lokale Archive | Magazin der Stadt Reisen. Stil. Ausrüstung. Do, 03. Aug. 2023 05:08:06 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Sind Sie oft unsicher, wie viel Trinkgeld Sie geben sollen? https://citymagazine.si/de/sie-sind-oft-verwirrt-wie-viel-trinkgeld-sie-geben-sollen/ Do, 03. Aug. 2023 05:08:06 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=558922

Sie fragen sich, wie viel Trinkgeld angemessen ist? Die Ergebnisse einer aktuellen Meinungsumfrage können Ihnen dabei helfen.

The post Ste pogosto v zadregi, koliko napitnine je potrebno dati? appeared first on City Magazine.

]]>
Kucha hat eine Boutique-Handwerksbäckerei, in der es nach gesunden Köstlichkeiten duftet https://citymagazine.si/de/cook-got-a-boutique-handwerkliche-backerei-in-der-sie-leckereien-mit-vollem-wert-kostet/ Di, 28. Januar 2020 05:01:52 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=restaurant&p=423552

Ab sofort können Brotliebhaber auch in der ersten Boutique-Handwerksbäckerei Kuche, in der handwerklich hergestellte Brote aus Vollkornmehl erhältlich sind, Backspezialitäten genießen.

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
Bar Ribarnica: ausgewählte Cocktails und Kaffeespezialitäten https://citymagazine.si/de/bar-fischerei-ausgewahlte-cocktails-und-kaffeespezialitaten/ Mo, 27. Januar 2020 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=restaurant&p=423406

Die Bar Ribarnica befindet sich unter den Plečnik-Arkaden auf dem Markt von Ljubljana. Wie der Name schon sagt, befindet sich die Bar in der Fortsetzung des Fischmarktes, wo sie mit der Galerie Dobra Vaga koexistiert. Sie haben einen eigenen Winter-Sommer-Garten unter der Metzgerbrücke, und im Sommer wird der Garten auch auf Straßenniveau neben dem Markt sein.

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
Alexander Bistro: Das neue kulinarische Lokal in Maribor hat auch einen Pink Latte auf der Speisekarte https://citymagazine.si/de/alexander-bistro-new-culinary-point-of-maribora-hat-auch-pink-latte-auf-der-karte/ Di, 27. August 2019 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=restaurant&p=407438

Alexander Bistro, ein neuer kulinarischer Ort in Maribor, ist das persönliche Projekt von Klemno und Ana Flisar. Sie haben ein sorgfältig ausgestattetes Bistro geschaffen, das ein gesundes Frühstück, saisonale Bowls und kultige Alexander-Burger anbietet.

The post Alexander bistro: nova kulinarična točka Maribora ima na meniju tudi pink latte appeared first on City Magazine.

]]>
Buffet: eine saftige Salatbeilage https://citymagazine.si/de/buffet-juicy-plat-salat/ Sa, 11. Mai 2019 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=restaurant&p=393411

In Ljubljana hat die Salatbar Bife eröffnet, wo Sie saftige Salate erwarten. Sollten diese nicht zu Ihren Lieblingsgerichten gehören, wird sich das mit einem Besuch am Buffet bestimmt ändern.

The post Bife: sočna plat solate appeared first on City Magazine.

]]>
Wirtshaus bei der Mutter von Trubarjeva: Slowenische einheimische Gerichte im Gospodarski raštavišče https://citymagazine.si/de/gasthaus-bei-trompeter-mama-slowenische-bodenstandige-gerichte-auf-dem-wirtschaftsausstellungsgelande/ Do, 28. März 2019 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=restaurant&p=387749

Das Gostilna pri Trubarjeva mami wird am 4. April im Gospodarski razvatsvišče eröffnet, wo einheimische slowenische Gerichte sowie hausgemachte Pasta, Desserts und eine große Auswahl an Getränken serviert werden.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

]]>
TINK Superfood Café / Ljubljana: ein Ort, der gesundes Essen und kleine Laster anbietet https://citymagazine.si/de/tink-superfood-cafe-ljubljana-ein-ort-der-gesundes-essen-und-kleine-laster-bietet/ Sa, 02.02.2019 05:01:51 +0000

Das im vergangenen Dezember eröffnete TINK Superfood Café arbeitet nach dem 80/20-Prinzip, was bedeutet, dass 80 Prozent des Angebots gesunde Lebensmittel und 20 Prozent kleine Laster sind, die unseren Tag besser machen.

The post TINK Superfood Café / Ljubljana: lokal, ki ponuja zdravo hrano in male pregrehe appeared first on City Magazine.

]]>
Das Restaurant des Hotels Marina Izola: vom Meer auf den Teller https://citymagazine.si/de/restaurant-hotel-marina-izola-iz-morja-na-kroznik/ Sa, 17. Nov. 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372447

Im alten Stadtzentrum von Izola, dessen wechselvolle Geschichte zur Schaffung wundervoller architektonischer Schätze beigetragen hat, steht das Hotel Marina mit seinem Restaurant. Aber das ist kein klassisches Hotelrestaurant! Unter der Glyzinien-Pergola blickt das Restaurant des Marina Hotels auf eine lange kulinarische Tradition zurück.

The post Restavracija hotela Marina Izola: iz morja na krožnik appeared first on City Magazine.

