开普敦凭借其充满活力的国际大都市性质,成为南部非洲最热门的旅游胜地。人们来到这里享受阳光,享受乐趣,品尝周围葡萄园生产的世界上最好的葡萄酒,最重要的是屈服于那种无形的自由和无边无际的感觉,这使得开普敦与其他城市如此不同。
Duh bogate kulture in glasba nas spremljata v vsak kotiček mesta, katerega poseben značaj so dolga stoletja oblikovali domači Hotentoti in druga afriška plemena ter naseljenci iz Indonezije, Francije, Nizozemske, Anglije in Nemčije. Tu se je rodila moderna Afrika in vse polno spomenikov priča o burni zgodovini mesta, zraslega iz majhne naselbine v bližini znamenitega Rta dobrega upanja, ki je z živili oskrbovala ladje nizozemske Vzhodnoindijske družbe na njihovi dolgi poti na Vzhod. Kljub vsemu blišču in lepoti pa ne moremo prezreti ogromnega prepada, ki zeva med bogastvom in revščino. Steklene nebotičnike in razkošne nakupovalne centre ter stanovanjske vile zamenjajo na robu mesta barakarska naselja temnopoltih prebivalcev, ki opozarjajo, da pred petnajstimi leti odpravljen zloglasni apartheid še vedno živi naprej v obliki nepremostljivih socialnih nasprotij. Srce mesta in njegov zaščitni znak je Table mountain − Mizasta gora, mogočna, 1086 metrov visoka skalnata vzpetina, zaradi katere si je Cape Town prislužil mesto med peščico svetovnih posebnežev. Na vrh te veličastne mestne kulise se lahko povzpnemo z gondolo, če imamo dovolj časa in zdrave noge, pa pojdimo kar peš. Po dve do tri ure trajajoči hoji med cvetočimi marjeticami, lilijami in številnimi vrstami protej bomo nagrajeni s prelepim razgledom na mesto in okolico. V naročju Mizaste gore leži center mesta, imenovan City Bowl, skupek bogatih mestnih četrti, ki so nastale v naravnem amfiteatru gorskega vznožja in se spuščajo v zaliv Table bay. Tu lahko občudujemo zanimivo viktorijansko arhitekturo. Obvezen je obisk Robben Island Museuma na otočku Robben, kjer je več kot 400 let deloval razvpit zapor. V 20. stoletju so bili v njem zaprti številni borci proti apartheidu, med njimi tudi Nelson Mandela. Mnogi izmed vodičev po muzeju so nekdanji politični zaporniki. Danes muzej predstavlja simbol moči človeškega duha in zmago pravice nad krivicami. Vse, kar ponujata Atlantski in Indijski ocean, ki se srečujeta na najjužnejši točki Afrike, bomo videli v ogromnih bazenih Two oceans Aquariuma v znanem centru nakupov in zabave Victoria & Albert Waterfront. Za tiste, ki so vešči potapljanja, akvarij nudi tudi možnost bližnjega srečanja z morskimi psi. Uživali bomo tudi na prelepih mestnih plažah. Camps bay, ki nosi mondeni vzdevek Riviera, je priljubljeno zbirališče filmskih zvezd. Sosednja, Glen Beach, je polna mišičastih surferjev. Tudi plaže v Cliftonu, predmestju Cape Towna, veljajo za ene izmed najlepših. Imenujejo se kar po številkah. Prva je za vsakogar, druga je za pare, tretja za družine. Tako lahko izberemo tisto, ki nam najbolj ustreza.
