Taliansko archív | Magazín mesta Cestovanie. Štýl. Výbava. Wed, 13 Aug 2025 06:41:39 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 Objavte Jesolo: pláže, zábava a záliv Caribe Bay https://citymagazine.si/sk/objavte-plazovu-party-v-jesolo-a-zaliv-caribe-bay/ Wed, 13 Aug 2025 06:41:39 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=650848

Jesolo, jedna z hlavných destinácií na talianskom pobreží Jadranského mora, je známa svojimi dlhými plážami, živou atmosférou a širokou škálou aktivít pre každého.

The post Odkrijte Jesolo: plaže, zabava in Caribe Bay appeared first on City Magazine.

]]>
Noro! Počitnice 2025 za 300 €? 5 destinacij, kjer dobite luksuz za drobiž – to svetuje strokovnjaki za poceni počitnice https://citymagazine.si/sk/blaznive-dovolenky-2025-za-300-eur-5-destinacii-kde-ziskate-luxus-za-babku-toto-radia-odbornici-na-lacne-dovolenky/ Sun, 25 May 2025 08:26:13 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=638916

Ste pripravení na luxusnú dovolenku bez toho, aby ste minuli majland? Prázdniny 2025? Objavte päť skrytých klenotov, kde budete cca. 300 € týždenne a užite si nezabudnuteľnú dovolenku. Rezervujte si teraz – blíži sa hlavná sezóna a ceny prudko stúpnu!

The post Noro! Počitnice 2025 za 300 €? 5 destinacij, kjer dobite luksuz za drobiž – to svetuje strokovnjaki za poceni počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Fiat Grande Panda 4×4: vrača se tja, kjer se cesta konča https://citymagazine.si/sk/fiat-grande-panda-4x4-sa-vracia-tam-kde-sa-konci-cesta/ Tue, 20 May 2025 17:16:45 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=637914

Ak ste niekedy sedeli v pôvodnej Pande 4x4 a mysleli ste si, že s trochou úsilia by vás mohla dostať na Mars, potom máme dobrú správu. Fiat oživil legendu – tentoraz s viacerými technológiami, väčšou robustnosťou a oveľa menšou pravdepodobnosťou uviaznutia v blate.

The post Fiat Grande Panda 4×4: vrača se tja, kjer se cesta konča appeared first on City Magazine.

]]>
12 z najkrajších víl s bazénom v Taliansku! Z romantického Toskánska do slnečnej Apúlie! https://citymagazine.si/sk/12-najkrajsich-vil-s-bazenom-v-taliansku-od-romantickeho-toskanska-az-po-slnecnu-pugliu/ Wed, 12 Mar 2025 12:12:53 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=627598

Taliansko je synonymom umenia, kuchyne a hlavného mesta módy, no jeho skutočné kúzlo spočíva v jeho úžasných vilách, kde sa prelína luxus, história a idylická príroda. Predstavte si, že sa ráno zobudíte na zvuky cikád, vôňu čerstvo upečeného chleba a pohľad na trblietavý bazén obklopený vinohradmi alebo azúrovo modré more. Každá z týchto víl rozpráva svoj vlastný príbeh – od rustikálnych kamenných sídiel v Toskánsku až po moderné stredomorské oázy v Puglii.

The post 12 najlepših vil z bazenom v Italiji! Od romantične Toskane do sončne Apulije! appeared first on City Magazine.

]]>
Manna Resort: čistý hedonizmus medzi Dolomitmi a jazerom Garda https://citymagazine.si/sk/manna-resort-cisty-hedonizmus-medzi-dolomitmi-a-jazerom-garda/ Sat, 08 Mar 2025 06:57:33 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=627189

Predstavte si miesto, kde sa čas spomalí a vaše zmysly ovládne dokonalá harmónia tvarov, materiálov a prírody. Manna Resort v Južnom Tirolsku je presne taký – umelecké dielo zasadené do alpskej idyly, kde každý kút rozpráva príbeh.

The post Manna Resort: čisti hedonizem med Dolomiti in Gardskim jezerom appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Chalet Al Foss: Čaro luxusu v srdci talianskych Álp https://citymagazine.si/sk/hotelova-chata-al-foss-caro-luxusu-v-srdci-talianskych-alp/ Fri, 20 Dec 2024 08:52:59 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=621068

Ak sa chcete na chvíľu (alebo tri dni) odpojiť od reality, Chalet Al Foss je vaše nové obľúbené miesto v talianskych Alpách. Tento očarujúci hotel v meste Vermiglio vám ponúka viac než len posteľ na spanie, ale celý rad nezabudnuteľných zážitkov – od plávajúcich raňajok v bazéne až po popíjanie šampanského s alpakami k rannej káve. Niet divu, že budete mať pocit, že ste práve vystúpili z romantického filmu (samozrejme, že budete hrať hlavnú úlohu).

