玉湖，新的周末来了！两个全新的、新鲜的自由日可以在现代设计中漫步，幸运地跳到米兰的音乐会，城市文化中心新一季的开幕，最后但并非最不重要的，与亲人无忧无虑的社交。
星期五
Začnemo petek z odprtjem nove sezone muzičarjenja, kulturčkanja in urbaniziranja ali gremo raje na oblikovalski potep? Pojdimo lepo po vrsti. V četrtek se je namreč odprl 第24届设计双年展BIO 50, ki vse od leta 1964 proučuje stanje sodobnega oblikovanja, obenem pa tokrat prinaša 11 tematskih skupin, ki jih bomo lahko raziskovali vse do 7. decembra. Po raziskovanju različnih oblikovalskih svetov pa na praznovanje 5. obletnica Kina Šiška, ki jo bo ljubljanski Center urbane kulture sklenil s petimi dogodki, za vrhunec večera pa bo s predstavitvijo novega ploščka See poskrbela domača glasbena zasedba Moveknowledgement. Sezono pa odpira tudi Festivalna Plečnikova plesna dvorana, ki bo tudi letos plesnim navdušencem med drugim postregla s plesi na znane ritme angleškega in dunajskega valčka, tanga, same in rumbe.
周六
V še vedno zelenem Parku Tabor sredi prestolnice pa se dogodki počasi poslavljajo od poletja. V soboto bo tako pod krošnjami še zadnjič v letošnji sezoni potekala Garažna razprodaja, na kateri bomo lahko menjali, prodajali in kupovali obleke, knjige, igrače, športne pripomočke, pohištvo ter druge dragocenosti in drobnarije. Še zadnjič pod modrim nebom pa bodo s svojimi čudovitimi unikatnimi izdelki Gornji trg v starem jedru Ljubljane zasedli 艺术沙尼. In potem ko se bo v pisani ARTish dnevni sobi nehalo štrikati, kvačkati, šivali, risati in ustvarjati, jo lahko ucvremo v Milano, kjer nas bo s svojimi hiti osrečim eden in edini 法瑞尔·威廉姆斯. Če smo ga torej v četrtek zamudili na Dunaju, je to edinstvena priložnost, da ga doživimo v živo.
星期日
Nedelja pa vsekakor pripada družinskemu druženju. V Arboretumu Volčji Potok se bomo od 9. ure z družino in prijatelji v družbi Čukov in Perpetuum Jazzile zabavali na BMWfestu, festivalu teka in zabave. Za otroke bo razveseljiv tudi obisk Pikinega festivala v Velenju, ki je v petindvajsetih letih prerastel v eno največjih otroških prireditev pri nas. Z otroki se bomo od 10. ure lahko udeležili številnih ustvarjalnih delavnic, pokukali v Pikin kino ali si ogledali eno od plesnih predstav. Program bo vsekakor izjemno pester, končal pa se bo šele prihodnjo soboto, 27. septembra.
Večer naj bo tudi tokrat rezerviran za počitek in sprostitev ob dobrem filmu. V kinu Cineplexx Maribor prav zdaj, med 18. in 24. septembrom poteka prvi Festival dobrega filma Filmomanija, na katerem si lahko ogledamo številne aktualne festivalske filmske uspešnice. V nedeljo ob 16.00 bo na sporedu film Mishima: 25. 11., dan, ko si je sodil sam, ob 18.30 Macondo in ob 21.00 zabavna kriminalna komedija Amaterji.
