dovolenkový archív | Magazín mesta St, 05. apríla 2023 08:47:28 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Tradičné zvyky, ktoré sa robia na Veľkú noc v krajinách po celej Európe https://citymagazine.si/sk/tradicne-zvyky-ktore-sa-zacali-na-velku-noc-v-krajinach-okolo-europy/ St, 05. apríla 2023 08:47:28 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=541939

Veľká noc je najväčší a najstarší kresťanský sviatok. Slávenie Veľkej noci je v mnohých krajinách veľmi podobné, no každý národ má zavedené aj určité zvyky. V Európe existuje veľa rôznych zvykov a my sme nižšie vybrali niektoré zaujímavé.

The post Tradicionalni običaji, ki jih za veliko noč počnejo v državah po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Prečo oslavujeme Medzinárodný deň žien 8. marca? https://citymagazine.si/sk/preco-oslavujeme-medzinarodny-den-zeny-8-marca/ Thu, 23 Feb 2023 05:05:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=541379

Deň žien nie je bonboniéra, ruža, karafiát či blahoželanie, ktoré dostanete od svojich mužských kolegov, ale odvaha a obetavosť všetkých tých žien, ktoré sú zodpovedné za to, že ste dnes nezávislí a dokážete žiť svoje slobody.

The post Zakaj praznujemo mednarodni dan žena 8. marca? appeared first on City Magazine.

]]>
4 tipy, ako si užiť Valentína, ak ste single https://citymagazine.si/sk/4-tipy-ako-si-uzit-valentina-ak-ste-slobodny/ Thu, 02 Feb 2023 05:03:43 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=540179

Rozprávať o sviatku zamilovaných a sviatku zamilovaných môže byť pre nezadaných ťažké, preto sme na jednom mieste zhromaždili rady psychológov, ako túto situáciu riešiť, ak ste momentálne single.

The post 4 nasveti, kako uživati valentinovo, če ste samski appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Sviatočné lievance (myši) https://citymagazine.si/sk/recept-sviatocne-misy/ Thu, 15 Dec 2022 08:54:31 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=534321

Milovníci vyprážaných frgálov či myší nečakajú na zimu, aby si ich dopriali a pravidelne ich pripravovali a v posledných rokoch si ich akosi najviac spájame so sviatkami a adventom. Existuje mnoho rôznych receptov na frgály a každý prisahá, že má jeden osvedčený recept, ktorý nikdy nesklame.

The post Recept: praznične fritule (miške) appeared first on City Magazine.

]]>
Veľká noc 2023: Kedy je Veľká noc 2023? https://citymagazine.si/sk/velka-noc-2023-ked-je-velka-noc-2023/ Mon, 12 Dec 2022 05:35:35 +0000

Kedy je Veľká noc 2023? Veľká noc je pre mnohých ľudí nádherným sviatkom stráveným s rodinou. Vtedy maľujeme pirhe a pripravujeme tradičné veľkonočné jedlá, ako je orechová a estragónová potika. Spýtali sme sa, kedy je Veľká noc 2023 a ako ju môžete osláviť.

The post Velika noč 2023: Kdaj je velika noč 2023? appeared first on City Magazine.

]]>
Toto sú pracovné dni voľna v roku 2023: sviatky a prázdniny v roku 2023 https://citymagazine.si/sk/toto-su-pracovne-volno-v-2023-sviatky-a-sviatky-v-2023/ Pon, 05. december 2022 10:45:18 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=534991

Ulice a obchody žiaria vianočnou a novoročnou náladou a my sa už nevieme dočkať vstupu do nového roka 2023. Mnohí už plánujú, ako budú tráviť budúcoročné sviatky a kam pôjdu, preto sme sa opýtali, kedy budú sviatky a pracovné dni sú v roku 2023.

The post To so dela prosti dnevi v letu 2023: prazniki in počitnice v letu 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Tipy na pečenie: Veľká noc a tradičná slovinská potica https://citymagazine.si/sk/nasveti-za-peko-velika-noc-in-tradicionalna-slovenska-potica/ Sun, 03 Apr 2022 04:20:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=141916

Veľká noc je najvýznamnejším kresťanským sviatkom, ktorým kresťania oslavujú vzkriesenie Ježiša z mŕtvych. V tento deň sú slávnostne prestreté stoly po stáročia zdobené tradičnou slovinskou poticou. Tipy na pečenie a pár zaujímavostí o Veľkej noci nižšie...

The post Nasveti za peko: Velika noč in tradicionalna slovenska potica appeared first on City Magazine.