]]>
Zebra Patisseries Café und Patisserie: Französisches Gebäck zum Fingerlecken https://citymagazine.si/de/cafe-und-konditorei-zebra-konditoreien-franzosische-fingerlecken-konditoreien/ Freitag, 16. November 2018 05:01:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372462

Zebra Bonbons verwöhnen seit vielen Jahren alle, die einen gehobeneren Geschmack haben, auf Qualität schwören und gerne neue Kombinationen ausprobieren. Um in angenehmer Atmosphäre Konditoreien von höchster Qualität anzubieten, haben sie ein eigenes Café eröffnet, in dem sie Sie mit den erlesensten Konfekten, Broten, Tees und Kaffees verwöhnen.

The post Kavarna in slaščičarna Zebra Patisseries: francoske slaščice za prste obliznit appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurant Putr: heimelige Wärme mit modernem Twist https://citymagazine.si/de/restavracija-putr-domaca-toplina-z-novodobnim-pridihom/ Mittwoch, 29. August 2018 04:01:07 +0000

Zwischen den Ideen moderner Küche und rohem Urbanismus, mit einem Hauch von häuslicher Wärme und klassischen Rezepten, entstand vor gut einem Jahr das Restaurant Putr in Trzin.

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Rooster Coffee: ein spezialisiertes Café in Maribor https://citymagazine.si/de/hahn-kaffeespezialisiertes-cafe-in-maribor/ Fr, 13. Juli 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=355671

Rooster Coffee ist ein Spezialitätencafé im Zentrum von Maribor und der Heimat von Tovarna Kave. Hier rösten sie den Kaffee und bereiten ihn später auf unterschiedliche Weise zu; Espresso- und Filtermodi - V60, Aeropress, Chemex, und sie bieten auch Nitro Cold Brew - kalt gebrühten Kaffee. Die kleine Bar haben sie einfach eingerichtet, fast alles selbst gemacht, damit sich die Gäste hier wohlfühlen.

The post Rooster Coffee: specializirana kavarna v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Sveti Florijan: Feinkost, Bistro, Restaurant und Club am Gornji trg https://citymagazine.si/de/sveti-florijan-delikatesa-bistro-restavracija-in-klub-na-gornjem-trgu/ Mittwoch, 27. Juni 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=353602

Sveti Florijan, Feinkostladen, Bistro, Restaurant und Club in einem, öffnete Ende Juni auf dem Gornji trg in Ljubljana seine Türen für alle Passanten und Interessierten. Es ist ein allumfassender Raum für eine Form der Geselligkeit, die auf der humanen Art des Teilens basiert. Es ist diskret gelegen und in vier Einheiten unterteilt, die zwischen Tag und Nacht aufgeteilt pulsieren.

The post Sveti Florijan: delikatesa, bistro, restavracija in klub na Gornjem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
Dinner In The Dark: ein einzigartiges Erlebnis jetzt auch in Ljubljana https://citymagazine.si/de/dinner-in-the-dark-ein-einzigartiges-erlebnis-jetzt-auch-in-ljubljana/ Freitag, 08. Juni 2018 04:01:21 +0000

Würden Sie in völliger Dunkelheit speisen, wo Sie sich ohne einen Schlüsselsinn finden müssen - Sehen? Sie müssen sich ein Glas Wasser einschenken, das Essen auf Ihrem Teller schneiden und essen und zur Kellnerin gehen, um einen Aperitif zu bekommen. Klingt beängstigend? Weit davon entfernt. Vor allem ist es ein einzigartiges Erlebnis und das Kennenlernen der unglaublichen Fähigkeiten deines Körpers. Das außergewöhnliche sinnliche und kulinarische Erlebnis des Abendessens im Dunkeln (Dinner In The Dark) ist jetzt auch in Ljubljana erhältlich

The post Dinner In The Dark: edinstveno doživetje zdaj tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hiša Fink: ein neuer kulinarischer Ort in Novi Mesto https://citymagazine.si/de/hisa-fink-nova-kulinaricna-tocka-v-novem-mestu/ Do, 07. Juni 2018 04:01:50 +0000

Haus Fink hat in Novi Mesto seine Türen weit geöffnet. Mit tiefem Respekt vor dem Erbe und einer aufrichtigen Liebe zum Kochen und all den guten Dingen, die das Kochen mit sich bringt, folgt Hiša Fink einer klaren Vision und einer langen Tradition. Sie sind Gasthöfe der Gemütlichkeit, des Komforts und der immensen Geschmacksfreuden.

The post Hiša Fink: nova kulinarična točka v Novem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Icelend: Willkommen in der Eisdiele in Čopova https://citymagazine.si/de/icelend-dobrodosli-v-samopostrezni-sladolednici-na-copovi/ Mi, 09. Mai 2018 04:01:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=348096

Sonnige Tage laden uns auf die Straßen der Stadt und gutes Eis ein. Und das können Sie in der Eisdiele Icelend auf Čopova in Ljubljana bestellen oder besser selbst machen, wo verschiedene Geschmacksrichtungen des beliebten Sommerdesserts, Toppings und Streusel sowie bunte Waffeln auf Sie warten.

The post Icelend: dobrodošli v samopostrežni sladolednici na Čopovi appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro San Marco: in Koper für Pizza https://citymagazine.si/de/bistro-san-marco-in-dill-auf-pizza/ Do, 15. März 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=341888

Die Familie Balin (Suzana, Oliver und Gianluca sind das Siegertrio) zog von Milj nach Koper, wo sie die Tradition ihres Kochstils fortsetzt. Im Familienbistro bieten sie hochwertige Pizzen aus sorgfältig ausgewählten Zutaten an: Mehl, zwischen Mühlsteinen gemahlen, Tomaten ohne Konservierungsstoffe, hochwertiger gekochter Schinken ohne Gluten und Laktose, Mozzarella...

The post Bistro San Marco: v Koper na pico appeared first on City Magazine.

