Ľubľanský archív | Magazín mesta Št, 16. máj 2024 07:22:37 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 18. dm beh pre ženy: Oslava pohybu a sily v srdci Ľubľany https://citymagazine.si/sk/18-dm-beh-pre-zeny-oslava-pohybu-a-sily-v-srdci-lublany/ Št, 16. máj 2024 07:22:37 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=596731

V Ľubľane sa budúci víkend už tradične začne športovým duchom a pozitívnou energiou, pretože 25. mája 2024 bude Tivoli Park hostiť 18. ročník obľúbeného dm behu pre ženy. Na tomto bežeckom podujatí len pre ženy sa každoročne stretávajú tisíce účastníkov všetkých vekových kategórií a bežeckých schopností, aby oslávili silu, vytrvalosť a komunitu.

The post 18. dm tek za ženske: Praznovanje gibanja in moči v srcu Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Nová reštaurácia CeWapi v centre Ľubľany: balkánska kuchyňa teraz aj na Cankarjeva ceste https://citymagazine.si/sk/nova-restauracia-cewapi-v-centre-lublany-balkanska-kuchyna-teraz-aj-na-cankarjeva-ceste/ Thu, 01 Feb 2024 07:55:06 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=582345

Ľubľana sa môže pochváliť novou kulinárskou akvizíciou - reštauráciou CeWapi na Cankarjeva cesta 6. Tento nový klenot v korune slovinského hlavného mesta sľubuje jedinečné spojenie balkánskej tradície a moderného šarmu na tanieri. Nájdite si chvíľu a zistite, ako CeWapi so svojou treťou reštauráciou v Ľubľane pokračuje vo svojom poslaní obohacovať kulinársku mapu mesta.

The post Nova restavracija CeWapi v centru Ljubljane: Balkanska kuhinja zdaj tudi na Cankarjevi cesti appeared first on City Magazine.

]]>
Wonderland Ľubľana: kulinárske dobrodružstvo, ktoré sa oplatí navštíviť https://citymagazine.si/sk/krajina-zazrakov-lublana-kulinarske-dobrodruzstvo-ktore-sa-oplati-navstivit/ Ut, 05 Dec 2023 07:12:36 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=575385

V srdci Ľubľany na vás čaká kulinárska rozprávka, ktorá sľubuje očarujúce zážitky pre kulinárskych nadšencov a hľadačov jedinečných gastronomických dobrodružstiev. Wonderland Ljubljana, najnovší gastronomický klenot mesta, otvoril svoje brány a pozýva návštevníkov, aby sa vydali na cestu chutí, ktorá presahuje každodennosť.

The post Wonderland Ljubljana: kulinarična pustolovščina, ki jo je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Game Gang Show 2023: nezabudnuteľný festival videohier v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/game-gang-show-2023-nezabudnutelny-festival-videohier-v-ljubljane/ Ut, 04 April 2023 05:07:41 +0000

Od 31.3. do 2. apríla 2023 sa v Ľubľane konala Game Gang Show, herná podívaná ako žiadna iná. Videohry sa stali takzvanými e-športmi a zábavnou technológiou zároveň.

The post Game Gang Show 2023: nepozabni festival video iger v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvietenie slávnostných svetiel v Ľubľane: kedy je rozsvietenie svetiel 2022? https://citymagazine.si/sk/dovolenka-volanie-stastia-v-ljubljane-kedy-vola-stastie-2022/ Pia, 11. novembra 2022 09:57:15 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=533065

Viete, kedy sa rozsvietia svetlá v roku 2022?! November je mesiac, kedy sa pomaly začíname tešiť na vianočné a novoročné sviatky. Tradíciou, na ktorú sa obzvlášť tešíme, je rozsvietenie svetiel v Ľubľane – deň, keď hlavné mesto zdobia slávnostné svetlá v podobe krásnych štruktúr a postáv. Spýtali sme sa, kedy sa rozsvietia svetlá v roku 2022.

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
5 najudržateľnejších miest: jedno určite poznáte https://citymagazine.si/sk/5-miest-ktore-su-najviac-orientovane-na-udrzatelnost-jedno-ktore-urcite-poznate/ Pondelok, 7. november 2022 05:02:05 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=532157

Viac ako polovica ľudí na svete žije v mestách – takže to, čo sa tam deje, má veľký vplyv na náš globálny boj proti klimatickým zmenám. Predstavujeme vám päť miest, ktoré sú povestné svojim udržateľným prístupom. Medzi nimi je aj Zelená Ľubľana.

The post 5 najbolj trajnostno naravnanih mest: eno prav zagotovo poznate appeared first on City Magazine.

]]>
ibis Styles Ljubljana City Center: hotelová sieť Ibis prichádza do Slovinska https://citymagazine.si/sk/ibis-styles-ljubljana-city-center-hotel-chain-ibis-coming-to-slovenia/ Pia, 28. októbra 2022 07:08:44 +0000

Accor, popredná svetová hotelová skupina, expanduje do Slovinska pod značkou ibis Styles. ibis Styles Ljubljana City Center privíta svojich prvých hostí koncom roka 2022.

