¿Te despiertas sudando por la noche? ¿No puedes dormir aunque estés completamente agotado? ¿El calor te mantiene despierto? ¡Asegúrate de cenar algo que te calme!

The post Zaradi vročine ponoči ne morete spati? Pred spanjem pojejte to živilo, ki pomiri telo kot hladna kopel appeared first on City Magazine.

Estas son las reglas de oro para viajar en solitario, para todos aquellos que vais de viaje esta vez en singular.

The post Se odpravljate na solo potovanje? Upoštevajte teh 10 zlatih pravil za varnost in zabavo appeared first on City Magazine.

¿Estás parado frente al congelador abierto y te preguntas qué preparar rápidamente para la cena? La cena puede desempeñar un papel clave en su lucha contra los kilos, pero sólo si elige la comida adecuada.

The post Kalorična bomba: 2 živili, ki pospešujeta nabiranje maščob, če jih jeste za večerjo appeared first on City Magazine.

¿Cuándo es el momento más adecuado para almorzar: a las 12 del mediodía o a las 15 horas? ¿O en algún punto intermedio?

The post To je najbolj primerna ura za kosilo, kar potrjujejo tudi nedavne raziskave appeared first on City Magazine.

A la hora de organizar una cena inolvidable, el secreto está en los detalles, y una de esas claves es el vino que sirves. Pero, ¿cuánto vino necesitas realmente para la cena y cómo puedes ofrecer a tus invitados una experiencia vinícola fantástica? En esta publicación, con la ayuda de expertos, lo guiaremos a través del arte de elegir la cantidad correcta de botellas y compartiremos algunos consejos invaluables para servir vino.

The post Prijatelji na večerji: Kako izbrati popolno vino za vašo večerjo? appeared first on City Magazine.

Visitar un restaurante puede ser una experiencia maravillosa, pero no siempre es garantía de que disfrutarás de una obra maestra culinaria. Echemos un vistazo a las señales de que estás a punto de comer comida mala antes de que te la sirvan.

The post 10 opozorilnih znakov, da boste v restavraciji jedli zanič hrano appeared first on City Magazine.

Despertarse por la noche se encuentra entre los elementos más perturbadores en la rutina del sueño. No solo reduce la calidad de nuestro sueño, sino que también nos causa un estrés innecesario, especialmente si no podemos volver a dormir en medio de la noche. Por eso muchas personas se alegraron cuando la red social Tik Tok ideó un truco para evitar que te despiertes por la noche. Pero, ¿cómo se hace con este método? ¿Funciona siquiera?

The post Tik Tok trik: kako preprečiti, da bi se ponoči zbujali appeared first on City Magazine.

Neu Residences, un nuevo ícono de vida ubicado en la calle Kolodvorska en Ljubljana, está preparando experiencias culinarias a fines de septiembre. El ático, que se encuentra en la 7ª planta, se convertirá del 22 al 24 de septiembre en un restaurante pop-up, donde cada noche 24 comensales podrán disfrutar de los excesos culinarios de la mano del chef Klemn Skubica y bebidas seleccionadas.

The post Pop up gourmet: večerja v ljubljanskem penthouseu appeared first on City Magazine.

Si no sabes con qué comida saludable terminar el día, tenemos una sugerencia para ti. La última comida del día debe ser liviana y llena de nutrientes, y esa receta te espera a continuación.

The post Recept: chia puding z banano, medom in cimetom appeared first on City Magazine.

Las costumbres navideñas alrededor del mundo son diferentes, pero todas tienen una cosa en común: la comida. La tradicional cena navideña es parte de toda tradición navideña, pero como verás a continuación, la mesa no siempre está cubierta con asado/aves, nueces, pan blanco y repollo.

The post Kakšne so tradicionalne božične večerje po svetu? appeared first on City Magazine.

¡Un postre que será un desayuno sabroso y saludable al mismo tiempo! Las tortitas con manzanas, cuya receta os presentamos a continuación, son un postre ideal que gustará a todo el mundo, en cualquier momento.

The post Recept: ameriške palačinke z jabolčnim prelivom appeared first on City Magazine.

El refrigerador puede ser tu amigo si sabes lo que puedes comer por la noche para que no se muestre en kilogramos. Sin embargo, para evitar la sensación de comer en exceso y posibles problemas estomacales, es importante elegir sabiamente lo que va a comer por la noche. Si no puedes resistirte a mirar en la nevera antes de irte a dormir, aquí tienes algunos platos recomendados por expertos que puedes comer sin remordimientos. Sin embargo, es importante cenar unas tres horas antes de acostarse y no excederse con la cantidad de la comida.

The post Jedi, ki jih lahko jeste zvečer, ne da bi se zredili appeared first on City Magazine.

