10月は乳がん啓発月間、10月13日はノーブラの日です。今日は女性のブラジャーが忘れられる日です。ノーブラデーの起源は不明ですが（少なくとも 2011 年から祝われています）、この日は乳がんの認識とその症状の重要性、そして自己検査の重要性を特別に思い出させる日です。今日はブラジャーが手放せない場合は、その日を紫色でマークすることもできます。
Čeprav je v očeh nekaterih to kontroverzni dogodek in dan, si 13. oktober, dan brez modrca, še naprej prizadeva, da ženske osvešča o raku na dojkah, še posebej v t. i. rožnatem oktobru.
続きを読む： Wigglesteps: この秋一番かわいいカラフルなソックスはこれですか?
Ženske smo veličastna bitja in svojega bogastva danes nikar ne skrivajmo. Čas je, da svet vidi, s čim smo blagoslovljene. Naj bodo naše prsi miniaturne ali velike, polne, poskočne, občutljive, naj se bleščijo in so gladke, naj bodo mehke, rožnate, okrogle, svilnate, poredne ali ljubke, danes naj bodo predvsem proste vseh okovov.
Moški, nikar ne pozabite, da lahko sodelujete tudi vi. Vaša naloga je, da podprete dame z 紫, pa naj bo to kravata, boksarice, nogavice ali majica. Vaša podpora je še kako pomembna.
詳しくは：
awarenessdays.co.uk