The post ibis Styles Ljubljana City Center: veriga hotelov Ibis prihaja v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Barra: nová reštaurácia v Ľubľane s kombináciou peruánskej a japonskej kuchyne https://citymagazine.si/sk/barra-nova-restaurant-v-ljubljane-s-kombinaciou-peruanskej-a-japonskej-kuchyne/ Št, 27. okt 2022 07:53:28 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=532070

V Ľubľane sa v centre mesta (Breg 8) otvorila nová reštaurácia s peruánskou a japonskou fusion kuchyňou, známa ako nikkei.

The post Barra: nova restavracija v Ljubljani s fuzijo perujske in japonske kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
5 atraktívnych destinácií, do ktorých sa dá dostať z letiska Brno https://citymagazine.si/sk/5-atraktivnych-destinacii-dostupnych-z-brnenskeho-letiska/ Ne, 02. október 2022 06:06:08 +0000

Letisko Brnik túto jeseň zvýšilo frekvenciu letov, a tak sme preverili, ktoré sú najatraktívnejšie destinácie, do ktorých môžete letieť priamo z centrálneho slovinského letiska.

The post 5 privlačnih destinacij, ki so dosegljive z brniškega letališča appeared first on City Magazine.

]]>
ŽurMOBIL: podujatie udržateľnej mobility v mestskom regióne Ľubľana https://citymagazine.si/sk/zurmobil-udalost-udrzatelnej-mobility-v-mestskom-regione-lublana/ Streda, 14. september 2022 05:45:38 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=528530

„Trvalo prepojené“ je slogan tohtoročného Európskeho týždňa mobility, ktorý sa koná každoročne od 16. do 22. septembra. Regionálna rozvojová agentúra mestského regiónu Ľubľana organizuje v pondelok 19. septembra živé podujatie zamerané na propagáciu aktuálnych projektov v oblasti udržateľnej mobility a zvýšenie povedomia o udržateľnom cestovaní.

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Pop up gurmán: večera v ľubľanskom penthouse https://citymagazine.si/sk/pop-up-gurmanska-vecera-v-ljubljansk-penthouse/ Ut, 13 Sep 2022 07:27:16 +0000

Neu Residences, nová živá ikona sídliaca na Kolodvorskej ulici v Ľubľane, pripravuje na koniec septembra kulinárske zážitky. Strešný apartmán, ktorý sa nachádza na 7. poschodí, sa od 22. do 24. septembra stane pop-up reštauráciou, kde si každý večer bude môcť 24 hostí vychutnať kulinárske excesy z rúk šéfkuchára Klemna Skubicu a vybrané nápoje.

The post Pop up gourmet: večerja v ljubljanskem penthouseu appeared first on City Magazine.

]]>
Biely dom - Bela Hiša: mimoriadne zaujímavé ubytovanie v našom hlavnom meste https://citymagazine.si/sk/biely-dom-biely-dom-extremne-zaujimave-ubytovanie-v-nasom-hlavnom-meste/ St, 24. august 2022 05:46:54 +0000

Biely dom, ktorý sa nachádza v meste Šiška, je obľúbenou voľbou pre cestovateľov v mestách, pretože ponúka dobrý východiskový bod na objavovanie hlavného mesta a širšieho Slovinska.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Brina 2022: Festival ginu sa vracia do Križanke https://citymagazine.si/sk/brina-2022-festival-dzina-navraty-do-krizanke/ Št, 19. máj 2022 13:22:36 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=520852

Brina, koketná slečna, ktorá presne pred tromi rokmi očarila tisícky návštevníkov pestrým výberom nápojov z tých najlepších ginov, sa vracia do krásnej haly ľubľanskej Križanky. Druhý ročník Ľubľanského ginového festivalu pozve milovníkov ušľachtilých nápojov do spoločnosti tých najlepších liehovarov, kuchárov a špecialistov na mixológiu v sobotu 4. júna 2022 medzi 12:00 – 23:00 hod.

The post Brina 2022: festival džina se vrača v Križanke appeared first on City Magazine.

]]>
Cineplexx Ljubljana Rudnik: nové kino v Ľubľane privíta prvých návštevníkov 25. mája https://citymagazine.si/sk/cineplexx-ljubljana-rudnik-new-kino-v-ljubljane-prijme-prvych-navstevnikov-25-5/ Ut, 17 May 2022 11:12:32 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=520508

Kino Cineplexx konečne aj v Ľubľane. Úplne nové multikino so 7 sálami sa nachádza v novej časti nákupného centra Supernova Ljubljana Rudnik. Návštevníkom prináša najmodernejšiu kinotechniku a komfort, ktorý si doteraz nemohli vychutnať.

