都市の中心部であっても、車によって交通量が発生します。私たちが100年以上車とともに暮らしてきて、ほとんどの都市が車中心になってきているため、車は都市空間や都市中心部に実際には属していないことに徐々に気づき始めている人もいます。そして、彼らがこの認識に導かれたのは、年代記やスモッグ指標からの恐ろしい数字だけではありません。車はもはや便利な交通手段ではありません。たとえばロンドンでは、今日、交通は自転車よりもゆっくりと進みます。それでは、どの都市が自動車を「ペルソナ・ノン・グラータ」にする取り組みを進めているのかを見てみましょう。
ハンブルク
この街で最も有名な名物料理、つまりドイツ移民によってアメリカで有名になったハンバーガーは、このハンザ同盟の古い都市の優れた料理を宣伝するのに最適なわけではありません。ハンブルクのような民族が混在する都市では、25万人以上の外国人、つまりリュブリャナの全人口とほぼ同じ数の外国人が公式に登録されており、外国人は人口のほぼ15パーセントを占めている。