一个夏天，维德克撕破了他唯一的衣服。由于家里穷，这可是个大麻烦。他伤心欲绝，半裸着身子。这时……你可能已经猜到了……动物们纷纷伸出援手！绵羊送来羊毛，蜘蛛织布，螃蟹剪布，小鸟缝制。维德克……
Neko poletje si Videk strga svojo edino oblekico. Ker so doma revni, je to velik problem. Žalosten je in napol nagec. Tedaj pa … saj ste najbrž že uganili … mu pridejo na pomoč živali! Ovčka da volno, pajek stke blago, rak blago razreže, ptiček ga sešije. Videk ima kmalu prekrasno novo srajčko in ves vesel se teče domov pokazat.