The post Hotel Chalet Al Foss: Očarljivost luksuza v osrčju italijanskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Zarezervujte si svoju vysnívanú dovolenku na rok 2025 skôr, ako sa vysoké ceny vyrovnajú: 10 najobľúbenejších destinácií na rok 2025 https://citymagazine.si/sk/rezervujte-si-svoju-vysnivanu-dovolenku-na-rok-2025-skor-ako-vysoke-ceny-dobehnu-10-najoblubenejsich-destinacii-na-rok-2025/ Št, 05. december 2024 11:40:47 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=619631

Patríte k tým, ktorí každý rok zisťujú, že tie najlepšie dovolenkové možnosti sú už vypredané, keď sa konečne rozhodnete, kam ísť? Alebo sa vám zdá, že ceny sú vždy vyššie, keď čakáte na poslednú chvíľu? Prezradíme vám tajomstvo: rezervácia dovolenky vopred je viac než len praktické riešenie – je to strategický krok, ktorý vám môže ušetriť peniaze, nervy a predovšetkým zabezpečiť, aby ste sa dostali presne do destinácie vašich snov. Zarezervujte si svoju vysnívanú dovolenku na rok 2025 už dnes.

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
Kam cestovať v zime v Európe? Toto sú najkrajšie európske destinácie pre zimné cestovanie! https://citymagazine.si/sk/kam-cestovat-v-zime-v-europe-toto-su-najkrajsie-europske-destinacie-pre-zimne-cestovanie/ Sun, 24 Nov 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=618432

Kam cestovať v zime v Európe? Európa žiari v úplne novom svetle v zime, keď sneh, slávnostné svetlá a kulinárske špeciality vytvárajú skutočnú mágiu. Každé miesto má svoj jedinečný príbeh a zimné čaro, ktoré by ste si nemali nechať ujsť. Tu sú najatraktívnejšie destinácie pre tých, ktorí chcú nezabudnuteľný zimný zážitok obohatený o kultúrne poklady, miestne špeciality a idylické výhľady.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Oáza elegancie a nedotknutej prírody: Zažite kúzlo Lefay Resort & SPA Dolomiti https://citymagazine.si/sk/oaza-elegancie-a-panenskej-prirody-zazite-kuzlo-lefay-resort-spa-dolomiti/ Wed, 13 Nov 2024 09:54:59 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=617353

Če vas vabijo Alpe in hrepenite po pobegu, kjer se razkošje in mir združita v eno, potem je Lefay Resort & SPA Dolomiti tisto popolno zatočišče, o katerem sanjate. Ta prestižni resort leži v dolini Rendena v osrčju Dolomitov, le streljaj od slikovitega mesteca Pinzolo. Z arhitekturo, ki spoštuje veličastnost okoliške narave, in storitvami, ki so kos najvišjim pričakovanjem, je Lefay Resort & SPA Dolomiti zasnovan za popotnike z okusom za popolno eleganco.

The post Oaza elegance in neokrnjene narave: Doživite čarobnost Lefay Resort & SPA Dolomiti appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie wellness hotely na Sicílii - hedonizmus na každom kroku https://citymagazine.si/sk/najlepsie-wellness-hotely-na-sicilii-hedonizmus-na-kazdom-kroku/ So, 19. október 2024 07:57:54 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=615077

Taliansky šarm, vulkanická krajina, staroveké tajomstvá a nekonečné modré more - Sicília je miestom, kde sa luxus snúbi s prírodnými krásami a historickým bohatstvom. Keď však vkročíte na túto ostrovnú nádheru, čaká vás okrem malebných uličiek a slnečných pláží ešte niečo atraktívnejšie – hotely a wellness centrá, ktoré rozmaznávajú všetky vaše zmysly. Toto nie je len prestávka, je to premena, pri ktorej vás zahrnie dokonalá harmónia medzi telom a duchom.

The post Najboljši wellness hoteli na Siciliji – hedonizem na vsakem koraku appeared first on City Magazine.

]]>
12 filmov, vďaka ktorým si Taliansko zamilujete: Cesta cez najmalebnejšie destinácie Talianska https://citymagazine.si/sk/12-filmov-vdaka-ktorym-si-zamilujete-taliansko-cestovanie-po-tych-najmalebnejsich-talianskych-destinaciach/ Pia, 18. októbra 2024 08:23:48 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=615000

Taliansko je krajina, ktorá svojou nadčasovou krásou inšpiruje umelcov, básnikov a cestovateľov po stáročia. Jeho slnkom zaliate kopce, starobylé mestá, ktoré nesú nespočetné množstvo príbehov, a krištáľovo čisté more, ktoré lemuje skalnaté pobrežia, vytvárajú neodolateľné čaro. Je to krajina, kde každý kameň, každá ulička a každá zátoka akoby rozprávali svoj vlastný príbeh lásky, vášne a života plného rozkoše. A neexistuje lepší spôsob, ako zažiť toto čaro, než prostredníctvom filmov, ktoré odhaľujú moderné Taliansko v celej jeho kráse.

The post 12 filmov, zaradi katerih se boste zaljubili v Italijo: Popotovanje po najbolj slikovitih italijanskih destinacijah appeared first on City Magazine.

]]>
Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa: Kompletné rozmaznávanie pri Jadranskom mori https://citymagazine.si/sk/tivoli-portopiccolo-sistiana-wellness-rezort-spa-kompletne-rozmaznavanie-pri-jadranskom-mori/ Tue, 01 Oct 2024 09:19:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612836

Zamislite si prizor: zlato sonce se lesketa na gladini Jadranskega morja, pod vami škripajo beli kamenčki obmorskih sprehajalnih poti, v zraku pa je čutiti vonj po morju, pomešan z nežnim vetričem borovcev. Vse to in še več vas čaka v Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa, edinstvenem dragulju, ki se skriva v slikovitem zalivu Tržaškega morja.