]]>
S'CAFÉ: das Café der Superlative https://citymagazine.si/de/scafe-kavarna-superlativov/ Mittwoch, 14. März 2018 05:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=341901

Ljubljana ist um eine neue urbane Ecke reicher, wo Sie erstklassigen Kaffee, einen köstlichen Kuchen oder Ihr Lieblingsgetränk genießen können. Das moderne und detailreiche Interieur mit Retro-Elementen und zarten Pastelltönen verwöhnt nicht nur den Gaumen himmlisch, sondern ist auch eine Augenweide.

The post S’CAFÉ: kavarna superlativov appeared first on City Magazine.

]]>
Foodporn: Eine neue kulinarische Szene hat sich geöffnet https://citymagazine.si/de/foodporn-odprto-novo-kulinaricno-prizorisce/ Mittwoch, 21. Februar 2018 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=339286

Ljubljana ist um einen weiteren kulinarischen Punkt reicher, wo Sie sich gerne bei köstlichen Mahlzeiten und vielen Cocktails treffen werden. Die Rede ist von Foodporn, das Ende Januar seine Pforten öffnete.

The post Foodporn: odprto novo kulinarično prizorišče appeared first on City Magazine.

]]>
Café Locus: eine Oase mitten in der Stadt https://citymagazine.si/de/cafe-locus-oase-mitten-in-der-stadt/ Fr, 01. Dez. 2017 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329894

In unmittelbarer Nähe von Koseški bajer, im angenehmen Schutz des Waldes, hat das Restaurant und Erlebnishaus Kavarna Lokus seine Türen geöffnet, das mit seinem vielfältigen Angebot Ihren gewählten Geschmack befriedigen und Sie an Möglichkeiten erinnern wird, das Leben zu genießen.

The post Kavarna Lokus: oaza sredi mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Greeko: Griechische Küche jetzt auch bei Trubarjeva in Ljubljana https://citymagazine.si/de/greeko-grska-kuhinja-zdaj-tudi-na-trubarjevi-v-ljubljani/ Mittwoch, 29. November 2017 05:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329644

Essen und Trinken sind ein grundlegender Bestandteil des griechischen Lebens, und griechische Kultur und Küche kommen in traditionellen Tavernen zusammen. Und unsere Hauptstadt ist jetzt reicher für eine solche "Taverne". Lernen Sie Greeka kennen, ein griechisches Restaurant und Café in der Trubarjeva-Straße in Ljubljana.

The post Greeko: grška kuhinja zdaj tudi na Trubarjevi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Plac: In Ljubljana ist eine Selbstbedienungs-Bierwand entstanden https://citymagazine.si/de/plac-in-ljubljani-uberlebte-eine-selbstbedienungs-bierwand/ Do, 16. November 2017 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=328165

In Plac in Ljubljana ist eine Selbstbedienungs-Bierwand entstanden, die dem Trinker die vollständige Kontrolle über das Einschenken von Bier gibt. „Deine Pfeife, dein Bier“ ist ihr Motto. Es ist die erste Bierwand dieser Art nicht nur in Slowenien, sondern auf dem gesamten Balkan.

The post Plac: v Ljubljani zaživel samopostrežni pivski zid appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro Suwon: das erste koreanische Restaurant in Slowenien https://citymagazine.si/de/bistro-suwon-das-erste-koreanische-restaurant-in-slowenien/ Freitag, 13. Oktober 2017 04:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=323727

Das erste koreanische Restaurant in Slowenien öffnete seine Türen in Ljubljana. Alle Liebhaber asiatischer Spezialitäten wie Kimchi, Bibimbap, Kimbap und Ramyun werden von diesem modernen koreanischen Bistro in Suwon begeistert sein.

The post Bistro Suwon: prva korejska restavracija v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
B-Restaurant&Bar: wenn auf der Speisekarte auch Aussicht steht https://citymagazine.si/de/b-restaurantbar-ko-je-na-meniju-tudi-razgled/ Freitag, 15. September 2017 04:01:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=320430

InterContinental Ljubljana, edini petzvezdnični hotel v Ljubljani, prinaša tudi najvišje ležečo panoramo v središču Ljubljane, ki ponuja edinstven pogled na mesto. Tukaj vas v 20. nadstropju čakata restavracija in bar B-restaurant&bar. Restavracija temelji na kulinaričnem konceptu z Michelinovo zvezdico nagrajenega chefa Alfreda Russa, medtem ko vas v baru čaka več kot 30 različnih vrst gina ter vrhunski koktajli z medenimi toni. Rumena nit doživetij v 20. nadstropju novega hotela InterContinental je namreč posvečena medu in legendarni kranjski čebeli.

The post B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled appeared first on City Magazine.

]]>
OSHA: ein asiatisches Bistro im Herzen der Hauptstadt https://citymagazine.si/de/osha-asian-bistro-im-zentrum-der-hauptstadt/ Do, 31. August 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=318433

Möchten Sie sich heute etwas Exotischeres gönnen? Dann besuchen Sie das OSHA Asian Bistro, das im Juni dieses Jahres seine Türen öffnete. Dort finden Sie authentische asiatische Gerichte, die Ihren Gaumen verwöhnen.

The post OSHA: azijski bistro v središču prestolnice appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurant Gaudi: Küche nach ayurvedischen Prinzipien https://citymagazine.si/de/restaurant-gaudi-kuche-nach-ayurvedischen-prinzipien/ Di, 29. August 2017 04:02:39 +0000

Im Restaurant Gaudi im Zentrum von Ljubljana finden Sie ein tägliches Menü mit Gerichten, die sorgfältig und nach den Anweisungen des Ayurveda-Zentrums zubereitet werden. Der Schwerpunkt liegt auf echter slowenischer Küche und Rezepten aus der Zeit vor hundert Jahren, als die Slowenen meist nur sonntags Fleisch aßen.

The post Restavracija Gaudi: kuhinja po ajurvedskih principih appeared first on City Magazine.

]]>
Konditorei Zuckergeschäft: für einen zuckersüßen Tag https://citymagazine.si/de/slascicarna-cukrarna-za-pocukran-dan/ Sa, 26. August 2017 04:02:02 +0000

Im August öffnete Cukrarna seine Pforten in Ljubljana. Die verlockende hausgemachte Konditorei von Line Butenko Černe, wo Sie liebevoll zubereitete Kuchen, Torten, Wraps, knusprige Kekse oder hausgemachte französische Croissants finden. Auch magere und glutenfreie Desserts wurden nicht vergessen. Das Angebot umfasst auch duftenden Kaffee und für den Hungrigen Gourmet-Sandwiches oder leckere Toasts.

The post Slaščičarna Cukrarna: za pocukran dan appeared first on City Magazine.

]]>
Café und Restaurant Schvicarija: Paradies in Tivoli https://citymagazine.si/de/kavarna-in-restavracija-svicarija-raj-v-tivoliju/ Sa, 05.08.2017 04:02:08 +0000

Während seiner bewegten Geschichte war Švicarija ein beliebtes Gästehaus, Café und Hotel, und ein vielfältiges kulturelles und gesellschaftliches Leben war darin verflochten. Nun wird die bunte Geschichte von Schvicarije fortgesetzt, die in der Vergangenheit Gäste mit ausgezeichnetem Kaffee und leckerem Brot, Musik- und Tanzveranstaltungen und Gästen verwöhnt hat. In einer wirklich originellen Atmosphäre in unmittelbarer Nähe des Zentrums von Ljubljana, im Tivoli-Park, mit Blick auf die Burg von Ljubljana, ist ein Café wieder zum Leben erwacht und bald wird ein Restaurant folgen.

The post Kavarna in restavracija Švicarija: raj v Tivoliju appeared first on City Magazine.

]]>
Café Hiša: ein Café inmitten der Natur https://citymagazine.si/de/cafe-hisa-cafe-in-den-armen-der-natur/ Fr, 14. Juli 2017 04:02:14 +0000

Wenn Sie sich entspannen oder einfach nur einen Moment die Natur genießen möchten, dann fahren Sie nach Kavarna Hiša, wo Sie in einem Gehöft aus dem 18. Jahrhundert tschechisches Bier Kruševice, der berühmte duftende Illy-Kaffee und köstliche Köstlichkeiten erwarten.

The post Kavarna Hiša: kavarna v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
Weinbar Šuklje: Spitzenweine aus Bela krajina und Frankreich https://citymagazine.si/de/weinbar-suklje-spitzenweine-aus-dem-weisen-land-und-frankreich/ Mo, 03. Juli 2017 04:02:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=311610

Die Weinbar Šuklje ist die Geschichte von 4 aufstrebenden jungen Leuten, drei Personen aus Belokraj (Katja und Matija Šuklje und Katja Geltar) und einem „verheirateten“ Franzosen (Guillaume Antalick), die aus Liebe zu einem ehrgeizigen Projekt gestartet sind Rebe und Wein: Eröffnung einer Weinbar im Zentrum von Ljubljana, wo nicht nur ein Glas Wein, sondern auch Wissen serviert wird.

The post Wine bar Šuklje: vrhunska vina iz Bele krajine in Francije appeared first on City Magazine.

]]>
Cocktailbar Kolibri Ljubljana: Können wir uns auf einen Cocktail treffen? https://citymagazine.si/de/kolibri-cocktail-bar-ljubljana-treffen-wir-sich-auf-einen-cocktail/ Fr, 23. Juni 2017 04:02:30 +0000

Die Cocktailbar Kolibri in Ljubljana kümmert sich um Geschmack in allen Dimensionen und schafft eine angenehme Umgebung für entspannte Nachmittagsgespräche, geheime Beratungen und leidenschaftliche Verstrickungen. Treffen wir uns auf einen Cocktail im Kolibri?

The post Kolibri cocktail bar Ljubljana: se dobimo na koktajlu? appeared first on City Magazine.

]]>
Das Restaurant, in dem Sie nie bekommen, was Sie bestellt haben https://citymagazine.si/de/restaurant-wo-du-nie-bekommst-was-du-bestellt-hast/ Mittwoch, 14. Juni 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=308926

Haben Sie jemals etwas in einem Restaurant erhalten, das Sie nicht bestellt haben? Und genau diese Frustrationen nutzte das japanische Restaurant zu seinem Vorteil. Sie beschäftigen Menschen mit Demenz, die Ihnen fast nie das bringen, was Sie bestellt haben.

The post Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili appeared first on City Magazine.

]]>
Biró: ein neues Bistro in Ljubljana, das Geschichten für jeden Geschmack schreibt https://citymagazine.si/de/biro-neues-bistro-in-ljubljana-das-geschichten-fur-jeden-geschmack-schreibt/ Fr, 19. Mai 2017 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=305521

Gornji trg in Ljubljana duftet nach neuen kulinarischen Angeboten. Im Mai eröffnete dort ein neues Biró-Bistro, das zu selbstgebackenen Sandwiches, hausgemachtem Bananenbrot und hausgemachtem Schokoladenkuchen mit Roter Bete einlädt.