¡Deléitese con los mejores mimos culinarios y el acompañamiento de vino apropiado en el mágico Castle Vineyard en el Castillo de Ljubljana! La primera experiencia de este tipo está programada para el jueves 30 de julio.

The post Večerja v Grajskem vinogradu: novo kulinarično doživetje appeared first on City Magazine.

Una vista bajo las estrellas que abarca cuatro países, excelente comida, música suave y un servicio impecable... ¡Todo esto es una cena con vista a la torre Vinarium Lendava, a 53,5 metros!

The post Na vrhu stolpa Vinarium Lendava od zdaj 5-zvezdična edinstvena večerja z razgledom! appeared first on City Magazine.

¿Cuáles son los restaurantes más románticos de Ljubljana o dónde ir para una cena romántica en San Valentín (Ljubljana)?

The post Najbolj romantične restavracije v Ljubljani: kam na romantično večerjo za valentinovo (Ljubljana)? appeared first on City Magazine.

¿Cenarías en completa oscuridad donde tienes que encontrarte sin un sentido clave: la vista? Tienes que servirte un vaso de agua, cortar y comer la comida de tu plato e ir a la camarera a tomar un aperitivo. ¿Suena aterrador? Lejos de ahi. Sobre todo, es una experiencia única y conocer las increíbles habilidades de tu cuerpo. La extraordinaria experiencia sensual y culinaria de la cena en la oscuridad (Dinner In The Dark) ahora también está disponible en Ljubljana

The post Dinner In The Dark: edinstveno doživetje zdaj tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

La cena de Navidad es una de las cenas más importantes, si no la más importante, del año. Cuidemos su magia con grandes recetas que alegrarán la velada de toda la familia.

The post Recept: Čarobna božična večerja appeared first on City Magazine.

Ya hemos escuchado y seguido innumerables sugerencias y recetas sobre cómo desterrar las náuseas y el malestar después de una noche de cerveza salvaje. Algunos funcionaron, otros no. A veces sucede que la sensación es aún peor. ¿Qué pasaría si pudiéramos llegar al fondo de la verdad de una vez por todas y resolver los problemas que probablemente sean aún más comunes hoy en día?

The post Kaj jesti za zajtrk, kosilo in večerjo, ko imaš mačka? appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has querido visitar el salón mágico del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería? Incluso si no eres fanático de los éxitos de libros y películas sobre un joven mago y sus amigos, estamos seguros de que sabes quién es Harry Potter. Sin embargo, los libros y películas sobre él ya son mundialmente famosos. Y es exactamente por eso que Harry Potter tiene muchos admiradores jóvenes y un poco menos jóvenes en todo el mundo, que finalmente llegarán a su propia cuenta: Warner Bros. El estudio en Londres publicó noticias sobre una cena de Navidad para los fanáticos de Harry Potter, ¡justo en Hogwarts!

The post Božična večerja s Harryjem Potterjem – pravljica je postala resničnost! appeared first on City Magazine.

Dinner in the Sky® es un éxito de ventas mundial y también llegará a Ljubljana en mayo de 2015. El evento culinario tendrá lugar en el Kongressni trg de Liubliana, donde varias veces al día se elevará a una altura de 50 metros una mesa llena de delicias de la mano de los mejores chefs de Jezeršek Catering.

The post Dinner in the Sky®: večerja med oblaki maja 2015 v Ljubljani appeared first on City Magazine.

¿Qué te gustaría cocinar hoy? ¿Una pregunta familiar? También a las hermanas Liz y Sarah Downey de Santa Rosa, California, quienes inventaron una solución para que nunca más tengamos que hacernos esta pregunta. Y esta solución se llama Foodie Dice.

The post Kuhanje je igra s Foodie Dice appeared first on City Magazine.

Todos buscamos un sentimiento de felicidad que cada persona imagina de manera diferente. No es de extrañar, pues, que muchas culturas del mundo tengan en sus tradiciones culinarias algunos platos que se dice que tienen un efecto especialmente positivo en el bienestar y la felicidad de quienes los consumen.

The post Kulinarične dobrote, ki prinašajo srečo appeared first on City Magazine.

Dinner at the Zajla presenta un nuevo e innovador concepto de cena en un lugar inusual: un teleférico. Los organizadores del proyecto son la estación de esquí de Krvavec, la empresa de catering Jezeršek y la casa de huéspedes Krištof. Un ambiente inusual, especialidades culinarias y un ambiente confortable en compañía favorita caracterizan una cena gourmet en el teleférico de Krvavec en el corazón de los Alpes eslovenos.

The post Nagradna igra: Večerja na zajli appeared first on City Magazine.

Donde normalmente se va con ropa y botas de esquí, con polar y gorro, en esta ocasión iremos a una cena romántica. En apuro.

The post Večerja na zajli appeared first on City Magazine.