对于牙齿下方
Moderna mesta postajajo globalna križišča in igrišča za vsakovrstno mešanje najrazličneličnejših kultur in hrane. Danes govorimo o tako imenovani fusion kuhinji, ki pretaplja italijanske, indijske, francoske, malajske, japonske in iz vseh mogočih drugih krajev na Zemlji prinešene sestavine ter jih medsebojno prepleta v čudovito doživetje novih okusov. “Vse gre z vsem,” bi lahko poimenovali moto kulinaričnega Cape Towna. Največ tovrstnih restavracij, ki so tudi na zunaj videti prav nečimrno lepe, bomo našli v City Bowlu. Ginja s svojim skoraj pregrešno živo rdečim interjerjem nas sicer spomni na daljno Azijo, kar pa za hrano ne bi mogli reči. Vešči kuharji skoraj v vsako jed primešajo čokolado. Ena izmed trenutno najbolj sijajnih restavracij je Manolo, ki ponuja idealno mešanico italijanskih, francoskih in afriških jedi. Vsi v mestu poznajo Madame Zingaro. Restavracija v ogromnem ciganskem šotoru nudi spektakel umetnosti, glasbe in hrane. Medtem ko bomo uživali v izvrstni hrani z vseh vetrov, nas bodo naravnost osupnile najrazličnejše cirkuške predstave, ki so v teh mesecih redni del ponudbe restavracije.
对于挥霍无度的人来说
Izmed mnogih nakupovalnih centrov v mestu je med turisti še vedno najbolj priljubljen Victoria & Alfred Waterfront. S svojo lego ob pristanišču, bogato ponudbo restavracij, kinopredstav, glasbenih dogodkov ustvarja ambient, ki resnično preseže zgolj nakupovanje. Ujeti v nepregledno število knjigarn, modnih trgovin s tekstilom, nakitom, z afriškimi tradicionalnimi izdelki, starinami in darili bomo zelo hitro izgubili občutek za čas. Vsak dan je v Waterfrontu odprta tudi tržnica z rokodelskimi izdelki. Obiščimo še priljubljen bolšji sejem na Greenmarket Squareu, ki leži v centralni poslovni četrti Cape Towna in je odprt vsak dan. Včasih je tu cvetela trgovina s sužnji, danes pa lahko na stotinah stojnic kupujemo oblačila, nakit in spominke iz Kenije, Zimbabveja, južne in zahodne Afrike. V Cape Townu si moramo kupiti vsaj kakšen kos nakita, ki izžareva pravi afriški stil. Dolce & Banana je priznano ime za nakit, narejen iz lokalnih materialov, kot so jajčne lupine, steklo in perje. Njihovi izdelki ne manjkajo v nobeni številki južnoafriške izdaje revije Elle. Ljubitelji diamantov, safirjev in smaragdov bodo navdušeni nad ekskluzivno izbiro v draguljarni Peter Gilder, ki jo od leta 1984 vodita izdelavi dragocenega nakita predana oče in hči. Nočno življenje Privoščimo si posebno vrsto urbanega safarija, nočni glasbeni obhod po bogati mestni jazzovski sceni. Pravijo, da najdemo v Cape Townu 20 kitaristov na kvadratni kilometer in saksofonista v vsakem grmovju. Lastnika majhne agencije Andulela, Ian Harris in Michael Wolf, nas popeljeta na ekspedicijo, imenovano Cape Town Jazz Safari. Popolno glasbeno doživetje z izbranimi mestnimi glasbeniki, lokacijami in avtentičnimi ritmi. Spoznali bomo goemo, značilno glasbo Cape Towna, ki ima svoje korenine v starodavnih plemenskih ritmih bobnov in značilnemu petju. Lahko pa obiščemo Marco’s african Place, odlično restavracijo, ki se ponoči prelevi v jazz klub. Marco streže tako internacionalne kot tudi avtentične afriške jedi. Meni vsebuje nenavadne “pogruntavščine”, kot na primer “krokodilji karpačo za pogumne”. Na jazzovskih nastopih pri Marcu lahko poslušamo mlade lokalne talente in uveljavljene glasbene zvezde, kot sta na primer Hugh Masekela in Sylvia Mdunyelwa.