The post Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa: Popolno razvajanje ob Jadranskem morju appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Miramalfi – elegancia, modernosť a úchvatný výhľad na pobrežie Amalfi https://citymagazine.si/sk/elegancia-modernost-hotela-miramalfi-a-uchvatny-vyhlad-na-pobrezie-amalfi/ Mon, 30 Sep 2024 09:27:24 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612752

Snívali ste niekedy o tom, že sa zobudíte s výhľadom na modré more na pobreží Amalfi? V hoteli Miramalfi sa tento sen mení na skutočnosť.

The post Hotel Miramalfi – eleganca, sodobnost in dih jemajoč pogled na Amalfijsko obalo appeared first on City Magazine.

]]>
Tajná oáza celebrít: Hotel Santa Caterina na pobreží Amalfi https://citymagazine.si/sk/tajna-oaza-hviezd-hotel-santa-caterina-na-pobrezi-amalfi/ Pi, 30. august 2024 08:21:17 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=608644

Ak plánujete dovolenku na talianskom pobreží, ťažko budete hľadať niečo lepšie ako Hotel Santa Caterina.

The post Skrivnostna oaza zvezdnikov: Hotel Santa Caterina na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

]]>
Romantický pobyt pre dvoch: Objavte krásne vily s bazénmi v Toskánsku https://citymagazine.si/sk/romanticka-dovolenka-pre-dvoch-objavte-nadherne-vily-s-bazenom-v-toskansku/ St, 28. august 2024 10:00:56 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=608643

Toto sú najkrajšie vily v Toskánsku, ideálne na útek s vašou lepšou polovičkou.

The post Romantičen oddih v dvoje: Odkrijte čudovite vile z bazenom v Toskani appeared first on City Magazine.

]]>
4 dni v Rimini: Talianske leto s romantickým nádychom https://citymagazine.si/sk/4-dni-v-rimini-talianske-leto-s-romantickym-nadychom/ Mon, 05 Aug 2024 06:19:00 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=606761

Rimini, očarujúce mesto pri Jadranskom mori, je známe svojimi piesočnatými plážami, bohatou históriou a živou kultúrnou scénou. Ale skutočná krása Rimini spočíva v jeho okolí, kde môžu návštevníci preskúmať stredoveké dediny, historické hrady a prírodné krásy, ktoré región Emilia-Romagna ponúka. Na tomto štvordňovom výlete spoznáme nielen Rimini, ale aj San Maríno, Santarcangelo di Romagna, údolie rieky Marecchia a mestá Ravenna a Ferrara. Každý deň bude plný zážitkov, od historického výskumu až po oddych v prírode, to všetko bude presiaknuté autentickou talianskou kultúrou a kuchyňou.

The post 4 dni v Riminiju: Italijansko poletje z romantičnim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Taliansky statok Reschio: romantická oáza luxusu v srdci Talianska https://citymagazine.si/sk/talianska-nehnutelnost-reschio-romanticka-oaza-luxusu-v-srdci-talianska/ Sat, 03 Aug 2024 08:14:34 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=606509

V srdci Talianska, medzi kopcami Umbrie a Toskánska, leží skrytý klenot – talianske panstvo Reschio. Táto mimoriadna usadlosť, ktorá sa môže pochváliť viac ako tisícročnou históriou, je skutočnou oázou luxusu, kde sa prelína minulosť a súčasnosť. Keď gróf a grófka Antonio Bolza v roku 1984 objavili opustené panstvo, videli potenciál, ktorý v nich prebudil vášeň pre obnovu a uchovávanie historických pokladov. Dnes je Dvorec Reschio synonymom špičkového komfortu, sofistikovanej estetiky a jedinečného zážitku, doplneného o luxusné vily, špičkovú kulinársku ponuku a nespočetné množstvo outdoorových aktivít.

The post Italijansko posestvo Reschio: romatična oaza razkošja v osrčju italije appeared first on City Magazine.

]]>
Dolomity: Letná destinácia, ktorá vás očarí svojou eleganciou https://citymagazine.si/sk/dolomity-letna-destinacia-ktora-vas-ocari-svojou-eleganciou/ Pia, 02. august 2024 08:21:55 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=606351

Dolomity, rozprestierajúce sa na severovýchode Talianska, boli dlho považované za skrytý klenot Európy. Teraz však táto alpská krajina priťahuje čoraz viac cestovateľov, ktorí hľadajú eleganciu a dobrodružstvo. Elegantné Dolomity sa toto leto stali horúcou destináciou, ktorá ponúka úžasný výhľad, luxusné ubytovanie a množstvo príležitostí na rekreáciu v prírode. Od krásnych turistických chodníkov a cyklotrás až po špičkové reštaurácie a relaxačné wellness centrá sú Dolomity dokonalou destináciou pre každého, kto chce spojiť prírodné krásy so špičkovým komfortom.

The post Dolomiti: Poletna destinacija, ki vas bo očarala s svojo eleganco appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Lahodná talianska focaccia; jednoduchý a rýchly recept, ktorý vás zaujme https://citymagazine.si/sk/lahodny-taliansky-recept-na-focacciu-jednoduchy-a-rychly-recept-ktory-na-vas-zaposobi/ Po, 29. júl 2024 06:19:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=605535

Toto je recept, vďaka ktorému bude talianska focaccia ešte chutnejšia a jednoduchšia.