The post Cineplexx Ljubljana Rudnik: novi kino v Ljubljani bo prve obiskovalce sprejel 25. maja appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store otvoril svoje brány v Supernove na Rudniku https://citymagazine.si/sk/trgovina-xiaomi-store-odprla-svoja-vrata-v-supernovi-na-rudniku/ Nedeľa, 24. apríl 2022 07:13:38 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=518800

Po Maribore, Koperi a ľubľanskom Cityparku si Xiaomi Store našiel svoje miesto aj na prízemí zrekonštruovaného nákupného centra Supernova Ljubljana, Rudnik. Otvorenie štvrtého obchodu technologického giganta sprevádzal, ako sa na takýto úspech patrí, dav fanúšikov Xiaomi a mnoho známych tvárí vrátane speváčky Challe Salle, influencerky Jasny Vale a Indiry Ekić a ďalších.

The post Trgovina Xiaomi Store odprla svoja vrata v Supernovi na Rudniku appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store otvára predajňu v Supernova Rudnik v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/xiaomi-store-otvara-a-shop-in-supernova-rudnik-in-ljubljana/ Št, 21. apríla 2022 05:20:10 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=518446

Po minuloročnom otvorení brán svojich predajní v Maribore, Ľubľane a Koperi, Xiaomi expanduje v hlavnom meste a prichádza do Supernovy na Rudnik. Globálny technologický gigant Xiaomi otvorí svoju štvrtú predajňu už túto sobotu 23. apríla 2022 v Supernove na Rudnik o 10:00.

The post Xiaomi Store odpira prodajalno v Supernovi Rudnik v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Polovičná cena Slovinsko: otvorili sme predajňu za polovičnú cenu v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/halfprice-slovenija-docakali-smo-odprtje-prodajalne-halfprice-v-ljubljani/ Streda, 6. apríla 2022 09:14:42 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=517036

Od dnešného dňa je HalfPrice Slovenia k dispozícii všetkým lovcom výhodných ponúk, pretože ponúka široký výber známych značiek z celého sveta za neuveriteľne zvýhodnené ceny. Reťazec HalfPrice má takmer rok od svojho vzniku viac ako 50 dobre zásobených kamenných prevádzok, úspešný internetový obchod a pôsobí na šiestich zahraničných trhoch.

The post HalfPrice Slovenija: dočakali smo odprtje prodajalne HalfPrice v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hot Wheels Monster Truck Ľubľana 2022 https://citymagazine.si/sk/hot-wheels-monster-truck-ljubljana-2022/ Po, 07 Mar 2022 12:15:16 +0000

V rámci 5. ročníka European Hot Wheels - Monster Trucks Live Tour sa karavan s úplne novými kamiónmi po prvý raz v histórii zastaví aj v Slovinsku. Už 26. marca 2022 zapôsobia na slovinské publikum v Aréne Stožice prerobené kamióny so svojimi atraktívnymi vlastnosťami.

The post Hot Wheels Monster Truck Ljubljana 2022 appeared first on City Magazine.

]]>
Prvá kancelárska budova v Ľubľane, ktorá bude patriť medzi 1% najudržateľnejších budov na svete https://citymagazine.si/sk/prva-administrativna-budova-v-lublane-bude-patrit-medzi-1-najudrzatelnejsie-budovy-na-svete/ Ut, 01 Feb 2022 11:33:31 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=511336

Na jeseň začne spoločnosť Corwin v Ľubľane s výstavbou Vilharia, najzelenšej budovy v Slovinsku, ktorá je plánovaná podľa najvyšších štandardov energeticky a environmentálne udržateľnej výstavby. Vedľa hlavnej vlakovej a autobusovej stanice v Ľubľane vyrastie ako prvá kancelárska budova v Slovinsku, ktorá spĺňa najvyšší štandard certifikácie LEED Platinum. Dostane ho iba 1 % z najudržateľnejších budov na svete.

The post Prva poslovna stavba v Ljubljani, ki bo med 1% najbolj trajnostnih stavb na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvietenie sviatočných svetiel 2021 v slovinských mestách a po celom svete https://citymagazine.si/sk/prizig-praznicnih-luck-2021-v-slovenskih-mestih-in-po-svetu/ Št, 25. novembra 2021 08:48:29 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=505069

Zaujíma vás, kedy sa rozsvietia svetlá v rôznych slovenských mestách? Zapínate sviatočné svetlá 2021? Šťastný december je za dverami. V mnohých slovinských mestách budú v najbližších dňoch svietiť sviatočné svetlá, v niektorých svetových metropolách sa poponáhľali a rozsvietili ich už začiatkom novembra. Čokoľvek chceme, slávnostná atmosféra nie je nikdy zbytočná!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Pekarna Brot: nová rodinná pekáreň v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/brot-bakery-je-nova-rodinna-pekaren-v-lublane/ Št, 25. novembra 2021 05:05:16 +0000

Keď sa v chladných dňoch ponáhľame vybavovať veci, vždy potrebujeme rýchle a chutné občerstvenie, a preto sa mnohí radi zastavia v pekárni. Obyvatelia Ľubľany a návštevníci nášho hlavného mesta sa môžu tešiť, keďže bola otvorená nová pekáreň Brot, ktorá ponúka množstvo chutných možností, ktoré uspokoja aj tých najnáročnejších maškrtníkov.