停留
Široka izbira prenočitev, od luksuznih hotelov s petimi zvezdicami, do poceni popotniških koč, apartmajev in prelepih vil, nam omogoča, da zagotovo najdemo nekaj za našo dušo in žep. Cene zelo nihajo glede na lokacijo in seveda glede na sezono. Najnižje cene so v posezonskem času, ki traja od aprila do septembra, višek pa sezona doseže decembra in januarja. Prenočevanje ob Camp’s Bayju, Cliftonu in Bantry Bayju je na splošno dražje kot v False Bayju. Seveda so izjemno dragi predvsem luksuzni hoteli v središču mesta, ki pa nudijo usluge najvišje kakovosti. Popolno mešanico viktorijanske mistike in modernega udobja bomo doživeli v razkošnem hotelu Table Bay s 329 sobami, čudovitim razgledom na Mizasto goro in otok Robben, vrhunsko spa ponudbo in odlično restavracijo z vinsko kletjo, ki se pohvali s kar šest tisoč steklenicami izbranih vin. Ikhaya guest lodge je simpatičen butični hotel, okusno opremljen z afriško tradicionalno dekoracijo. Stoji v trendovski četrti Dunkley square, kjer restavracije, bari in poslovni svet živijo drug ob drugem. Rezervirajmo si podstrešno sobo številka 19 in doživeli bomo nepozabne razglede na goro in okolico.
发生了什么
Mesto ponuja vse polno vsakodnevnih glasbeno- kulturnih dogodkov ter športnih prireditev. Od 8. do 11. maja obiščimo festival vin v Waterfront centru, kjer se vsako leto predstavi skoraj 300 vin iz 75 najboljših okoliških vinskih kleti, vključno z najbolj znanimi, kot so Boplaas, De Wetshof, Dimersfontein, Groote Post in mnogi drugi. Sejem je pravi gurmanski praznik izbrane hrane in vin. V začetku junija vinske kleti v okolici Cape Towna odprejo svoja vrata. Wacky Wine Weekend, kot se dogodek imenuje, ponuja pokušino vin, sirov, oliv ter razne druge aktivnosti, kot so kolesarjenje, vožnja s čolni in drugo. Od 16. junija do 14. julija poteka v oko lici mesta sloviti ekstremni triatlon 2007 Freedom Challenge Extreme Triathlon Race. 88 kilometrov teka, 2300 kilometrov gorskega kolesarjenja in 220 kilometrov veslanja predstavlja izziv za ekstremne športnike z vseh krajev sveta.
信息:
MIZASTA GORA Povratna karta za prevoz z gondolo stane 12,50 evra. Prva gondola odrine zjutraj ob 8. uri, zadnja gre z gore ob 18.30. www.tablemountain.net
ROBBEN ISLAND MUSEUM, Robben Island, Cape Town www.robben-island.org.za
TWO OCEANS AQUARIUM, Dock Road, Victoria & Albert Waterfront, Cape Town www.aquarium.co.za
对于牙齿下方:
GINJA, 121 Castle Street www.ginja.cjb.net. Večerje strežejo od ponedeljka do sobote, za najcenejšo bomo odšteli malo manj kot 40 evrov.
MANOLO, 30 Kloof Street www.manolo.co.za Strežejo samo večerje. Od maja naprej je restavracija ob ponedeljkih zaprta. Večerja nas bo stala okoli 41 evrov.
MADAME ZINGARA, Foreshore Od 1. marca do 30 junija lahko uživamo v osupljivih akrobatskih predstavah Theatre of Dreams. Karte za večerjo in predstavo stanejo 31 evrov na osebo. Izkupiček od prodaje kart gre za dobrodelne namene. www.madamezingara.com
对于挥霍无度的人来说:
DOLCE & BANANA, 5 Main Road, Hout Bay, Cape Town www.dolceandbanana.com
PETER GILDER SHOP, 40 Constantia Village, Constantia, Cape Town www.petergilder.com
夜生活:
CAPE TOWN JAZZ SAFARI www.andulela.com Ogled traja od tri do štiri ure, vključuje tudi večerjo na žaru in pijačo ter stane 41 evrov na osebo.
MARCO’S AFRICAN PLACE, 15 Rose Lane, Bo-Kaap, Cape Town www.marcosafricanplace.co.za
停留:
TABLE BAY HOTEL, Quay 6, Victoria and Albert Waterfront, Cape Town Harbour 8002 Cene nočitve v dvoposteljni sobi se pričnejo pri 385 evrih.
IKHAYA GUEST LODGE, Dunkley Square, Cape Town www.ikhayalodge.co.za
发生了什么:
THE 15TH CAPE TIMES V&A WATERFRONT WINE FESITVAL, Market Square, V & A Waterfront. www.waterfront.co.za
Wacky Wine Weekend www.wackywineweekend.com
TRIATLON www.freedomchallenge.org.za