The post Recept: Okusna italijanska fokača; enostaven in hiter recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Mandarin Oriental Lago di Como: Luxusné útočisko pri jazere https://citymagazine.si/sk/mandarinske-orientalne-lago-di-como-luxusne-utocisko-pri-jazere/ So, 27. júl 2024 06:31:16 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=605590

Mandarin Oriental, Lago di Como je synonymom pre maximálny luxus. Tento krásny hotel sa nachádza pri malebnom jazere Como v Taliansku a ponúka jedinečnú kombináciu historickej architektúry, súčasného dizajnu a prvotriednych služieb. Pripravte sa na vysnívaný zážitok, ktorý presahuje všetky hranice.

The post Mandarin Oriental Lago di Como: Luksuzni umik ob jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Cozzano: Idylický útek v srdci Toskánska https://citymagazine.si/sk/villa-cozzano-idylicka-prestavka-v-srdci-toskanska/ Pon, 22. júl 2024 15:11:11 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=604962

Ak hľadáte únik od zhonu mesta a chcete autentický toskánsky zážitok, potom je Villa Cozzano vašou vysnívanou destináciou. Táto magická vila zo 16. storočia ponúka všetko, čo potrebujete pre dokonalý útek, od úžasného výhľadu na okolité kopce až po srdečnú pohostinnosť.

The post Villa Cozzano: Idiličen oddih v srcu Toskane appeared first on City Magazine.

]]>
Ako správne jesť špagety: Taliani vám nikdy neodpustia krájanie špagiet alebo používanie lyžičky https://citymagazine.si/sk/ako-spravne-jest-spagety-taliani-vam-nikdy-neodpustia-krajanie-spagiet-alebo-pouzivanie-lyzicky/ Pi, 05. júl 2024 06:19:25 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=602523

Ako správne jesť špagety?!

The post Kako pravilno jesti špagete: rezanja špagetov ali uporabo žlice vam Italijani nikoli ne bodo oprostili appeared first on City Magazine.

]]>
Životná príležitosť: Presťahujte sa do Toskánska a zarobte 30 000 € https://citymagazine.si/sk/zivotna-prilezitost-prestahujte-sa-do-toskanska-a-zarobte-30-000-e/ Pi, 05. júl 2024 06:12:34 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=603101

Tento krásny taliansky región vás pozýva na zmenu adresy bydliska.

The post Priložnost življenja: Preselite se v Toskano in s tem zaslužite 30.000 € appeared first on City Magazine.

]]>
Preskúmajte Taliansko zadarmo: Tento ostrov ponúka bezplatné ubytovanie pre mladých turistov https://citymagazine.si/sk/preskumat-taliansko-zadarmo-tento-ostrov-ponuka-bezplatne-ubytovanie-pre-mladych-turistov/ Ne, 23. jún 2024 05:16:24 +0000

Toto je taliansky ostrov, ktorý víta mladých turistov s otvorenou náručou.

The post Raziskujte Italijo brezplačno: Ta otok nudi brezplačno namestitev mladim pohodnikom appeared first on City Magazine.

]]>
Objavte Camma Retica: nový 7-dňový turistický chodník cez čarovné Dolomity https://citymagazine.si/sk/objavte-cammino-retico-novy-7-dnovy-turisticky-chodnik-cez-carovne-dolomity/ St, 12 Jun 2024 10:41:28 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=599750

Ide o nový turistický chodník v Dolomitoch, ktorý sa zasadzuje za udržateľnejší cestovný ruch.

The post Odkrijte Cammino Retico: Nova 7-dnevna pohodniška pot skozi čarobne Dolomite appeared first on City Magazine.

]]>
Objavte magický luxus v srdci Apúlie: Trullo Ciliegio - jedinečné útočisko https://citymagazine.si/sk/objavte-magicky-luxus-v-srdci-puglia-trullo-ciliegio-jedinecne-utocisko/ Pi, 10. máj 2024 09:01:27 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=596036

Ak snívate o idylickom útočisku od každodenného života, kde by čas bežal inak, Trullo Ciliegio v Apúlii je pre vás tou správnou destináciou. Toto zrekonštruované trulli, tradičná apúlska budova so zaoblenými kužeľovými strechami, sa nachádza v pokojnom prírodnom prostredí, len čo by kameňom dohodil od Martina Franca. S typickou miestnou architektúrou a moderným zariadením ponúka Trullo Ciliegio skutočný význam slova „útek“.

The post Odkrijte čarobno razkošje v srcu Apulije: Trullo Ciliegio – edinstveno zatočišče appeared first on City Magazine.

]]>
Najromantickejšie hotely v Apúlii pre perfektnú dovolenku na juhu Talianska https://citymagazine.si/sk/najromantickejsie-hotely-v-puglii-pre-perfektnu-dovolenku-na-juhu-talianska/ Mon, 08 Apr 2024 08:53:47 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=591500

Toto sú najromantickejšie hotely v Puglii pre nezabudnuteľnú dovolenku s vašou lepšou polovičkou.

The post Najbolj romantični hoteli v Apuliji, za popolne počitnice na jugu Italije appeared first on City Magazine.

]]>
Aria Retreat & Spa: luxus a pokoj v objatí prírody https://citymagazine.si/sk/aria-retreat-kupelny-luxus-a-pokoj-v-objati-prirody/ Thu, 04 Apr 2024 05:11:14 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=591296

Ob vznožju gore Bronzone, na bregovih slikovitega jezera Lugano, se skriva Aria Retreat & Spa, intimno zatočišče, ki obljublja več kot le bivanje; obljublja izkušnjo. Ko se boste prebujali s pogledom na neokrnjeno naravo, vas bo dan pozdravil z mirnostjo in tišino, ki jo v sodobnem svetu le redko najdemo.

