博贝克住在湖边。他每天都将自己的小船放到水里，梦想着成为船长。我想要一艘真正的船：他想，如果我有一艘船，那么我就可以航行过水面到达对岸。但事实上他确实坐对了船。他勇敢地坐了进去，可刚一起航，一只老鼠就已经出现在了那里。然后他打电话给他...
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …
