دائمًا ما تكون التعديلات السينمائية لروايات العبادة مثيرة للجدل وتواجه توقعات عالية من أجيال وأجيال من القراء الذين نشأوا مع الكتاب. يمكن للفيلم أن يتلقى بسرعة سيلا من المراجعات السلبية، ولكن إذا تم إنتاجه بشكل جيد، فإنه يصبح تلقائيا فيلما كلاسيكيا!
العديد من أعظم الأفلام في كل العصور مبنية على الكتب. نحن نتذكر فقط أفلام مثل Little Women وThe Age of Innocence وOne Flew Over the Cuckoo's Nest. مع الممثلين المناسبين والسيناريو وخاصة المخرجين، يمكن أن يأتي الكتاب إلى الحياة ببراعة على شاشة السينما، ولكن لسوء الحظ، في أغلب الأحيان، لا يرقى الفيلم إلى مستوى الكتاب الكلاسيكي.
هناك عدد قليل من الأمثلة، في OnBuy.com ومع ذلك، فقد أجروا استطلاعًا قصيرًا لمعرفة ما يعتقده الجمهور أنه أسوأ الأفلام المقتبسة. لقد اختاروا الكتب الأكثر مبيعًا في السنوات الأخيرة والتي تم تحويلها إلى أفلام، ثم قاموا بتحليل عدد المراجعات ومتوسط التقييم الذي حصل عليه الفيلم والكتاب على Goodreads وIMDb. ثم قاموا بحساب الفرق وتحويله إلى نسب مئوية: كلما زاد الفرق بين نسبة مشاهدة الكتاب والفيلم، كان تعديل الفيلم أسوأ.
أسوأ الأفلام المقتبسة من الكتب حسب الجمهور
لقد كان من المتوقع أن تكون هناك أفلام خمسيين وجه رصاصي أسوأ فيلم مقتبس من وجهة نظر الجمهور. حقق الفيلم الأول عام 2015، بطولة داكوتا جونسون وجيمي دورنان، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكنه تلقى في الغالب آراء سيئة من النقاد والجمهور في النهاية. الكتب مثيرة للجدل بنفس القدر، لكنها لا تزال قوية لجميع أولئك الذين يحبون الروايات المثيرة أو الرومانسية.
في العام الماضي، نشرت سوزان كولينز كتابًا جديدًا ضمن سلسلة ألعاب الجوع، والذي كان بمثابة الدعامة الأساسية في أدب الشباب لفترة من الوقت. لم يكن هناك نقص في الحماس عندما تم إصدار الأفلام، ولكن هذا الحماس أذهل تمامًا بسبب الجزء الثاني من فيلم Mockingjay. هذا هو الفيلم ألعاب الجوع: الطائر المقلد – الجزء الثاني الثاني في قائمة أسوأ الأفلام المقتبسة.
كما خيبت النسخة السينمائية للفيلم آمال الجمهور الفتاة في القطار (الفتاة في القطار). أصبح كتاب باولا هوكينز من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا، لكن فيلم إميلي بلانت لم يكن له نفس التأثير النقدي، على الرغم من أنه حصل على ترشيحات بلانت لجائزة SAG وجائزة BAFTA المرموقة. وبذلك تتقاسم الفتاة في القطار المركز الثالث مع الأخيرة فيلم هاري بوتر 2011، والتي كانت الرماح تتكسر حولها بالفعل.
التالي في القائمة هو الفيلم المرشح لجائزة جولدن جلوب لعام 2007. شفرة دافنشي (شفرة دافنشي) تم ترشيحه لما مجموعه 16 جائزة سينمائية وحتى جائزة جرامي. الفيلم مقتبس من رواية دان براون التي تحمل نفس الاسم، والتي أثارت ردود فعل مختلفة شبه سلبية من الكنيسة الكاثوليكية. لا يزال الجمهور يعتقد أن حبكة الفيلم أسوأ بكثير مما كانت عليه في الكتاب.
أفضل فيلمين مقتبسين من الكتب
حققت ثلاثية ستيج لارسون نجاحًا كبيرًا. الكتاب الأول، وهو الأكثر شهرة أيضًا الفتاة ذات وشم التنين (الفتاة ذات وشم التنين) هو فيلم إثارة نفسي عن ليسبيث سالاندر، الفتاة ذات وشم التنين. تدور أحداث القصة حول ميكائيل بلومكفيست، وهو صحفي يضطر إلى ترك وظيفته بسبب عقوبة السجن التي حُكم عليه بها. ومع ذلك، يتلقى عرضًا غير عادي من رجل ثري للتحقيق في اختفاء ابنة أخته. تنضم إليه ليزبث في هذه المهمة المظلمة التي لا تزال صادمة. هناك نسختان من الفيلم، لكن النسخة السويدية من عام 2009 (بطولة نومي رابيس ومايكل نيكفيست) صنفت من بين الأفضل من قبل الجمهور. ومع ذلك، فإن الفيلم الأمريكي لعام 2011 مع روني مارا ودانييل كريج هو أيضًا فيلم جيد التوصية!
أفضل نسخة سينمائية للكتاب في رأي القراء فتاة ذهبت أحدث الفيلم ثورة صغيرة حقيقية في عام 2014، وحصل على العديد من التقييمات الإيجابية، من إخراج ديفيد فينشر. الفيلم مستوحى من الكتاب الأكثر مبيعًا للكاتبة جيليان فلين، ولعبت روزاموند بايك مع بن أفليك الدور الرئيسي ببراعة وأثارت إعجاب الجمهور والنقاد على حد سواء. تم ترشيحها لجائزة الأوسكار وجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة!