The post Aria Retreat & Spa: razkošje in mir v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie hotely v Ríme pre romantickú prestávku vo večnom meste https://citymagazine.si/sk/najlepsie-hotely-v-rime-pre-romanticku-dovolenku-vo-vecnom-meste/ Mon, 11 Mar 2024 08:30:13 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=587098

Toto sú najlepšie hotely v Ríme, ak sa v najbližších mesiacoch vydáte do Večného mesta.

The post Najboljši hoteli v Rimu, za romantičen oddih v večnem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
S karavanom Robeta v Taliansku: 7-dňový výlet v srdci Toskánska https://citymagazine.si/sk/7-dnovy-roadtrip-srdcom-toskanska-s-karavanom-robeta-v-taliansku/ Sun, 03 Mar 2024 07:31:07 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=586514

Začnime myšlienkou, že každá cesta skrýva svoj vlastný príbeh, každá dedina spieva pieseň a každý západ slnka ohlasuje nové ráno. Tak sa začal náš sedemdňový roadtrip Talianskom s karavanom, ktorý nebol len prechodom hraníc, ale cestou časom, kultúrami a panenskou prírodou. Vyzeralo to ako ideálnych sedem dní na objavovanie čarovného Toskánska.

The post S campervanom Robeta po Italiji: 7-dnevni roadtrip po srcu Toskane appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie hotely na Sicílii pre romantikov, ktorí chcú dokonalé dobrodružstvo na juhu Talianska https://citymagazine.si/sk/najlepsie-hotely-na-sicilii-pre-romantikov-ktori-chcu-uplne-dobrodruzstva-na-juhu-talianska/ Sat, 03 Feb 2024 07:08:47 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=582412

Toto sú najlepšie hotely na Sicílii!

The post Najboljši hoteli na Siciliji za romantike, ki si želijo popolne avanture na jugu Italije appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie hotely v Benátkach, kde za svoje peniaze dostanete najviac https://citymagazine.si/sk/najlepsie-hotely-v-benatkach-kde-za-svoje-peniaze-dostanete-najviac/ Tue, 30 Jan 2024 08:08:42 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=581366

Toto sú najlepšie hotely v Benátkach, ktoré príliš nezaťažia váš bankový účet.

The post Najboljši hoteli v Benetkah, kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

]]>
Art & Design Hotel Napura: symfónia prírody, dizajnu a pokoja v Bolzane (Taliansko) https://citymagazine.si/sk/art-design-hotel-napura-symfonia-prirody-dizajnu-a-pokoja-v-talianskom-meste-bolzano/ Thu, 28 Dec 2023 08:26:39 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=572834

Art & Design Hotel Napura je zavetišče za ljubitelje oblikovanja. Vstopite v ta čudoviti hotel v Bolzano.

The post Art & Design Hotel Napura: simfonija narave, dizajna in miru v Bolzano (Italija) appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Piadina Romagnola - autentický taliansky plochý chlieb, ktorý je dokonalým sendvičovým chlebom https://citymagazine.si/sk/recept-na-piadina-romagnola-autenticky-taliansky-chlieb-ktory-je-idealnym-chlebom-na-sendvic/ Tue, 05 Dec 2023 07:38:43 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=575502

Piadina Romagnola, obľúbený taliansky plochý chlieb, je jednoduché, ale chutné jedlo, ktoré pochádza z regiónu Romagna v Taliansku. Ide o obľúbené pouličné jedlo, ktoré sa perfektne hodí k rôznym plnkám – od čerstvého syra až po zeleninu a prosciutto. Piadina je ako stvorená na rýchly obed či večeru a jej príprava je taká jednoduchá, že ju zvládne aj začiatočník v kuchyni. Naučte sa pripravovať túto autentickú taliansku pochúťku a prekvapte svojich blízkych chuťou Talianska.

The post Recept: Piadina Romagnola – avtentična italijanska ploska pogača, ki je idealen kruh za sendvič appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Bagni Vecchi (Bormio, Taliansko): Nadčasové útočisko v talianskych Alpách https://citymagazine.si/sk/hotel-bagni-vecchi-bormio-taliansko-nadcasove-utocisko-v-talianskych-alpach/ Thu, 09 Nov 2023 05:13:58 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=570783

Hotel Bagni Vecchi sa nachádza uprostred malebných talianskych Álp a je skrytým klenotom, ktorý ponúka jedinečnú zmes relaxu, histórie a prírodných krás. Hotel Bagni Vecchi je miestom, kde sa storočné tradície stretávajú s moderným komfortom v idylickom alpskom prostredí.

The post Hotel Bagni Vecchi (Bormio, Italija): Brezčasen umik v italijanskih Alpah appeared first on City Magazine.

]]>
48 hodín na jazero Como: najlepší plán na romantické objavovanie perly Talianska len za dva dni https://citymagazine.si/sk/48-hodin-pre-jazero-como-je-najlepsi-plan-na-romanticke-objavovanie-perly-talianska-len-za-dva-dni/ Wed, 08 Nov 2023 06:47:54 +0000

Len 48 hodín k jazeru Como! Keď sa prepletie história, kultúra a prírodné bohatstvo, zrodia sa miesta ako jazero Como. Tento alpský zázrak v Lombardii, obklopený týčiacimi sa vrcholmi a trblietavou modrou, bol vždy považovaný za idylický únik. V nasledujúcich riadkoch vás pozývame zažiť s nami 48 hodín v tomto talianskom klenote, kde sa každý krok a pohľad spájajú do nezabudnuteľného romantického rozprávania.