The post Pekarna Brot: nova družinska pekarna v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store Ljubljana: technologický gigant prichádza do hlavného mesta https://citymagazine.si/sk/xiaomi-store-ljubljana-technologicky-gigant-prichadza-do-hlavneho-mesta/ Ut, 23 Nov 2021 10:46:59 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=504743

Xiaomi rýchlo rozširuje svoje podnikanie na Slovensku. Po úspešnom spustení prvého obchodu v Maribore je teraz čas, aby hlavné mesto Slovinska získalo nový obchod Xiaomi s cieľom sprístupniť smartfóny a ďalšie produkty fanúšikom Xiaomi v celej krajine.

The post Xiaomi Store Ljubljana: v prestolnico prihaja tehnološki velikan appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvietenie slávnostných svetiel v Ľubľane 2021: kedy je rozsvietenie svetiel? https://citymagazine.si/sk/slavnostne-vestenie-v-lublane-2021-kedy-je-vestenie/ Streda, 10. novembra 2021 08:17:29 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=502918

Kedy sa v Ľubľane v roku 2021 rozsvietia slávnostné svetlá, keď naše hlavné mesto opäť zažiari v celej svojej mágii? Všetci sa tešíme a čaká nás rozsvietenie svetiel...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2021: kdaj je prižig lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Pok (Ljubljana): sofistikovaný dizajn sprevádzaný vynikajúcou kulinárskou ponukou https://citymagazine.si/sk/hotel-pok-ljubljana-sofistikovany-dizajn-sprevadzany-vynikajucou-kulinarskou-ponukou/ Ut, 09 Nov 2021 11:06:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=502479

Butikový hotel Pok sa nachádza v Brezovici a je preto výborným východiskovým bodom na objavovanie hlavného mesta a blízkych miest v strednom Slovinsku.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

]]>
Harvey Norman – zrekonštruovaný Super obchod v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/harvey-norman-rennoved-super-store-in-ljubljana/ Pia, 22. októbra 2021 07:58:56 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=500986

Harvey Norman je austrálsky maloobchodný reťazec s viac ako 300 pobočkami po celom svete. Od Nového Zélandu, Malajzie, Singapuru, Írska, Chorvátska až po Slovinsko, kde dnes úspešne funguje päť pobočiek. Nájdete nás v Ľubľane, Maribore, Celje, Koperi a Novom Meste. Nájdete tu všetko, čo potrebujete na zariadenie vášho domova – od nábytku, postelí, spální, bytových doplnkov, kuchýň, bielej techniky a malých domácich spotrebičov až po počítače, smartfóny, audio a video zariadenia a produkty osobnej starostlivosti.

The post Harvey Norman – prenovljena Super trgovina v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
B&B Hotel Ljubljana Park: mestský hotel s vlastným včelínom v centre mesta https://citymagazine.si/sk/bb-hotel-ljubljana-park-urbani-hotel-z-lastnim-cebelnjakom-v-centru-mesta/ Ut, 07 Sep 2021 04:17:48 +0000

Ulice a iné miesta sú plné života a každý víkend prináša nové zážitky do Ľubľany, ktorá sa so svojimi mestskými majstrovskými dielami práve tento rok dostala na prestížny zoznam svetového dedičstva UNESCO. Na noc nemusíte chodiť ďaleko, len čo by kameňom dohodil od diania je B&B Hotel Ljubljana Park, najmestskejší hotel v meste a jediný, ktorý je obklopený parkami.

The post B&B Hotel Ljubljana Park: urbani hotel z lastnim čebelnjakom v centru mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2021: tento víkend ideme na burger a pivo https://citymagazine.si/sk/beer-burger-fest-2021-tento-vikend-ideme-na-burger-a-pivo/ Št, 02. september 2021 04:05:43 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=494200

Na Pogačarjev trg v Ľubľane bude tento víkend 4. a 5. septembra 2021 opäť cítiť omamnú vôňu a návštevníkom budú štekliť nozdry bublinky a príjemné vône piva všetkého druhu. Štrnásty ročník kulinárskeho projektu Pivo & Burger Fest poteší fanúšikov tohto klasického dua v sobotu medzi 11. a 23. hodinou a v nedeľu medzi 11. a 21. hodinou.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

]]>
ONE66 Hotel: hotelový rebel, ktorý sľubuje jedinečný zážitok https://citymagazine.si/sk/one66-hotel-hotelski-upornik-ki-obljublja-edinstveno-izkusnjo/ Streda, 4. august 2021 04:02:30 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=491885

V Ľubľane otvoril svoje brány trochu iný hotel, ktorý sa môže pochváliť špičkovým vybavením a jedinečným interiérom.

The post ONE66 Hotel: hotelski upornik, ki obljublja edinstveno izkušnjo appeared first on City Magazine.

]]>
Pripravte sa: do Ľubľany prichádza skákací trampolínový most https://citymagazine.si/sk/pripravite-se-v-ljubljano-prihaja-odbit-trampolinski-most/ Pia, 16. júl 2021 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=490899

Do Ľubľany prichádza udalosť, akú ste ešte nevideli. Cez Ľubľanicu vyrastie nový most – a nie hocijaký. Do nášho hlavného mesta prichádza v auguste najväčšia trampolína na svete, cez ktorú môžete preskákať rieku aj vy.

