Französisch ist eine schöne Sprache, die Sprache der Liebe und Leidenschaft. Aber auf der anderen Seite haben wir es mit einer extrem schwierigen Sprache zu tun, die ganz anders geschrieben als ausgesprochen wird. Wir haben immer diejenigen verehrt, die fließend Französisch sprechen, und werden dies auch weiterhin tun, aber gleichzeitig werden wir weiterhin die Sprache bestaunen, die selbst die einfachsten Dinge verkomplizieren kann. Sehen Sie unten, warum Französisch manchmal so schwierig ist ... und gleichzeitig Spaß macht!
1. Französisch hat tausendundeine Regeln für schreien und ticken, die niemand wirklich erklären kann, aber alle folgen ihnen.
2. Er hat ein Wort (zu) viele Bedeutungen. Die Farbe ist grün vert, Richtung ist Vers, es ist ein Glasgefäß verre, es ist ein Wurm Religion, ist der Vers Vers. Und so wird aus dem Satz „Der grüne Wurm geht zum grünen Glaskrug“ „Le ver vert va vers le verre vert.’
3. Selbst die kleinste Änderung im Wort kann ändert seine Bedeutung völlig. Baiser Als Substantiv ist es ein Kuss, aber als Verb bedeutet es Streicheln.
4. Wie zählen die Franzosen? Die Slowenen sagen 97 als 7 + 90, die Deutschen auch, die Engländer sagen 97 als 90 + 7 und die Franzosen sagen 4 × 20 + 10 + 7.
5. Es ist Französisch harte Nuss auch für Übersetzer. Damit Harry Potter aus dem Englischen übersetzt werden konnte, musste Voldemort einen zweiten Vornamen bekommen, nämlich Elvis.
WEITERLESEN: Warum sind das die 10 schwierigsten Sprachen der Welt?
6. Französische Redewendungen ... sie machen viel Spaß. Le petite mort, was sich wörtlich mit kleiner Tod übersetzen lässt, bedeutet Orgasmus. Aber manchmal gehen sie sogar noch weiter...
7. Ebenfalls Bildungssystem ist (zu) kompliziert. Das französische Schulsystem ist unterteilt in: Grundschule (École Primaire) von 6 bis 11 Jahren, Sekundarstufe I (Collège) von 11 bis 15 Jahren (Klassen 6, 7, 8 und 9) und Gymnasium (Lycée ) ) von 16 bis 18 Jahren (Klassen 10, 11 und 12). Abitur bzw Abitur, die Voraussetzung für die Zulassung zu Universitäten ist, wird in den letzten beiden Jahren der High School (11. und 12. Klasse) abgelegt, wobei die Schüler an den Prüfungen nach der 11. (Premiere) und Teil nach der 12. Klasse (Terminals).
8. Einige Lebensmittel benennen es folgt der „Linie des geringsten Widerstands“. Kartoffel ist auf Französisch pomme de terre, was „Apfel von der Erde“ bedeutet.
9. Und wenn die Dinge nicht kompliziert genug sind, macht Französisch sie einfach weitere Komplikationen. Ihr Ausdruck für "was ist was" ist qu'est-ce que c'est und wörtlich übersetzt „was ist das, wer ist das“.
