采列当代艺术画廊，2012年5月10日至6月10日。两年一度的“Pogled 6”展览聚焦多伦斯卡、贝拉克拉伊纳和波萨维耶地区的艺术，历经十年发展，规模已超越原有框架，扩展至整个斯洛文尼亚。本次展览的理念源于首届双年展的出发点……
采列当代艺术画廊，2012年5月10日至6月10日
经过十年的发展，第六届多伦斯卡、贝拉克拉伊纳和波萨维耶美术双年展（Pogled 6）已超越其既有框架，扩展至整个斯洛文尼亚。展览的设计以首届双年展“Pogled”为基础，但重要的区别在于，从现在起，来自斯洛文尼亚大多数主要地区美术馆（9家）的策展人将参与作品的遴选。这些策展人定期关注当代美术的发展。每位策展人的任务是从过去两年中，围绕特定主题，从其所在美术馆的两位艺术家中各挑选一件作品。在展览现场，所有参与的策展人将投票选出一件作品，其作者将在次年获得举办个展的机会。鉴于其出发点、宗旨和目标，“Pogled na škovno úmetnost Slovenije”（斯洛文尼亚美术双年展）对斯洛文尼亚艺术界意义重大，因为它提供了一个独特的视角，展现了斯洛文尼亚美术领域的最新发展。
本次展览的主题由标题“我，此时此地”定义，与艺术家当前对自身及其所处环境的亲密体验有关。
为了这次展览，采列国立大学选择了玛雅·霍多什切克（Maja Hodošček）的新录像作品《如果你想得到答案，你必须问我一个问题》（该作品以访谈的形式，聚焦于个人自由和反抗主流意识形态的概念与不稳定的工作和求职领域中持续的不确定性之间所产生的脆弱张力），以及安德烈娅·扎库希奇（Andreja Džakušič）的《生存策略》（该作品同样以访谈的形式，质疑了艺术家在艺术体系中的地位、他们的经济状况和他们的生存策略）。
展览内容包括：
Dubravko Baumgartner、Vesna Blagotinšek、BridA/Sendi Mango、Jurij Pavlica、Tom Kerševan、Robi Caglič、Ana Čigon、Andreja Dzakušič、Milan Golob、Maja Hodošček、Jurij Kalan、Anja Kranjc、Gani Llalloshi、Martina Mihoković、Maja Pučl、Jože Slak、Natalija Šeruga、Marko Tušek、Tanja Vergles、Uroš Weinberger。
诚挚邀请您参加5月10日（星期四）晚上7点在当代艺术画廊举行的展览开幕式。
博日达尔·雅卡茨画廊的策展人芭芭拉·鲁佩尔将介绍双年展的理念和意义。
免费入场。
CELEIA——当代艺术中心
当代艺术画廊，Trg Celjskih knezov 8, 3000 CELJE
电话：03 / 42 65 156
开放时间：周二至周五 11:00 – 18:00，周六 10:00 – 12:00，周日 14:00 – 18:00，周一休息
http://www.celeia.info/Galerija_sodobne_umetnosti_Celje