]]>
10 nápadov, ako stráviť Valentína, ak ste super single https://citymagazine.si/sk/10-napadov-ako-prezit-valentina-budes-super-single/ Fri, 11 Feb 2022 07:53:40 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=511939

Ak ste na Valentína single, potom zrejme nechcete, aby vám na každom kroku pripomínali romantické partnerstvo. Tu je niekoľko nápadov, ktoré vám pomôžu stráviť 14. február cítiť sa ako úžasný slobodný a sebestačný človek, ktorým ste, pretože si to zaslúžite.

The post 10 idej, kako preživeti valentinovo, če si super samska appeared first on City Magazine.

]]>
Deň svätého Valentína: Čo symbolizuje farba ruže? https://citymagazine.si/sk/valentina-co-symbolizuje-farba-ruze/ Fri, 11 Feb 2022 07:45:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=509945

Pokiaľ ide o darčeky a prejavy náklonnosti, kvety sú klasickou voľbou. Ale zo všetkých kvetov, ktoré sa dávajú okolo sviatkov, je len máloktorá tak úzko spojená s Valentínom ako červená ruža. Aj keď nie ste na Valentína, je ťažké prehliadnuť predajné výklady plné desiatok červených ruží. Zo všetkých valentínskych darčekov nie je žiadny taký ikonický ako červená ruža.

The post Valentinovo: Kaj simbolizira barva vrtnice? appeared first on City Magazine.

]]>
Valentín 14. február: Prečo oslavujeme deň lásky https://citymagazine.si/sk/valentin-14-februar-preco-oslavujeme-den-lasky/ Mon, 17 Jan 2022 06:44:58 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=509372

Kedy je Valentín? Deň svätého Valentína alebo svätého Valentína sa oslavuje 14. februára a v niektorých kultúrach je tradičným dňom, keď si zaľúbenci prejavujú lásku, väčšinou posielaním pohľadníc a kvetov, výmenou darčekov. Kto je však tento tajomný Valentín a odkiaľ táto tradícia pochádza?

The post Valentinovo 14. februar: zakaj praznujemo dan ljubezni appeared first on City Magazine.

]]>
Vianočné a novoročné zvyky v Slovinsku: tradícia odovzdávaná z generácie na generáciu https://citymagazine.si/sk/vianocne-a-novorocne-zvyky-su-v-slovinsku-tradiciou-odovzdavanou-z-generacie-na-generaciu/ Wed, 22 Dec 2021 09:33:04 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=508020

Odpočítavanie do Silvestra je už v mnohých domácnostiach skutočnou tradíciou. Vtedy sa otvára šampanské, hrá novoročná hudba, zapaľuje sa ohňostroj. Koniec roka je aj obdobím, kedy sa začínajú prijímať nové rozhodnutia na nadchádzajúci rok. V tomto článku vám prezradíme, ktoré vianočné a novoročné zvyky patria v Slovinsku k tradíciám.

The post Božični in novoletni običaji v Sloveniji: tradicija, ki jo prenašamo iz roda v rod appeared first on City Magazine.

]]>
Veľká noc 2022: Kedy je Veľká noc 2022? https://citymagazine.si/sk/velka-noc-2022-ked-je-velka-noc-2022/ Mon, 20 Dec 2021 10:15:25 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=504118

Veľká noc je špeciálny sviatok. Vtedy sa väčšinou zíde celá rodina, aby spolu strávili kvalitný a láskyplný čas. Najmladší si pochutnajú na farbení pirohov, zatiaľ čo vy sa môžete venovať pečeniu veľkonočnej potice a príprave tradičných slovinských jedál. Kedy je Veľká noc v roku 2022?

The post Velika noč 2022: Kdaj je velika noč 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Kdaj Miklavž nosi darila – kdo je Sveti Miklavž https://citymagazine.si/sk/ked-mikalaus-prinasa-predstavuje-kto-je-svaty-mikalaus/ Tue, 23 Nov 2021 11:01:39 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=504494

Mikuláša alebo sviatok svätého Mikuláša sa slávi 6. decembra a pripadá na výročie smrti katolíckeho svätca z tretieho storočia. Miklavženje je starý zvyk, ktorý je v Slovinsku zakorenený už takmer 200 rokov.

The post Kdaj Miklavž nosi darila – kdo je Sveti Miklavž appeared first on City Magazine.

