9月になりました。新たな始まりの時です。私個人にとっては、1月のどこかよりも早かったです。なぜ？夏は終わりました（まあ、社説作成時の気温は実際にはまだ30度台なのかもしれません）。そして夏が終わり、世界中のビーチでついた茶色の日焼けが消えたとき、それが本当のことだと私は知るのです。長期にわたる週末はもうほとんどなく、まとまった休暇はなく、「今日は家で仕事をしよう」ということはなくなり、メディアの印刷版を休む時間もなくなり、新鮮に考えてアイデアを実行することはできますが、それは単に頭の片隅（または実際に保存されている場所）に保存されるだけではありません。
Samo tako za »intermezzo«, ker smo ravno septembra: vedno sem rada hodila v šolo in še danes se spomnim prvega šolskega dne. Učiteljica nas je pričakala s torto iz grozdja, na naši podružnici, kjer smo imeli štiri razrede, pa so četrtošolci vsakemu prvošolčku na glavo poveznili prav poseben klobuček. Potem smo se vsi slikali ob torti, jo pojedli in, če se prav spomnim, polni pričakovanj šli domov.
Polna pričakovanj pa je tudi naša sveža številka, kjer vas tudi tokrat vabimo na odlične dogodke. Rdeča nit revije je tokrat ファッションの秋, kjer vam predstavljamo modne trende za letošnjo jesen in zimo tako za ženske kot za moške. Za vas smo se sprehodili po Narodni galeriji in se pogovarjali z direktorico Narodne galerije dr. Barbaro Jaki. Seveda nismo pozabili na tehnološke in mobilne novosti. Vsak bralec bo v naši reviji našel nekaj zase. Zato hitro prelistajte revijo in se prepustite našim zgodbam.
ルシア・マルコ
編集者
インスタグラム: ルーシマルコ
E: lucija.marko@citymagazine.si