The post Biró: novi bistro v Ljubljani, ki piše zgodbe za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
Gostilna Maribor: Wo traditionelle steirische Küche auf Moderne trifft https://citymagazine.si/de/inn-maribor-wo-traditionelle-stajrianische-kuche-und-moderne-treffen/ Do, 27. April 2017 06:02:27 +0000

Der Hauptplatz in Maribor ist reicher an Bars und Hotels, die der Stadt ein Gefühl der Nostalgie für das Traditionelle, Bürgerliche und Heimische zurückbringen. Das Gostilna Maribor zaubert traditionelle steirische Küche für Bürger und Touristen, indem es erstere an die Küche ihrer Großmütter erinnert und letztere an die lokale Küche heranführt. Wer also zukünftig die Stadt an der Drau besuchen wird, sollte unbedingt im Gasthaus Maribor einkehren, wo man die alten Zeiten der steirischen Landeshauptstadt (wieder)erleben und hervorragende traditionelle Gerichte probieren kann.

The post Gostilna Maribor: kjer se srečata tradiconalna štajerska kulinarika in sodobnost appeared first on City Magazine.

]]>
Black Bean: Kolumbianisches schwarzes Gold in Ihrer Tasse https://citymagazine.si/de/schwarze-bohnen-kolumbianisch-schwarzes-gold-in-der-dorf-tasse/ Mittwoch, 05. April 2017 06:02:24 +0000

Schwarze Bohnen werden nur in ein Land, den Kaffeeproduzenten Kolumbien, geliefert und bringen von dort eine Reihe von Aromen und Geschmacksrichtungen zu den slowenischen Liebhabern des Getränks, die die geografische Vielfalt des Landes und seiner Bewohner widerspiegeln. Kolumbianisches schwarzes Gold kann jetzt am Gornji trg in Ljubljana probiert und gekauft werden, wo uns erstklassiger Kaffee erwartet.

The post Črno zrno: kolumbijsko črno zlato v vaši skodelici appeared first on City Magazine.

]]>
Tabay Brothers lädt erneut in die Welt des Gourmet-Fast Food ein https://citymagazine.si/de/tabay-brothers-ladt-erneut-in-die-welt-des-gourmet-fast-foods-ein/ Di, 04. Apr. 2017 06:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=297739

Die Gebrüder Tabay, die ihre Geschichte vor fast zwei Jahren begannen, haben ihre Türen zur Welt des Gourmet-Fastfoods in Ljubljana wieder geöffnet. Heute, an einem neuen Ort, mit dem gleichen erkennbaren Geschmack, erobern sie mit Burgern, Sandwiches, Suppen und Salaten.

The post Tabay Brothers ponovno vabita v svet gurmanske ‘hitre prehrane’ appeared first on City Magazine.

]]>
Moji štruklji Slovenije: das erste Struklja-Geschäft in Slowenien im Zentrum von Ljubljana https://citymagazine.si/de/my-struklji-slovenije-der-erste-struklja-laden-in-slowenien-im-zentrum-von-ljubljana/ Donnerstag, 30. März 2017 06:02:50 +0000

Naschkatzen, "Naschkatzen" und alle, die štrukli lieben, aufgepasst! Am 1. März 2017 wurde in Ljubljana das erste Stuckgeschäft in Slowenien eröffnet. Moji štruklji Slovenije lädt uns unter die Arkaden von Plečnik ein, wo die traditionelle Herangehensweise an die Zubereitung slowenischer Gerichte und die Herausforderungen der modernen Küche miteinander verflochten sind. Es wird von Küchenchef Peter Vogelnik kreiert, der mit Respekt vor Tradition, langjähriger Erfahrung, harter Arbeit, Wissen und Innovation die wertvollsten und vielfältigsten Štrukli von höchster Qualität zubereitet, die niemanden gleichgültig lassen. Glauben Sie es nicht? Versuch es!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Lars & Sven Burgers kommt ins Zentrum von Ljubljana https://citymagazine.si/de/lars-sven-burgers-kommt-ins-zentrum-ljubljane/ Di, 28. März 2017 06:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=296578

V center Ljubljane prihaja Lars & Sven Burgers! Tega se boste še posebej razveselili vsi ljubitelji njihovih sočnih burgerjev in hrustljavega krompirčka. Lars & Sven se bodo tako še pred začetkom novega šolskega leta naselili na Šubičevi 1, skupaj z arhitekturnim ateljejem Medprostor, d. o. o., pa bodo poskrbeli, da se bo lokal lepo vklopil v sklop Plečnikovih arkad in hkrati zadržal njihov prepoznavni vintage industrijski stil interierja.

The post Lars & Sven Burgers prihaja v center Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Gig: ein Ort, an den Sie immer wieder zurückkehren möchten https://citymagazine.si/de/gig-novo-sredisce-dobrega-vzdusja-zabave-in-dogajanj-v-zivo/ Mo, 06. März 2017 07:02:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=292834

Im Zentrum von Ljubljana, nur einen Steinwurf vom Prešeren-Platz entfernt, hat Gig, eine Bar, in der Ihnen morgens duftender Kaffee, tagsüber ausgewählte Mittagessen und abends Bier und Live-Musik serviert werden, eröffnet die ehemalige Metzgerei Lačna koza.

The post Gig: kraj, kamor se boste vedno radi vračali appeared first on City Magazine.