]]>
Toto sú dni pracovného voľna v roku 2022: sviatky a prázdniny v roku 2022 https://citymagazine.si/sk/toto-su-pracovne-volno-v-2022-sviatky-a-sviatky-v-2022/ Streda, 17. novembra 2021 05:04:45 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503403

Blíži sa nový rok a veľa ľudí zaujíma, kedy sú štátne sviatky a prázdniny v Slovinsku 2022 a kedy školské prázdniny 2022. Preto sme pre vás pripravili zoznam, ktorý obsahuje všetky štátne sviatky, sviatky a prázdniny v roku 2022.

The post To so dela prosti dnevi v letu 2022: prazniki in počitnice v letu 2022 appeared first on City Magazine.

]]>
1. október: je Medzinárodný deň kávy https://citymagazine.si/sk/1-oktober-dnes-je-medzinarodnym-dnom-kavy/ Thu, 30 Sep 2021 17:17:34 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=497566

Mnohí z nás si nevedia predstaviť život bez kávy: je to prvá vec, po ktorej ráno siahneme a je verným spoločníkom v práci a pri stretnutiach s priateľmi. A tak nie je prekvapením, že aj tento zázračný nápoj zaháňajúci našu únavu má svoj sviatok. Už viete, ako ho označíte?

The post 1. oktober: je mednarodni dan kave appeared first on City Magazine.

]]>
Kedy je Halloween 2021: Prečo sa oslavuje Halloween? https://citymagazine.si/sk/kedy-je-halloween-v-roku-2021-preco-sa-oslavuje-halloween/ Thu, 23 Sep 2021 04:03:44 +0000

Halloween je dnes obdobím osláv, kedy sa obliekame do rôznych kostýmov, vyrezávame tekvice a zabávame sa. Historicky však mal tento sviatok náboženský charakter a mimoriadne dôležitý pre kultúru ľudí, ktorí ho oslavovali. Kedy teda oslavujeme Halloween 2021?

The post Kdaj je noč čarovnic 2021: zakaj se praznuje Halloween? appeared first on City Magazine.

]]>
Svetový deň nutelly: rieka lieskových orieškov a lyžica v ruke https://citymagazine.si/sk/svetovni-dan-nutelle-reka-lesnikovega-namaza-in-zlica-v-roki/ Tue, 05 Feb 2019 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=381468

Už 55 rokov jeme tú najchutnejšiu orieškovú nátierku Nutella, ktorá si právom zaslúžila svoj deň - dnes, 5. februára, oslavujeme Svetový deň Nutelly; deň, keď vám nikto nemôže vyčítať, že jete namaz lyžičkou. Tak sa jedáva Nutella, však?

The post Svetovni dan Nutelle: reka lešnikovega namaza in žlica v roki appeared first on City Magazine.

]]>
4 dovolenkové recepty, ktoré sú vhodné pre alergikov https://citymagazine.si/sk/4-dovolenkove-recepty-ktore-su-priatelske-pre-alergikov/ Wed, 07 Nov 2018 05:01:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=371107

Varenie pre hostí je niekedy fuška, keďže stravovacie návyky sa medzi ľuďmi líšia. Je to ešte ťažšie, ak viete, že je medzi nimi niekto, kto má alergiu. Ale aj na to existuje riešenie. Možno si na prvý pohľad myslíte, že je ťažké pripraviť jedlo pre alergika, no uvidíte, že veci sú jednoduchšie, ako sa na prvý pohľad zdá.

The post 4 praznični recepti, ki so prijazni alergikom appeared first on City Magazine.

]]>
9 sviatkov temnejších ako Halloween https://citymagazine.si/sk/9-praznikov-ki-so-temacnejsi-od-noc-carovnic/ Wed, 31 Oct 2018 05:01:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=112931

V dňoch Halloweenu či Halloweenu, ktorý mnohí bez váhania nazývajú „najstrašidelnejším“ sviatkom v roku, sme pátrali po iných, nemenej desivých sviatkoch oslavovaných po celom svete. O tom, aké sú, aké sú ich vlastnosti a kde sa odohrávajú, si prečítajte v článku.

The post 9 praznikov, ki so temačnejši od noči čarovnic appeared first on City Magazine.

]]>
Prvý október je Svetový deň kávy, oslávte ho vo veľkom štýle https://citymagazine.si/sk/1-oktober-je-svetovni-dan-kave-obelezite-ga-s-stilom/ Sun, 30 Sep 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=365453

Ako by ľudstvo vôbec prežilo bez kávy? Zdá sa, že káva dokáže vyriešiť takmer všetko: hádajúcich sa susedov a spolupracovníkov, zachmúrené pohľady a spory, možno aj vojny. Je teda len správne, že toto čierne zlato má svoj deň! A to 1. októbra, kedy oslavujeme Svetový deň kávy. Už viete, ako to oslávite?

