اللغة الفرنسية لغة جميلة، لغة الحب والعاطفة. ولكن من ناحية أخرى، نحن نتعامل مع لغة صعبة للغاية، والتي تكتب بشكل مختلف تماما عن نطقها. لقد كنا دائمًا وسنظل نعشق أولئك الذين يتحدثون الفرنسية بطلاقة، ولكن في الوقت نفسه سنستمر في التعجب من اللغة التي يمكن أن تعقد حتى أبسط الأمور. تابع القراءة لتعرف لماذا تكون اللغة الفرنسية صعبة للغاية في بعض الأحيان... وممتعة في نفس الوقت!
1. اللغة الفرنسية لديها ألف وواحدة من القواعد الصراخ والتكتكة، والتي لا يستطيع أحد تفسيرها حقًا، لكن الجميع يتبعونها.
2. كلمة واحدة لها معاني كثيرة جدًااللون الأخضر هو عمودي، الاتجاه هو بيت شعر، الجرة الزجاجية هي إيمان، الدودة هي يعتقد، الآية هي بيت شعر. وبالتالي تصبح الجملة "الدودة الخضراء تتجه نحو الجرة الزجاجية الخضراء" "Le ver vert va vers le verre vert.’
3. حتى أدنى تغيير في الكلمة يمكن أن يغير معناها تماما. بايزر كاسم فهي قبلة، وكفعل تعني التقبيل.
4. كيف يتم حساب الفرنسيين؟ يقول السلوفينيون أن 97 هو 7 + 90، وكذلك يفعل الألمان، ويقول الإنجليز 97 هو 90 + 7، ويقول الفرنسيون 4 × 20 + 10 + 7.
5. اللغة الفرنسية هي جوزة صعبة الكسر حتى بالنسبة للمترجمينمن أجل ترجمة هاري بوتر من الإنجليزية، كان لا بد من إعطاء فولدمورت اسمًا أوسطًا، وهو إلفيس.
اقرأ أكثر: لماذا هذه هي أصعب 10 لغات في العالم؟
6. العبارات الفرنسية ...إنهم ممتعون للغاية. الموت الصغير، والتي تُترجم حرفيًا إلى موت صغير، تعني النشوة. لكن أحيانًا يذهبون إلى أبعد من ذلك...
7. أيضًا نظام التعليم معقد (جداً). ينقسم النظام المدرسي الفرنسي إلى: المدرسة الابتدائية (École Primaire) من سن 6 إلى 11 عاماً، والمدرسة الإعدادية (Collège) من سن 11 إلى 15 عاماً (الصفوف 6، 7، 8، و9)، والمدرسة الثانوية (Lycée) من سن 16 إلى 18 عاماً (الصفوف 10، 11، و12). أما شهادة الماتورا (Matura) أو بكالوريوس، وهو شرط أساسي للقبول بالجامعة، يتم إجراؤه في آخر عامين من المدرسة الثانوية (الصف الحادي عشر والثاني عشر)، ويشارك الطلاب في الامتحانات بعد الصف الحادي عشر (العرض الأول)، وجزء بعد الصف الثاني عشر (المحطات الطرفية).
8. تسمية بعض الأطعمة يتبع "خط المقاومة الأقل". البطاطس مكتوبة بالفرنسية البطاطس، والتي تعني "تفاحة من الأرض".
9. وإذا لم تكن الأمور معقدة بما فيه الكفاية، فإن اللغة الفرنسية تجعلها سهلة. مزيد من المضاعفاتعبارتهم لـ "ما هو ما" هي ما هذا؟ وتترجم حرفيًا إلى "ما هذا، من هذا".