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

]]>
Skryté zákutia v Ľubľane pre umelecké duše https://citymagazine.si/sk/skryte-kuty-v-ljubljane-pre-umelecke-duse/ Št, 24. jún 2021 07:29:29 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=489067

So svojou architektúrou a kúskami histórie, s ktorými sa môžete stretnúť na každom kroku, je Ľubľana rajom pre umelecké duše. Aké sú zákutia, ktoré naplnia vašu myseľ inšpiráciou a o ktorých ste možno ešte nevedeli?

The post Skriti kotički v Ljubljani za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Nation Ljubljana 2021: najlepší DJs na svete prichádzajú Nervo https://citymagazine.si/sk/smile-nation-ljubljana-2021-najlepsi-djs-in-the-world-arriving-nervo/ Streda, 23. jún 2021 08:31:59 +0000

Minulý rok nasledovalo európske festivalové odvetvie špeciálne korona-bezpečné vydanie festivalu Smile, o ktorom informovali mnohé zahraničné médiá, a tento rok sa Ľubľana upevňuje na scéne najväčším post-koronovým športovým a zábavným podujatím so špičkovými svetovými hudobné hviezdy. Vo štvrtok 24.6. na prvom štadiónovom predstavení po epidémii vystúpia ikonické dvojičky Nervo, Austrálčan s (aj) slovinskými koreňmi, hudobné a módne ikony, kráľovné festivalu Tomorrowland a klubu UshuaiaS, interpreti hitov 'Revolution', 'The Way We See The World, 'Reason', 'Like Home' ... a najpopulárnejšie dídžejky na svete!

The post Smile Nation Ljubljana 2021: prihajata najboljši didžejki na svetu Nervo appeared first on City Magazine.

]]>
Letné festivaly v Ľubľane 2021: podujatia, ktoré si nesmiete nechať ujsť https://citymagazine.si/sk/poletni-festivali-v-ljubljani-2021-dogodki-ki-jih-ne-gre-zamuditi/ Ut, 22 Jun 2021 12:22:16 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=489035

Leto je tu a s ním aj festivaly, ktoré opäť naplnia ulice Ľubľany zmesou kultúry a zábavy. 69. Ľubľanský festival, pouličný divadelný festival Ana Desetnica, Leto v starej Ľubľane, Film pod hviezdami a festival Young Lions sú už za rohom.

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
Kam do bazéna?! Slovenské mestské kúpele, ktoré musíte poznať! https://citymagazine.si/sk/slovenske-mesto-kupelna-kam-bazen/ So, 05. jún 2021 04:30:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304594

Rozmýšľate, kam ísť do bazéna v horúcich letných dňoch? Aj preto, že časť leta určite strávime doma. Aby sme sa ale vyhli horúčavám a nude, môžeme sa schladiť priamo uprostred mesta. Mestské pláže a slovinské mestské kúpaliská nás už čakajú a od prvého šplechnutia nás delí len pár dní.

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

]]>
#FUKSi 2021: Deborah De Luca a Siddharta prichádzajú https://citymagazine.si/sk/prvaci-2021-pride-deborah-de-luca-and-siddharta/ Streda, 19. máj 2021 11:40:07 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=484791

Po roku a pol vynútenej párty prestávky pokračuje festival #FUKSi vo svojom predkoronovom vrchole: vracia sa kráľovná neapolského techna Deborah De Luca a už večer predtým Ľubľanu rozhýbe vysokooktánová Siddharta.

The post #FUKSi 2021: prihajajo Deborah De Luca in Siddharta appeared first on City Magazine.

]]>
Ľubľana patrí medzi osem najudržateľnejších miest na svete! https://citymagazine.si/sk/ljubljana-med-osmimi-najbolj-trajnostno-naravnanimi-mesti-na-svetu/ Št, 29. apríla 2021 04:05:18 +0000

Redaktori Travel Magazine zaradili Ľubľanu medzi osem najudržateľnejších miest na svete, čo nás napĺňa nádejou!

The post Ljubljana med osmimi najbolj trajnostno naravnanimi mesti na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Ľubľana dostala svoje vlastné smoothie: ľubľanské „dračie“ smoothie https://citymagazine.si/sk/ljubljana-dobila-svoj-smoothi-ljubljanski-zmajev-smoothi/ So, 10. apríla 2021 02:09:39 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=480097

Vo Vivo cateringu na VIVO D125 mimo Bežigradu vytvárajú a formujú nové kulinárske trendy, spájajú ich s tradíciou a lokálnymi výrobcami. Veľkou mierou tak prispievajú k rozvoju gastronomického regiónu.

The post Ljubljana dobila svoj smoothie: Ljubljanski “zmajev” smoothie appeared first on City Magazine.

