ブレッドのカラースケート 2017 が近づいてきました。今年は 2017 年 4 月 20 日に開催され、有名なホーリーの色と 90 年代の音楽に合わせてブレッド湖に沿ってローラーブレードを滑ることができ、その後最初のローラースケートに参加します。ディスコ。ズドラヴィリシュケ公園でお会いしましょう。必須装備：白いTシャツとローラースケート。
Barvno rolanje na Bledu 2017 je tik pred vrati. 20. april 2017 se namreč približuje z nezadržno hitrostjo. Takrat se bo gorenjski biser ponovno odel v pisane barve, za katere je te dni že poskrbela buhteča narava, svoje pa bodo v četrtek dodale še barve Holi*. Dogodek se bo začel ob 16.30 pri Zdraviliškem parku (Cesta Svobode), kjer boste vsi udeleženci prejeli ekološke barve, rolati pa se bo začelo 17:00に. Trasa bo vodila ob jezeru vse do veslaškega centra – tu bo nastala skupinska fotografija najbolj udeleženega barvnega rolanja v Sloveniji –, kjer se karavana obrne in rola vse do blejske Ledene dvorane. Tu sledi sploh prvi disko na rolerjih na Bledu z raperjem Zlatkom in DJ-jem. Diskozabava pred hokejsko dvorano, v kateri te dni poteka IIHF Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu U18, se predvidoma začne ob 17.30 in se bo zavlekla vse tja do 21.00.
続きを読む： Night 10ka 2017 – 12 回目となるブレッド湖周辺の夜のランニング
Za vse udeležence barvnega rolanja velja ドレスコード、つまり bela majica in rolerji. Dogodek s pomočjo Turizma Bled organizirajo študenti Višje gostinske in turistične šole Bled. Namenjen je vsem generacijam, željnih zabave in druženja, ter ni tekmovalne narave. Vstopnine ni, zbirali pa se bodo 自発的な寄付 za organizatorja projekta (študente Višje šole za gostinstvo in turizem Bled, smer Velnes modul Šport).
*Barve Holi so barvni prah, ki je človeku ter okolju neškodljiv. Gre za mešanico jedilnih barv, ki pa ni primerna za prehrano. S pranjem se zlahka spere z oblačil in predmetov.