]]>
Verace 2.0: zu Slovely Park für echte neapolitanische Pizza https://citymagazine.si/de/verace-2-0-in-slovely-park-on-real-neapolitan-pizza/ Mittwoch, 22. Februar 2017 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=290555

„Die einzige Gewissheit im Leben ist die Veränderung“, sagt ein berühmtes Sprichwort. Das gilt auch für das Essen, und diese Regel befolgt man auch in der Pizzeria Verace. Dieser in Slovely Park bekommt seine jüngere und technologisch fortschrittlichere Schwester, die Verace 2.0, die in den wichtigsten Details immer noch fest der neapolitanischen Tradition folgt. Und das Wichtigste für eine neapolitanische Pizza sind sicherlich die hochwertigen Zutaten aus Neapel und das traditionelle Rezept für die Zubereitung der Pizza.

The post Verace 2.0: v Slovely Park na pravo napolitansko pico appeared first on City Magazine.

]]>
EK Bistro: zum Frühstück oder "Brunch" auf Petkovškovo nabrežje https://citymagazine.si/de/ek-bistro-fur-fruhstuck-oder-brunch-auf-petkovskovo-nabrezje/ Sonntag, 29. Januar 2017 06:04:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=286111

Ek Bistro liegt abseits des größten Trubels von Ljubljana und mit Blick auf die Ljubljanica, an der Ecke Petkovškovo nabrežje und Usnjarska ulica. Das neue Restaurant neben Žitne most konzentriert sich auf das Angebot von Frühstücks- und Brunchgerichten, die sich auch zum Mittagessen eignen.

The post EK Bistro: na zajtrk ali ”brunch” na Petkovškovo nabrežje appeared first on City Magazine.

]]>
BeerLab: die erste Do-it-yourself-Bierbrauerei in Slowenien https://citymagazine.si/de/beerlab-die-erste-do-it-yourself-bierbrauerei-in-slowenien/ Mo, 16. Januar 2017 09:34:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=283524

Es gibt nur eines, das wirklich das richtige, wirklich beste Bier ist. Die, die Sie für sich und Ihre Freunde brauen; nach eigenem Rezept, genau so, wie Sie es schon immer trinken wollten. In Maribor gibt es die erste Do-it-yourself-Bierbrauerei in Slowenien, die es allen Liebhabern dieses Getränks ermöglicht, Braugeräte zu verwenden, Rohstoffe zu kaufen und einfach Bier zu brauen. BeerLab befindet sich im Untergeschoss des Tkalka-Gebäudes im Zentrum von Maribor und wird vom Institut für die Entwicklung kreativer Technologien Citilab verwaltet.

The post BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Gastro House 151: im Reich der Kulinarik https://citymagazine.si/de/gastro-haus-15-im-reich-der-kulinarischen-genusse/ Do, 03. November 2016 07:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=265879

Im urbanen Zentrum des Geschäftszentrums von Bežigra an der Dunajska cesta und in der Nähe der Fakultäten, in angenehmer und attraktiver Atmosphäre, verwöhnt uns das Gastro House 151 mit einer vielfältigen Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, basierend auf sorgfältig ausgewählten Zutaten mit Schwerpunkt auf gesund und hochwertig -Qualitätsernährung.

The post Gastro House 151: v kraljestvu kulinaričnih dobrot appeared first on City Magazine.

]]>
Street Food Valentin: Wo schnelle, aber gesunde Meeresfrüchte zu Hause sind https://citymagazine.si/de/street-food-valentine-wo-schnelle-aber-gesunde-meeresfruchte-zu-hause-sind/ Mittwoch, 26. Oktober 2016 06:02:14 +0000

Anfang Mai eröffnete das Team des Restaurants Valentin auf dem Vodnikovo trg das Street Food Valentin, eine schnelle und gesunde Version von Meeresfrüchten, wo sie verschiedene Köstlichkeiten aus Meeresfrüchten servieren, wie Fish'n Chips, hausgemachte Pastete mit Garnelen, hausgemachte Pastete mit Meeresfrüchten, Burger mit Seehecht, gegrillte Garnelen, Brodet mit Sommerfisch und die Liste geht weiter. Sie haben kürzlich auch die Lieferung von Meeresfrüchten in Ljubljana eingeführt, mit der Lebensmittel in unser Büro oder nach Hause geliefert werden.

The post Street Food Valentin: kjer je doma hitra, a zdrava morska hrana appeared first on City Magazine.

]]>
Slowelypark: In einer Welt des guten Essens und der guten Leute https://citymagazine.si/de/lovelypark-in-the-world-of-good-food-and-good-people/ Freitag, 30. September 2016 07:50:19 +0000

Slovelypark ist eine Welt, die neu in Ljubljana eröffnet wurde und sich der Qualität verschrieben hat. Qualitätsessen, Qualitätsgetränke und – letztendlich – Qualitätszeit. Willkommen in der Welt der kulinarischen Meisterwerke!

The post Slovelypark: V svetu dobre hrane in dobrih ljudi appeared first on City Magazine.

]]>
Puffy Lil' Pancakes: Flauschige Pfannkuchen in köstlicher Form https://citymagazine.si/de/puffy-lil-pancakes-fluffige-pfannkuchen-in-einer-kostlichen-verkleidung/ Thu, 10 Dec 2015 04:49:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=204116

Ljubljana ist um ein weiteres kulinarisches Ziel reicher: Puffy Lil' Pancakes öffnete im November sein Fenster in der Čopova-Straße, einem Ort, der flauschige Mini-Pfannkuchen mit einer Vielzahl von Belägen und Streuseln anbietet.

The post Puffy Lil’ pancakes: puhaste palačinke v slastni preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Burgerbar Pop's Place: Burger und Boutique-Bier im alten Ljubljana https://citymagazine.si/de/burger-bar-pops-place-burger-und-boutique-bier-in-ljubljana/ Mi, 02. Dez. 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

Am letzten Donnerstag im November öffnete die neueste Burgerbar in Ljubljana ihre Türen. Pop's Place bietet die derzeit angesagtesten Speisen und Getränke – Burger und Craft- oder Boutique-Bier – und beeindruckt mit einem modernen Interieur mit einem Hauch von trendigem Industriestil.

