esloveno. No dia 22 de dezembro, o Templo da Cultura Eslovena receberá um coral cuja atuação é dinâmica, e com o qual procuram aproximar a cultura afro-americana, que se entrelaça na música gospel, mais conhecida como música devocional, característica das igrejas nos Estados Unidos. Eles impressionaram as pessoas em todo o mundo com sua mensagem de amor, e acreditamos que o mesmo acontecerá na Eslovênia.

The post Harlem Gospel Choir: v Slovenijo prihaja najbolj znan gospel zbor iz ZDA appeared first on City Magazine.

Orto Obletnica é um evento tradicional onde artistas lendários sobem ao palco todos os anos na época do Natal. Você poderá comemorar o aniversário deste ano com os reis do rock and roll de Belgrado, Partibrejkers. Após o show, Sobotni Orto Hits continua. Šujo e Gorjanc irão entretê-lo no antigo bar.

The post 24. Orto Obletnica in Partibrejkers 2018: rokenrol v hiši appeared first on City Magazine.

Em 24 de novembro, 27 anos se passaram desde a morte do lendário cantor e showman Freddie Mercury. Junto com os demais integrantes da banda Queen, conquistou o mundo, tanto com suas composições quanto com suas apresentações. E que melhor homenagem a um cantor do que ser reconhecido pela ciência como o melhor cantor de todos os tempos?

The post Freddie Mercury je najboljši pevec vseh časov, pravi znanost appeared first on City Magazine.

A empresa Crosley teve uma ideia interessante - eles reviveram o antigo toca-fitas Crosley CT100, que é semelhante àquele em que quase todos nós ouvíamos música no século passado. Se você ainda mantém esse rádio em algum lugar entre o lixo, é hora de treiná-lo.

The post Crosley CT100: podoživite glasbo prejšnjega stoletja z ikoničnim retro kasetofonom appeared first on City Magazine.

Desde que a maioria de nós se sentou ao volante pela primeira vez, de alguma forma não conseguimos nos imaginar dirigindo em silêncio. Música boa e curtir enquanto dirige andam juntos como 'bunda e camisa'. Mas pesquisas recentes mostraram que nossa direção pode ser muito dependente da música que estamos ouvindo naquele momento.

The post Katerih je 5 najnevarnejših skladb za vožnjo z avtomobilom? (+ 5 najvarnejših) appeared first on City Magazine.

Todos nós já quisemos ser estrelas do rock em algum momento. De qualquer forma, a sensação de se apresentar diante de uma multidão de fãs entusiasmados é certamente algo especial. Infelizmente, essa vida não está destinada a todos.

The post Metalska skupina z lažmi do ogromne evropske turneje … dokler ni šlo vse spektakularno narobe appeared first on City Magazine.

Freddie Mercury, que hoje é considerado por muitos um ícone gay, manteve seus relacionamentos sob um véu de sigilo. Talvez seja por isso que, quando você olha para a foto do famoso cantor e seu último parceiro Jim Hutton, você tem uma sensação especial de intimidade que revela a verdadeira beleza de seu amor.

The post 10+ redkih fotografij Freddieja Mercuryja in njegovega partnerja, ki razkrivajo še neznano stran pevca appeared first on City Magazine.

Spotify calcula que 13.000 novas músicas são lançadas a cada mês. Isso significa que você deve ouvir 36 músicas todos os dias. Deve ser difícil para nós acompanhar isso, mas as melodias que marcaram este ano certamente não escaparam de nossos ouvidos. Podemos chamá-los com segurança de 'melhores músicas de 2018'.

The post Najboljše skladbe 2018 appeared first on City Magazine.

Igor Lumpert é um músico esloveno radicado em Nova York que possui um som aveludado de saxofone. Você poderá ouvir suas melodias no dia 2 de novembro, às 21h, no Jazz Club Ljubljanski grad.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Igor Lumpert feat. Matija Dedić – “Blues & Ballads” appeared first on City Magazine.

O novo projeto de Ratko Zjača e Stefan Bedetti foi criado com o lançamento do álbum Life on Earth. Você poderá ouvi-lo no dia 26 de outubro às 21h no Jazz Club Ljubljanski grad.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Ratko Zjaca – Nocturnal band Stefano Bedetti appeared first on City Magazine.

O ator dramático e famoso imitador Klemen Slakonja tentará mais uma vez ser cantor, e você poderá ouvi-lo no dia 19 de outubro às 21h no Jazz Club Ljubljanski grad.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Klemen Slakonja feat. DJ Pier & Small band appeared first on City Magazine.

No dia 6 de janeiro, todos os fãs da música swing poderão ouvir uma das orquestras mais populares do mundo no Gallus Hall. A Orquestra Glenn Miller, que já realizou mais de 5.000 concertos na Europa, regressa à Eslovénia no próximo ano como parte da digressão Jukebox Saturday Night. Os ingressos já estão à venda.

The post Glenn Miller Orchestra: januarja v Sloveniji zvoki dobre glasbe appeared first on City Magazine.

O que é Maribor? Drava, spritzer, Piramida, Pohorje, Poštna, sentido único e rotatórias, ilha de Maribor, štenge, verão no parque e sábados no mercado. Mas isso não é tudo. É também o local onde acontecerá novamente o Ftrgatev 2018. Será o Ftrgave, então venha.

The post Ftrgatev 2018: majhno mesto, velik dogodek appeared first on City Magazine.