]]>
Amazon, najväčší maloobchodný predajca na svete, natočil svoju vianočnú reklamu 2020 v Ľubľane: naplní vás nádejou https://citymagazine.si/sk/amazon-najvecji-trgovec-na-svetu-posnel-svoj-bozicni-oglas-2020-v-ljubljani-navdal-vas-bo-z-upanjem/ Streda, 4. novembra 2020 11:04:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=466256

Amazon si vybral Ľubľanu pre svoju vianočnú reklamu 2020, kde v malebnom prostredí (Trnovo, Miklošičeva ulica, Stará elektráreň) zasadil príbeh o nádeji, ktorú niekedy, keď bojujeme s takým zákerným nepriateľom, akým je Covid-19, všetci potrebujeme!

The post Amazon, največji trgovec na svetu, posnel svoj božični oglas 2020 v Ljubljani: navdal vas bo z upanjem appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvietenie slávnostných svetiel v Ľubľane 2020: kedy je rozsvietenie vianočných svetiel? https://citymagazine.si/sk/rozsvietenie-slavnostnych-svetiel-v-lublane-2020-kedy-je-rozsvietenie-vianocnych-svetiel/ Št, 22. okt 2020 06:52:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=464870

Kedy je rozsvietenie slávnostných svetiel v Ľubľane 2020, keď naše hlavné mesto opäť zažiari vo vianočnom a novoročnom svetle? Čaká nás rozsvietenie sviatočných svetiel...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2020: kdaj je prižig božičnih lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Remi's place – rozmaznávajte svoje chuťové poháriky v centre Ľubľany https://citymagazine.si/sk/remis-place-doprajte-svojej-chuti-v-centre-ljubljany/ Pia, 2. októbra 2020 04:01:45 +0000

Prechádzka centrom Ľubľany má veľmi zvláštne čaro. Pre turistov aj miestnych obyvateľov. A keď sa nabudúce rozhodnete preskúmať románske uličky mesta, určite odbočte na Gornja trg.

The post Remi’s place – razvajajte svoje brbončice v središču Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Fuzzy Log – moderný a udržateľný hostel v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/fuzzy-log-moderny-a-udrzatelne-orientovany-hostel-in-ljubljana/ Pia, 21. augusta 2020 04:01:20 +0000

Fuzzy Log Hostel je súčasťou Union Hotels Collection a tiež najväčšieho reťazca hostelov na svete - International Youth Hostel Federation (IHYF).

The post Fuzzy Log – moderen in trajnostno naravnan hostel v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Ljubljana Special Edition: jediný viacdňový elektronický festival v Slovinsku v roku 2020 https://citymagazine.si/sk/smile-ljubljana-special-edition-edini-vecdnevni-elektronski-festival-v-sloveniji-v-2020/ Streda, 12. august 2020 04:01:51 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=444836

Elektronický festival Smile Ljubljana Special Edition sa bude konať na Ilirija Annual Gymnasium počas štyroch nocí, od štvrtka 27. augusta do nedele 30. augusta. Každý z nich bude hostiť 500 návštevníkov, ktorých budú baviť DJs z najväčších svetových festivalov pozdĺž s obyvateľmi.

The post Smile Ljubljana Special Edition: edini večdnevni elektronski festival v Sloveniji v 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
GiroMobility: Ľubľana je bohatšia na prenájom elektrických skútrov https://citymagazine.si/sk/giromobility-ljubljana-bogatejsa-za-izposojo-elektricni-skirojev/ Pi, 07. august 2020 04:01:34 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=444421

Od tohto týždňa sú v centre Ľubľany k dispozícii atraktívne červené elektrické kolobežky, ktoré sú súčasťou vozového parku GiroMobility. Budeme si ich môcť požičať pomocou mobilnej aplikácie.

The post GiroMobility: Ljubljana bogatejša za izposojo električni skirojev appeared first on City Magazine.

]]>
Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: lezecká šou, akú ste ešte nevideli! https://citymagazine.si/sk/triglav-the-rock-ljubljana-2020-street-edition-plezalni-sov-kot-ga-se-niste-videli/ Streda, 22. júl 2020 04:00:12 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=443338

S tromi ročníkmi lezeckej šou Triglav The Rock Ljubljana na Kongresni trg sa stala jednou z najatraktívnejších športových súťaží v Slovinsku. A ak ste si mysleli, že táto adrenalínová exhibícia, v ktorej si bežní smrteľníci zmerajú sily s najväčšími majstrami svetového skalného lezenia, už nemôže byť atraktívnejšia... no, tak musíte zažiť Triglav the Rock Ljubljana 2020 - Street Edition.

The post Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! appeared first on City Magazine.

]]>
Kde v Ľubľane je najlepšia zmrzlina? (2020) https://citymagazine.si/sk/kje-v-ljubljani-je-najboljsi-sladoled-2020/ St, 08 Jul 2020 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=441945

Kde v Ľubľane nájdete najlepšiu zmrzlinu v roku 2020? Pred vami je niekoľko výborných zmrzlinární, kde si môžete dať sladkú maškrtu a osviežiť sa v horúcich dňoch!

The post Kje v Ljubljani je najboljši sladoled? (2020) appeared first on City Magazine.