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Café & Lounge-Bar Nana in Maribor https://citymagazine.si/de/cafe-lounge-bar-nana-in-maribor/ Mittwoch, 28. Oktober 2015 11:56:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=194112

Die Café- und Lounge-Bar Nana hat den Hauptplatz von Maribor mit einer großen Auswahl an gesunden Snacks, gutem Kaffee und einem außergewöhnlichen Bierangebot verschönert und eine angenehme Atmosphäre in die Stadt gezaubert. Nana ist die richtige Wahl für alle, die sich gerne gesund verwöhnen lassen und kleine Freuden schätzen.

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Clear Lounge ist die weltweit erste Unterwasser-Sauerstoffbar https://citymagazine.si/de/clear-lounge-je-prvi-podvodni-kisik-bar-na-svetu/ Sun, 27 Sep 2015 03:40:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=186448

Clear Lounge ist die weltweit erste Unterwasser-Sauerstoffbar auf der mexikanischen Insel Cozumel. Es ist ein riesiges Aquarium, in dem Menschen schwimmen, keine Fische. Bevor sie die Bar betreten, ziehen sie transparente Raumanzüge an, mit deren Hilfe sie mit Sauerstoff angereicherte Luft einatmen, gewürzt mit einer Prise natürlicher Düfte oder Duftstoffe natürlichen Ursprungs ihrer Wahl. Kleiderordnung: Badebekleidung!

The post Clear Lounge je prvi podvodni kisikov bar na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro FTP: eine Neuerwerbung des Technologieparks in Brdo https://citymagazine.si/de/bistro-ftp-nova-pridobitev-tehnoloskega-parka-na-brdu/ Sat, 26 Sep 2015 03:41:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=185748

Bistro FTP nam - pod vodstvom Marleya in Mateja, že znanima lastnikoma restavracije Marley & me v starem mestnem jedru Ljubljane - v sodobnem industrijskem interierju vsak dan ponuja kvaliteten nabor jedi s kančkom inspiracije popularnih metropolitanskih bistrojev in restavracij.

The post Bistro FTP: nova pridobitev tehnološkega parka na Brdu appeared first on City Magazine.

]]>
Moonshine Whisky Bar – Zagreber Bar für Liebhaber guten Whiskys https://citymagazine.si/de/moonshine-whiskey-bar-zagrebski-lokal-za-ljubitelje-dobrega-viskija/ Sat, 19 Sep 2015 03:37:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=184580

Die Moonshine Whiskey Bar in Zagreb besticht durch ihr modernes, urbanes und komfortables Interieur und überzeugt Whiskyliebhaber vor allem mit ihrer reichhaltigen Auswahl an Qualitätswhiskys.

The post Moonshine Whiskey Bar – zagrebški lokal za ljubitelje dobrega viskija appeared first on City Magazine.

]]>
Salon für Angewandte Kunst Maribor: Shop mit Konzept für Künstlerseelen https://citymagazine.si/de/salon-uporabnih-umetnosti-maribor-trgovina-s-konceptom-za-umetniske-duse/ Di, 11. August 2015 03:59:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=176206

In Maribor, am Glavni trg 1, befindet sich ein beeindruckendes Gebäude mit einem noch beeindruckenderen Interieur. Hier gehen Mode und Produktdesign von Kreativen Hand in Hand mit Musik und Texten von Künstlern und Denkern. Es ist die Idee eines vielseitigen, ästhetischen Stadtraums, in dem das Kreativteam eine Art „urbanes Schaufenster“ lokaler Kreativenergie aus Vergangenheit und Gegenwart schaffen, verschiedene thematische Veranstaltungen organisieren und gleichzeitig zum Tee in einem Laden einladen möchte, dessen Konzept zum Einkaufen, Verweilen und Plaudern einlädt.

The post Salon uporabnih umetnosti Maribor: Trgovina s konceptom za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
Das Restaurant Fabrika in Nova Gorica erfrischt den Hals und erinnert an die goldenen Zeiten der Gorica-Wirtschaft https://citymagazine.si/de/die-lokale-fabrik-in-novi-gorica-erfrischt-die-kehle-und-die-erinnerung-an-das-goldene-gehause-der-gori-wirtschaft/ Tue, 28 Jul 2015 04:30:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=175236

Local Fabrika ist die neueste Ergänzung des renovierten Bevkov-Platzes in Nova Gorica. Der industrielle Stil mit großen Glühbirnen, neben der größten Auswahl an Cocktails und einem Weingeschäft, weckt Erinnerungen an die Zeiten, als Goriš-Giganten wie die Firma MiP in den besten Zeiten für einen großen Teil der Goričaner Brot schnitten , gedieh. Sein Inneres kann als volkstümliches Zeugnis einer nicht allzu langen Geschichte gelesen werden, die einen starken Einfluss auf die lokale Bevölkerung hatte.

The post Lokal Fabrika v Novi Gorici osveži grlo in spomin na zlate čase goriškega gospodarstva appeared first on City Magazine.