The post 48 ur za jezero Como: najboljši plan za romantično odkrivanje bisera Italije v samo dveh dneh appeared first on City Magazine.

]]>
Il Sereno Lago di Como: skrytý klenot jazera Como https://citymagazine.si/sk/il-sereno-lago-di-como-skryty-klenot-jazera-como/ Ut, 07 Nov 2023 06:00:49 +0000

Keď píšete príbeh o dvoch šťastných milencoch, scéna by mala byť na brehu jazera Como." Slová skladateľa z 19. storočia Franza Liszta stále rezonujú so zvláštnou realitou, keď prekročíte prah hotela Il Sereno Lago di Como. Návšteva tohto výnimočného útočiska luxusu, ktorý je sám o sebe, otvorila svoje brány v roku 2016, je to ako cesta časom, kde sa nedotknutá príroda prelína s čistými líniami moderného dizajnu.

The post Il Sereno Lago di Como: skriti dragulj Comskega jezera appeared first on City Magazine.

]]>
Miláno za jeden deň: od súmraku do úsvitu v hlavnom meste módy sveta https://citymagazine.si/sk/milan-za-jeden-den-od-sumraku-do-usvitu-v-hlavnom-meste-mody-sveta/ Ne, 29. okt 2023 06:23:10 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=570130

Vitajte v Miláne, meste, kde sa história prelína s módou a kde každý kút ukrýva príbeh. Ako však zažiť všetky kúzla tohto talianskeho skvostu len za jeden deň? Predstavujeme vám nášho jedinečného sprievodcu nezabudnuteľnými zastávkami, ktoré vám umožnia ochutnať pravú esenciu Milána.

The post Milano v enem dnevu: od mraka do zore v svetovni modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Monastero Santa Rosa: viac než len hotel na pobreží Amalfi https://citymagazine.si/sk/monastero-santa-rosa-je-viac-nez-len-hotel-na-pobrezi-amalfi/ Sun, 15 Oct 2023 02:57:15 +0000

Na strmom útese, ktorý sa hrdo týči nad rybárskou dedinou Conca dei Marini, sa nachádza jedinečný hotel Monastero Santa Rosa. Kedysi dominikánsky kláštor zo 17. storočia je táto neoceniteľná nehnuteľnosť teraz útočiskom, ktoré dokonale zachytáva ducha pobrežia Amalfi. História, tradícia a luxus sa tu spájajú do harmonického celku, ktorý návštevníkom ponúka nezabudnuteľný zážitok.

The post Monastero Santa Rosa: več kot samo hotel na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: originálna sicílska pizza https://citymagazine.si/sk/originalny-recept-na-sicilsku-pizzu/ St, 04 Okt 2023 04:17:14 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=566496

Kto by nemiloval pravú taliansku pizzu? Jeho chrumkavá kôrka, šťavnaté náplne a explodujúca kombinácia chutí vždy potešia naše chuťové poháriky. Toto je originálna sicílska pizza.

The post Recept: originalna sicilijanska pizza appeared first on City Magazine.

]]>
Grand Hotel Victoria Concept & Spa: dávka šarmu a elegancie pri jazere Como https://citymagazine.si/sk/grand-hotel-victoria-concept-spa-doza-sarma-in-elegance-by-lake-como/ Št, 28. september 2023 00:20:10 +0000

Grand Hotel Victoria Concept & Spa, ki se nahaja na slikoviti obali jezera Como, je dokaz šarma in ekscentričnosti, po katerih je Italija znana. To je več kot le hotel; to je izkušnja, ki kljubuje konvenciji in vam pusti zbirko zgodb, ki jih lahko poveste. Pridružite se nam, ko se podajamo na potovanje, da odkrijemo nepričakovane posebnosti in razkošje, zaradi katerih je to edinstveno zatočišče destinacija, ki jo morate obiskati.

The post Grand Hotel Victoria Concept & Spa: doza šarma in elegance ob jezeru Como appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Passalacqua pri jazere Como v Taliansku je najlepší hotel na svete (2023) https://citymagazine.si/sk/hotel-passalacqua-pri-jazere-como-v-taliansku-je-najlepsi-hotel-na-svete-2023/ So, 23. september 2023 04:06:10 +0000

Predstavte si, že sa zobudíte na jemný šepot jazera Como, kde sa voda trblieta ako tisíc diamantov a vzduchom sa nesie vôňa rozkvitnutých kvetov. Vitajte v hoteli Passalacqua, ktorý nie je len hotel – je to zážitok, oáza a veľa pôvabu, to všetko v jednom. Nachádza sa na brehu jazera Como, sny o luxuse a kráse sa stávajú skutočnosťou. V tomto článku vás vezmeme na cestu extravaganciou, šarmom a pôvabom hotela.

The post Hotel Passalacqua ob jezeru Como v Italiji je najboljši hotel na svetu (2023) appeared first on City Magazine.