The post 1. oktober je svetovni dan kave, obeležite ga s slogom appeared first on City Magazine.

]]>
Pracovné voľno a sviatky 2018: kedy budeme doma? https://citymagazine.si/sk/pracovne-dni-volna-a-sviatky-2018-kedy-budeme-doma/ Fri, 03 Nov 2017 05:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=326520

Ak ste si mysleli, že rok 2017 bol k nám s prázdninami veľmi láskavý, rok 2018 bude jednoducho úžasný. Sviatky a sviatky v roku 2018 vôbec nepripadajú na víkend, okrem Veľkej noci, ktorá je vždy v nedeľu. Počas týždňa tak budeme mať až 13 sviatkov. Tak kedy budeme mať budúci rok voľno?

The post Dela prosti dnevi in prazniki 2018: kdaj bomo doma? appeared first on City Magazine.

]]>
Úprimný valentínsky pozdrav pre všetkých, ktorí nemajú radi presladenú romantiku https://citymagazine.si/sk/iskrene-valentinove-cestitke-za-vse-ki-ne-marajo-zlajnane-romantike/ Tue, 07 Feb 2017 07:03:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287606

Blíži sa Valentín, už o týždeň (14. februára, ak ste zabudli). Ak nechcete znova dávať nudné pohľadnice a pohľadnice a stráviť väčšinu dňa v supermarkete hľadaním dokonalého darčeka, potom sa môžete rozhodnúť pre tieto zábavné a nevšedné pohľadnice, ktoré vyjadria vašu milujte a vyčarujte úsmev na svojom partnerovi zároveň.

The post Iskrene valentinove čestitke za vse, ki ne marajo zlajnane romantike appeared first on City Magazine.

]]>
15. maj – mednarodni dan družine https://citymagazine.si/sk/15-maj-mednarodni-dan-druzine/ Thu, 14 May 2015 23:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=162354

15. mája oslavujeme Medzinárodný deň rodiny, ktorý v roku 1993 vyhlásilo Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov. Témou tohtoročného Medzinárodného dňa rodiny je „Rodová rovnosť a práva dieťaťa v modernej rodine“.

The post 15. maj – mednarodni dan družine appeared first on City Magazine.

]]>
17. marec – St. Patrick’s Day je irski praznik oziroma dan, ko gremo vsi na pivo https://citymagazine.si/sk/17-marec-st-patricks-day-je-irski-praznik-oziroma-dan-ko-gremo-vsi-na-pivo/ Tue, 17 Mar 2015 06:55:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148692

Deň svätého Patrika, ktorý sa každoročne oslavuje 17. marca, je jedným z mála zahraničných sviatkov s medzinárodnou „platnosťou“, ktorý nemá americké korene. No ani to nie je tak celkom pravda, pretože prvý sprievod na Deň svätého Patrika, svätca, ktorý spojil náboženstvo a pivo, sa konal v Bostone v roku 1737, kde ho zorganizovali írski prisťahovalci v zelenom oblečení. Všetko ostatné je história. Oslava sa rýchlo stala jedným z hlavných vývozných artiklov Írska.

The post 17. marec – St. Patrick’s Day je irski praznik oziroma dan, ko gremo vsi na pivo appeared first on City Magazine.

]]>
8. februára 2015: Kam na Prešerenov deň, slovinský kultúrny sviatok https://citymagazine.si/sk/8-februara-2015-kam-ist-na-presern-day-slovinsky-kulturny-sviatok/ Wed, 04 Feb 2015 08:34:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=137343

8. februára, na Prešerenov deň, ktorý je považovaný za stredoslovinský kultúrny sviatok, bude Slovinsko opäť vyháňané z kultúry. Pamiatku nášho najväčšieho básnika France Prešerna si opäť uctíme mnohými kultúrnymi podujatiami, na čele ktorých bude národná slávnosť, na ktorej sa budú odovzdávať Prešernove ceny a ceny Nadácie Prešerno. Nižšie si prečítajte, kam sa vybrať na Prešerenov deň.

The post 8. februar 2015: Kam za Prešernov dan, slovenski kulturni praznik appeared first on City Magazine.

]]>
Ako sa vysporiadať so sviatočnými hriechmi https://citymagazine.si/sk/ako-sa-vysporiadat-so-sviatocnymi-hriechmi/ Mon, 01 Dec 2014 09:43:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=120461

Blíži sa čas dovoleniek a s ním aj dni osláv s výdatnejším jedlom, neskorými večerami, zvýšenou konzumáciou alkoholu, sladkostí, mastných, fast foodov... Všetci sa v tichosti tešíme na večerné posedenia, dobré jedlo a veľa dobrej nálady. Keď to však s nezdravým jedlom a nedostatkom spánku a fyzickej aktivity preženieme, naše telo dokáže rýchlo zareagovať a naša dobrá nálada sa mení na malátnosť, únavu, kvalitu pleti, vlasov,...