]]>
Makalonca: Die Legende der Innenstadt ist zurück in neuem Gewand und mit neuem Inhalt https://citymagazine.si/de/macalonca-die-legende-des-stadtkerns-ist-in-neuem-gewand-und-inhalt-zuruckgekehrt/ Fri, 19 Jun 2015 03:00:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=169246

Ljubljanas guter alter Makalonca ist zurück. Diesmal jedoch in einem modernen urbanen Gewand. Die neuen Besitzer respektierten das architektonische Erbe von Plečnik und vermieden daher aggressive Eingriffe bei der Renovierung der Bar, an die viele Menschen nostalgische Erinnerungen haben. Der Raum ist daher für sich genommen immer noch eine Präsentation seiner Arbeit, bietet aber gleichzeitig genügend Komfort, um schnell wieder zu unserer Lieblingsecke der Stadt zu werden.

The post Makalonca: Legenda mestnega jedra se je vrnila v novi preobleki in vsebini appeared first on City Magazine.

]]>
Ein Pariser Restaurant, das mit subtropischen Elementen überzeugt https://citymagazine.si/de/pariser-restaurant-das-mit-subtropischen-elementen-uberzeugt/ Thu, 11 Jun 2015 05:02:16 +0000

Die Architekten von Cut Architectures haben dem Pariser Restaurant PNY eine subtropische Note verliehen. Im Inneren des Restaurants, das hervorragende Hamburger serviert, waren es ein Netz, Kakteen, Neonlichter und Stahlrohre.

The post Pariška restavracija, ki prepriča s subtropskimi elementi appeared first on City Magazine.

]]>
Regisseur Wes Anderson entwarf die Luce Bar in Italien https://citymagazine.si/de/regisseur-wes-anderson-designte-bar-luce-in-italien/ Mon, 18 May 2015 05:00:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=162197

Der amerikanische Regisseur Wes Anderson beeindruckt erneut, diesmal jedoch nicht mit einem Film, sondern mit dem Design, mit dem er die Mailänder Bar Luce im Komplex der Fondazione Prada gestaltet hat.

The post Režiser Wes Anderson je oblikoval bar Luce v Italiji appeared first on City Magazine.

]]>
Curry Life Figovec: Eröffnung des Sommergartens https://citymagazine.si/de/curryleben-feigenbaum-eroffnung-des-sommergartens/ Wed, 13 May 2015 06:05:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=161936

Das ehemalige Gasthaus Figovec wurde gründlich renoviert und im vergangenen November zum Restaurant Curry Life Figovec umgebaut. In diesen Tagen hat sie auch einen Sommergarten und eine eigene Konditorei erworben, die wir bei der Eröffnung des Sommergartens, die am Donnerstag, 14. Mai, ab 12 Uhr stattfindet, ausprobieren können.

The post Curry Life Figovec: Otvoritev letnega vrta appeared first on City Magazine.

]]>
Bočka pub – koncerti in belgijska piva https://citymagazine.si/de/bocka-kneipenkonzerte-und-belgische-biere/ Fri, 17 Apr 2015 09:50:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=152606

Kürzlich wurde in Vič eine neue örtliche Kneipe Bočka eröffnet, in der Abende mit einer breiten Palette verschiedener Genres von Live-Musik und Konzertzyklen (Blues, Jazz, Ethno) stattfinden werden. Aber das ist nicht alles. Die Kneipe Bočka bietet auch eine Auswahl an belgischen Bieren, die alle echten Bierliebhaber zufrieden stellen wird.

The post Bočka pub – koncerti in belgijska piva appeared first on City Magazine.

]]>
Teehaus Kranj Indien Koromandie: Ein kleines Land mit großen Aromen https://citymagazine.si/de/kranjska-cajnica-indien-koromandien-kleines-land-der-grosen-geschmacker/ Fr, 06. März 2015 11:10:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=141063

In der Altstadt von Kranje hat ein trendiger Teeladen India Koromandija eröffnet, aus dem der berauschende Duft von Zimt, Kardamom, Ingwer, Nelken, Pfeffer, Vanille, Schokolade ... strömt.

The post Kranjska čajnica Indija Koromandija: Mala dežela velikih okusov appeared first on City Magazine.

]]>
Coffee O'Clock: Slowenischer Kaffee zum Mitnehmen vom Dreirad https://citymagazine.si/de/kaffee-uhr-slowenischer-kaffee-fur-sich-vom-dreirad/ Sonntag, 08. Februar 2015 05:20:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=138226

Der heutige Lebensrhythmus verlangt immer mehr von uns, und oft passiert es, dass uns im Wirbel endloser Aufgaben die Zeit für die kleinen Dinge, die uns am meisten bedeuten, ausgeht. Slowenischer Kaffee hinter Coffee O'Clock sorgt dafür, dass wir in der täglichen Hektik den Gedankenfluss für einen Moment anhalten können. Dafür sorgt das freundliche Lächeln des Verkäufers hinter dem Dreirad und der niedlichen Kanne mit ihm, aus der der berauschende Duft von edlem Kaffee weht.

The post Coffee O’Clock: Slovenska kava za s sabo iz tricikla appeared first on City Magazine.

]]>
Luft: Café & Party über Maribor https://citymagazine.si/de/luft-cafe-party-uber-maribor/ Do, 05. Februar 2015 04:00:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=136984

Mariborsko nočno življenje je bogatejše za bar Luft, ki se je naselil v sam center Maribora in sicer v zadnji ''štuk''- a ne ''the'' Štuk- nekdaj hotela, zdaj pa poslovnega centra Slavija. Vendar pa gre po odpiralnem času in sloganu ''kavica&zabavica'' razumeti, da gre toliko za nočni, kot tudi za dnevni bar, rezerviran za nočne in jutranje ptice, ki si poleg ''žvrgolenja'' kozarcev in glasbe, želijo še edinstvenega razgleda.

The post Luft: kavica & zabavica nad Mariborom appeared first on City Magazine.

]]>