]]>
Bulgari Hotel Roma: nový luxusný hotel vo večnom meste https://citymagazine.si/sk/bulharsky-hotel-roma-novy-luxusny-hotel-vo-vecnom-meste-2/ So, 19. august 2023 06:35:44 +0000

Vychutnajte si nádherný výhľad na mesto zo strešnej terasy pri popíjaní pohára Aperoly - vitajte v hoteli Bulgari Roma.

The post Bulgari Hotel Roma: nov luksuzni hotel v večnem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
„Cesta lásky“: najromantickejší turistický chodník v Taliansku je opäť otvorený https://citymagazine.si/sk/cesta-lasky-najromantickejsia-turisticka-cesta-v-taliansku-je-opat-otvorena/ Pi, 18. august 2023 04:45:49 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=560796

Bezpochyby ide o najromantickejší turistický chodník v Taliansku – chodník Via dell'Amore

The post “Pot ljubezni”: najbolj romantična pohodniška pot v Italiji je ponovno odprta appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Garnì Laurino: luxusný hotel v Dolomitoch, ktorý prekypuje útulnosťou https://citymagazine.si/sk/hotel-garni-laurino-luxusny-hotel-v-dolomitoch-ktory-prekypuje-utulnostou/ Ut, 15 August 2023 04:00:19 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=552783

Hotel Garnì Laurino - pokojné útočisko v úchvatných Dolomitoch.

The post Hotel Garnì Laurino: luksuzni hotel v Dolomitih, ki kar poka od domačnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Výlet do Talianska: Výlet do Florencie je vždy dobrý nápad https://citymagazine.si/sk/putuj-talianskom-objavuj-florencie/ Po, 14. august 2023 04:00:48 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=548562

Ponorte sa do sveta renesančných diel a farebnej talianskej architektúry! Florencia!

The post Potep po Italiji: izlet v Firence je vedno dobra ideja appeared first on City Magazine.

]]>
Gailerhof Hotel B&B Superior (Taliansko): módny hotel, ktorý rozmaznáva vaše chuťové poháriky https://citymagazine.si/sk/gailerhof-hotel-bb-superior-italy-modny-hotel-ktory-rozmaznava-vase-chutove-pohariky/ Ut, 08 August 2023 04:00:02 +0000

V prekrasni pokrajini Južne Tirolske se nahaja mondeni hotel Gailerhof Hotel B&B Superior.

The post Gailerhof Hotel B&B Superior (Italija): mondeni hotel, ki razvaja vaše brbončice appeared first on City Magazine.

]]>
Čo sa deje s vilou Silvia Berlusconiho, kde organizoval neslávne známe „bunga bunga“ párty? https://citymagazine.si/sk/co-sa-deje-s-vilou-silvie-berlusconiho-kde-usporiadal-notoricky-zname-bunga-bunga-party/ Pi, 04. august 2023 09:00:46 +0000

Taliansky kaštieľ Silvia Berlusconiho by sa mohol čoskoro premeniť na múzeum!

The post Kaj se dogaja z vilo Silvia Berlusconija, kjer je prirejal razvpite “bunga bunga” zabave? appeared first on City Magazine.

]]>
Pozor! Na tejto talianskej pláži si môžete zarobiť pokutu od 500 eur do 3 500 eur https://citymagazine.si/sk/budte-opatrni-na-tejto-talianskej-plazi-mozete-zarobit-pokutu-od-500-eur-do-3-500-eur/ Pi, 14. júl 2023 04:38:04 +0000

Predstavte si, že si užívate krásny deň na pláži a domov si odnesiete účet – pokutu od 500 eur do 3 500 eur.

The post Pozor! Na tej italijanski plaži si lahko prislužite kazen od 500 evrov do 3.500 evrov appeared first on City Magazine.

]]>
Terst: zažite neodolateľnú víkendovú atmosféru v pravom talianskom štýle https://citymagazine.si/sk/terst-zazite-neodolatelnu-vikendovu-atmosferu-v-pravom-talianskom-style/ So, 01 Jul 2023 05:00:49 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=556994

Trieste, ktorý sa elegantne nachádza na severovýchodnom pobreží Talianska, je skrytý klenot, ktorý čaká na objavenie. So svojou fascinujúcou zmesou kultúrnych vplyvov, úchvatnou scenériou a pulzujúcou atmosférou sa toto očarujúce mesto stalo magnetom pre tých, ktorí hľadajú nezabudnuteľný víkend.

The post Trst: doživite neustavljivo vikend vzdušje v pravem italijanskem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
Najkrajšie vily na jazere Como (Taliansko): dovolenka snov v talianskej prestíži https://citymagazine.si/sk/najkrajsie-vily-pri-jazere-como-taliansko-vysnena-dovolenka-v-talianskej-prestizi/ Pia, 30. júna 2023 05:00:33 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=555497

Uvažujete o prenájme vily pri jazere Como, ktoré je považované za miesto stretnutia smotánky Európy? Potom si pozrite týchto päť krásnych ubytovaní.

The post Najlepše vile ob jezeru Como (Italija): sanjski oddih v italijanskem prestižu appeared first on City Magazine.

]]>
Toto je najlepšia zmrzlina v Taliansku! Oplatí sa počkať aj hodinu... https://citymagazine.si/sk/toto-je-najlepsia-zmrzlina-v-taliansku-oplati-sa-hodinu-pockat/ Ne, 25. jún 2023 04:00:36 +0000

Predstavujeme vám cukráreň, ktorá ponúka najlepšiu zmrzlinu v Taliansku. Aj keď to znamená dlhé čakanie v rade, oplatí sa počkať.