]]>
Slovinské butikové turistické ubytovanie s nádychom minulosti https://citymagazine.si/sk/slovenske-buticne-turisticne-namestitve-s-pridihom-preteklosti/ Št, 18. jún 2020 05:55:22 +0000

Zatiaľ čo v posledných rokoch sme svedkami rozkvetu minimalistického dizajnu, mnohí poskytovatelia cestovného ruchu si svoju históriu uvedomujú a s hrdosťou si ju uchovávajú.

The post Slovenske butične turistične namestitve s pridihom preteklosti appeared first on City Magazine.

]]>
Obchodné centrum Aleja Šiška sa otvára už tento piatok 8.5.2020 https://citymagazine.si/sk/nakupovalno-sredisce-aleja-siska-se-odpira-ta-petek-8-maja-2020/ Ut, 05 May 2020 04:01:15 +0000

Obchodné centrum Aleja Šiška sa otvára v piatok 8. mája 2020 o 8:00 hod.

The post Nakupovalno središče Aleja Šiška se odpira ta petek, 8. maja 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
We Love the 90's: hudobné predstavenie v Stožici s Aquo, Coolio, Vengaboys, Maxi Jazz... https://citymagazine.si/sk/milujeme-hudobne-predstavenie-90-rokov-na-tribunach-s-aquo-coolio-vengaboys-a-maxi-jazzom/ So, 29. február 2020 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=427035

Pamätáte si ešte na hity 90. rokov? Barbie Girl, Gangster Paradise, Insomnia, It's My Life atď.? Teraz ich budete mať možnosť počuť naživo, pretože už 6. novembra 2020 ich umelci vystúpia naživo na hudobnom podujatí We Love the 90's v Stožici!

The post We Love the 90’s: glasbeni spektakel v Stožicah z Aquo, Cooliom, Vengaboysi, Maxi Jazzom … appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Americká senzácia OneRepublic sa vracia do Slovinska (Ľubľana / november 2020) https://citymagazine.si/sk/koncert-ameriska-senzacija-onerepublic-se-vraca-v-slovenijo-ljubljana-november-2020/ Pi, 28. február 2020 08:18:37 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=426965

OneRepublic sa vracajú do Slovinska! V novembri 2020 ich bude hostiť Ľubľana.

The post Koncert: ameriška senzacija OneRepublic se vrača v Slovenijo (Ljubljana / november 2020) appeared first on City Magazine.

]]>
Najromantickejšie reštaurácie v Ľubľane: kam ísť na romantickú večeru na Valentína (Ljubljana)? https://citymagazine.si/sk/najromantickejsie-restauracie-v-lublane-kde-si-dat-romanticku-veceru-na-valentina-v-lublane/ Št, 13. február 2020 05:01:30 +0000

Aké sú najromantickejšie reštaurácie v Ľubľane alebo kam ísť na romantickú večeru na Valentína (Ljubljana)?

The post Najbolj romantične restavracije v Ljubljani: kam na romantično večerjo za valentinovo (Ljubljana)? appeared first on City Magazine.

]]>
Najväčší LEGO festival v Slovinsku prichádza do Cityparku! https://citymagazine.si/sk/v-citypark-prihaja-najvecji-lego-festival-v-sloveniji/ Pi, 07. február 2020 05:01:32 +0000

Najväčší LEGO festival v Slovinsku sa bude konať v Cityparku od nedele 9. februára do stredy 19. februára 2020.

The post V Citypark prihaja največji LEGO festival v Sloveniji! appeared first on City Magazine.

]]>
Bellevue Living: toto sú najkrajšie apartmány v Ľubľane https://citymagazine.si/sk/bellevue-living-nova-neighborhood-in-ljubljana/ So, 01 Feb 2020 05:01:19 +0000

Štvrť Bellevue Living je výrazne udržateľný rozvoj vo výnimočnej lokalite oproti parku Tivoli, v bezprostrednej blízkosti centra mesta. Stavba Bellevue Living dôsledne zodpovedá moderným energetickým štandardom, pričom zároveň dodržiava všetky princípy trvalo udržateľného urbanizmu. Nová výstavba znamená obohatenie širšieho okolia, no zároveň podľa architektov v maximálnej možnej miere zachováva identitu Starej Šišky, pretože Bellevue Living zahaľuje svoj príbeh do nežnej elegancie pieskových odtieňov, pričom pri zároveň splýva s okolím tak prirodzene, ako keby tu bol odjakživa.

The post Bellevue Living: so to najlepša stanovanja v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Kucha dostala butikovú remeselnú pekáreň, kde to vonia zdraviu prospešnými dobrotami https://citymagazine.si/sk/kuchar-dostal-butik-remeselna-pekaren-kde-ochutnas-plnohodnotne-dobroty/ Ut, 28 Jan 2020 05:01:52 +0000

Milovníci chleba si odteraz budú môcť pochutnať aj na pekárskych dobrotách v prvej butikovej remeselnej pekárni Kuche, kde budú k dispozícii remeselné chleby z celozrnnej múky.