The post Kako se spopasti s prazničnimi pregrehami appeared first on City Magazine.

]]>
Zoznam filmov, ktoré vás naladia na prázdninovú náladu https://citymagazine.si/sk/seznam-filmov-ki-vas-bodo-spravili-v-praznicno-razpolozenje/ Fri, 28 Nov 2014 05:20:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=119682

Zoznam filmov, ktoré vás sviatočne naladia, je pre nás všetkých, ktorí sa netešíme z toho, že Vianoce sú za dverami. Aby sme sa nepremenili na Grincha s teplou dekou a šálkou horúceho kakaa na hodinku-dve na pohovke pri dobrom filme, opäť si pripomíname, aké to bolo, keď sme ešte verili, že Santa Claus existuje.

The post Seznam filmov, ki vas bodo spravili v praznično razpoloženje appeared first on City Magazine.

]]>
Sex, chamtivosť a pivo a ďalšie veci, ktoré ste SP-sledovali. https://citymagazine.si/sk/sexualna-chamtivost-a-pivne-veci-ktore-vam-chybali-na-majstrovstvach-sveta/ Sun, 13 Jul 2014 04:30:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=81953

Svetový pohár vytvára každý deň toľko rôznych príbehov, že niekedy je ťažké nájsť tie najvtipnejšie, najsmutnejšie a najšokujúcejšie. Sú ako veci v ženskej kabelke, vieme, že tam sú, ale ťažko sa hľadajú. A presne to sme našli.

The post Seks, pohlep in pivo ter druge stvari, ki ste jih SP-regledali. appeared first on City Magazine.

]]>
Zmrzlinový festival sa blíži! https://citymagazine.si/sk/prihaja-praznik-sladoleda/ Pia, 13. jún 2014 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75658

Čo je v dnešnej dobe lepšie ako veľký kopček osviežujúcej zmrzliny? Možno dve, nie? Pre všetkých milovníkov zmrzliny sa na Pobreží pripravuje zmrzlinový festival.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

]]>
V austrálskom Sydney práve prebieha oslava osvetlenia a inovácií https://citymagazine.si/sk/na-juznej-pologuli-dnes-festival-osvietenia-a-inovacii/ Wed, 04 Jun 2014 04:20:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73160

23. mája sa Sydney premenilo na mesto krásnych svetiel, sviežich nápadov a modernej hudby.

The post V avstralskem Sydneyu te dni poteka praznik iluminacije in inovacije appeared first on City Magazine.

]]>
15 nápadov na veľkonočný stôl a dekoráciu domácnosti https://citymagazine.si/sk/15-napadov-na-velkonocnu-vyzdobu-na-stol-a-do-domacnosti/ Ut, 15 April 2014 04:00:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=61668

Každému pri zmienke o Veľkej noci ako prvé napadnú typické veľkonočné jedlá, farebne maľované vajíčka či koláče, šunka či veľkonočný zajačik, ktorý sa stáva čoraz obľúbenejším symbolom Veľkej noci, aj keď sa rozhodneme ozdobiť stôl či doma. Veľkonočná výzdoba u vás doma môže byť zaujímavou súčasťou sviatku, ktorý nás svojou symbolikou môže preniesť do najkrajšej časti roka, kedy ho trávime spoločne s rodinou a blízkymi pri bohato prestretých stoloch. Aby však bola Veľká noc príjemnejšia a ešte farebnejšia ako veľkonočné hody, ponúkame vám niekoľko nápadov, ako si rozkvitnutú jar preniesť aj do vášho domova.

The post 15 idej za velikonočno dekoracijo mize in doma appeared first on City Magazine.

]]>
Dunaj – čar božičnih sejmov https://citymagazine.si/sk/dunaj-car-bozicnih-sejmov/ Sun, 08 Feb 2009 21:07:22 +0000 http://citymagazine.si/clanek/dunaj/

Od stredy novembra až do Štedrého dňa je Viedeň ako stvorená pre romantikov: čarovná výzdoba mesta, nízke teploty a množstvo vianočných jarmokov – tento rok ich je až 22. Varené víno či punč so smotanou a vaječným likérom sú určite medzi najpredávanejšie na veľtrhoch.

The post Dunaj – čar božičnih sejmov appeared first on City Magazine.

]]>