The post To je najboljši sladoled v Italiji! Nanj je vredno čakati tudi eno uro… appeared first on City Magazine.

]]>
7 skvelých trikov na návštevu zábavného parku Gardaland https://citymagazine.si/sk/7-skvelych-trikov-na-navstevu-zabavneho-parku-gardaland/ Št, 22. jún 2023 10:21:19 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=556541

Gardaland, ktorý sa nachádza na brehu jazera Garda v Taliansku, je jedným z najväčších zábavných parkov v Európe. Táto obľúbená destinácia pre rodiny, priateľov a adrenalínových nadšencov ponúka širokú škálu atrakcií, od odvážnych jázd vlakom až po magické predstavenia. Ak plánujete návštevu, nasledujúce tipy vám pomôžu zlepšiť vašu skúsenosť.

The post 7 kul trikov za obisk zabaviščnega parka Gardaland appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Nettuno: Príbeh lásky pri jazere v Brenzone sul Garda https://citymagazine.si/sk/hotel-nettuno-love-story-by-the-jazero-in-brenzone-sul-garda/ Št, 22. jún 2023 09:03:40 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=556479

Hotel Nettuno je ukrytý pozdĺž pokojného brehu jazera Garda a ponúka jedinečnú zmes domáceho pohodlia a talianskeho šarmu. Tento rodinou prevádzkovaný 2-hviezdičkový hotel je skrytým klenotom v malej dedinke Porto di Brenzone, ďaleko od davov turistov, no plný všetkých prvkov dokonalej talianskej dovolenky.

The post Hotel Nettuno: Ljubezenska zgodba ob jezeru v Brenzone sul Garda appeared first on City Magazine.

]]>
8 magických miest na jazere Garda, ktoré stoja za magický výlet! https://citymagazine.si/sk/8-magickych-miest-pri-jazere-garda-ktore-stoja-za-magicky-vylet/ St, 21 Jun 2023 09:23:38 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=556407

Lago di Garda, najväčšie talianske jazero, ponúka množstvo malebných mestečiek, ktoré čakajú na váš objav. Od stredovekých pevností až po lahodné kulinárske zážitky, tu je osem miest, ktoré by ste si nemali nechať ujsť.

The post 8 čarobnih mest ob jezeru Garda, ki so vredni čarobnega roadtripa! appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Studená talianska kávová smotana https://citymagazine.si/sk/recept-studena-talianska-kava-smotana/ Ut, 20 Jun 2023 04:30:12 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=555699

Zabudnite na bežnú kávu, ktorú pijete každý deň. Predstavujeme vám skutočný taliansky kávový pôžitok, ktorý vás prenesie do sveta chutí a získa si vás svojou krémovou textúrou. Počuli ste už o talianskej kávovej smotane – Crema al Caffè? Ide o lahodný taliansky kávový krém, ktorý sa topí v ústach a vykúzli skutočný gurmánsky pôžitok.

The post Recept: hladna italijanska kavna krema appeared first on City Magazine.

]]>
Casariga (Dolomity, Taliansko): architektonicky nápadité ubytovanie pre aktívnu dovolenku https://citymagazine.si/sk/casariga-dolomiti-talynsko-architektonicky-napadite-ubytovanie-pre-aktivnu-dovolenku/ Pi, 09. jún 2023 09:58:04 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=553543

Nadčasové dovolenkové útočisko v idylickej dedinke Comano, to je Casariga.

The post Casariga (Dolomiti, Italija): arhitekturno domiselna nastanitev za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Rekreačné vily na ostrovoch, ktoré si môžete prenajať už toto leto: od Benátok, Dalmácie až po Grécko https://citymagazine.si/sk/dovolenkove-vily-na-ostrovoch-ktore-si-mozes-to-to-leto-prenajat-od-benatok-dalmacie-do-grecka/ Ut, 06 June 2023 07:39:27 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=553545

Prenájom dovolenkovej vily na ostrovoch znie ako ideálne pre dokonalý letný útek! Pozrite si náš výber, všetko od Liparského súostrovia až po grécky Papos.

The post Počitniške vile na otokih, ki jih lahko najamete že to poletje: od Benetk, Dalmacije do Grčije appeared first on City Magazine.

]]>
Alpin Chalet Samer: dom snov s dušou v srdci Dolomitov https://citymagazine.si/sk/alpska-chata-samer-dom-snov-s-dusou-v-srdci-dolomitov/ Ut, 30 May 2023 07:34:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=552747

Hľadáte rozprávkové ubytovanie v panenskej prírode Dolomitov? Alpin Chalet Samer je správna odpoveď.

The post Alpin Chalet Samer: sanjska hišica z dušo v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

]]>
Six Senses Rome: nádherný pôžitok vo večnom meste, ktoré vyživí všetky vaše zmysly https://citymagazine.si/sk/sestzmyslovy-rim-velkolepy-rozmaznanie-vo-vecnom-meste-ktore-vsetkych-vas-vychova-roztomilo/ Tue, 09 May 2023 04:20:10 +0000

Wellness luxusná dovolenka vo večnom Ríme – predstavujeme vám novootvorený Six Senses Rome, ktorý sa zameriava na udržateľnosť a pohodu.

The post Six Senses Rome: veličastno razvajanje v večnem mestu, ki bo negovalo vse vaše čute appeared first on City Magazine.

]]>