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
Bar Ribarnica: vybrané koktaily a "špeciálna" káva https://citymagazine.si/sk/bar-rybarske-vybrane-koktaily-a-specialna-kava/ Pon, 27. január 2020 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=restaurant&p=423406

Bar Ribarnica sa nachádza pod arkádami Plečnik na ľubľanskom trhu. Ako už názov napovedá, bar sa nachádza v pokračovaní rybieho trhu, kde koexistuje s galériou Dobra vaga. Pod Mäsiarskym mostom majú vlastnú zimno-letnú záhradu, v lete bude záhrada aj na úrovni ulice vedľa trhoviska.

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
Futbalová ikona a hudobný majster Djibril Cissé - Tcheba - prichádza do Ľubľany! https://citymagazine.si/sk/v-ljubljano-prihaja-nogometna-ikona-in-glasbeni-mojster-djibril-cisse-tcheba/ Streda, 15. januára 2020 05:01:36 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=422465

1. februára 2020 privíta Club Cirkus legendárneho futbalistu/DJ Djibrila Cissé - Tcheba. Rovnako ako na ihriskách, aj za miešačkou má divokú energiu!

The post V Ljubljano prihaja nogometna ikona in glasbeni mojster Djibril Cissé – Tcheba! appeared first on City Magazine.

]]>
Salón šumivých vín Ľubľana 2020: 7. ročník šumivého vína tento rok na Valentína https://citymagazine.si/sk/salon-penecih-vin-ljubljana-2020-7-peneca-vinska-poslastica-letos-na-valentinovo/ Ut, 14 Jan 2020 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=422307

Aj v roku 2020 nás čaká šumivá lahôdka na najvyššej úrovni, a to 7. ročník Salónu šumivých vín Ľubľana! To sa uskutoční na Valentína 14. februára v Hoteli Slon.

The post Salon penečih vin Ljubljana 2020: 7. peneča vinska poslastica letos na valentinovo appeared first on City Magazine.

]]>
Zimný festival 2020 bude venovaný veľkému skladateľovi Ludwigovi van Beethovenovi https://citymagazine.si/sk/zimski-festival-2020-bo-posvecen-velikemu-skladatelju-ludwigu-van-beethovnu/ St, 08 Jan 2020 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=421717

Vo februári organizuje Ljubljana Festival Zimný festival 2020 v Slovinskej filharmónii a na Konzervatóriu hudby a baletu v Ľubľane. Na štvrtom, už tradične, vystúpia vybraní medzinárodne uznávaní klaviristi v sprievode Slovinskej filharmónie a predstavia najkrajšie klavírne a symfonické diela z rozsiahlej Beethovenovej hudobnej pokladnice.

The post Zimski festival 2020 bo posvečen velikemu skladatelju Ludwigu van Beethovnu appeared first on City Magazine.

]]>
Jedinečný sviatočný zážitok v Ľubľane: vynikajúca večera na lodi https://citymagazine.si/sk/edinstveno-praznicno-dozivetje-v-ljubljani-vrhunska-vecerja-na-ladjici/ Pi, 13. december 2019 05:01:20 +0000

Pred vami sú dva exkluzívne večery na lodi, kedy si pri plavbe po rieke Ľubľanica vychutnáte špičkové chute ocenených šéfkuchárov Igora Jagodiča a Mojmíra Šiftara.

The post Edinstveno praznično doživetje v Ljubljani: vrhunska večerja na ladjici appeared first on City Magazine.

]]>
Nádherný darček pre opustené zvieratká: Ľubľanský útulok má nové priestory! https://citymagazine.si/sk/cudovito-darilo-za-zapuscene-zivali-zavetisce-ljubljana-ima-nove-prostore/ St, 11. december 2019 10:56:35 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=418864

Po sedemnástich rokoch dostal Útulok pre opustené zvieratá Ľubľana/Gmajnice nové priestory! Aký pekný darček!

The post Čudovito darilo za zapuščene živali: zavetišče Ljubljana ima nove prostore! appeared first on City Magazine.

]]>
Hurá! motokáry: prvá viacúrovňová „halová“ motokára v Slovinsku https://citymagazine.si/sk/woop-karting-prva-viacurovnova-kryta-motokara-v-slovinsku/ Pon, 09. december 2019 05:01:41 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=418561

Milujete autá, sledujete a sledujete športové preteky, chcete sa vyblázniť ako vo Formule 1? Potom je táto novinka určená práve vám. Otvára sa vo februári! karting, prvá viacúrovňová „halová“ motokára v Slovinsku, kde sa o zábavu postarajú najnovšie elektrické motokáry, ktoré zaručujú absolútne bezpečný pôžitok na trati.

The post Woop! karting: prvi večnivojski “indoor” gokart v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
MENT Festival 2020: „festival so skutočným srdcom a zvedavou mysľou“ https://citymagazine.si/sk/festival-ment-2020-festival-s-pravo-srcnostjo-in-zvedavim-umom/ So, 07 Dec 2019 05:01:30 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=event&p=418417

MENT Ljubljana 2020 – festival hudobných objavov a lahôdok z celej Európy zaberá ľubľanské priestory medzi 5. a 7. februárom 2020. Na 20 pódiách sa počas troch dní postaví viac ako 70 účinkujúcich.

The post Festival MENT 2020: “festival s pravo srčnostjo in zvedavim umom” appeared first on City Magazine.

]]>