太陽と風と水素。水上船エネルギー・オブザーバー号が航行するのに必要なのはこれだけで、フランス人のジェローム・デラフォスさんとヴィクトリアン・エルサールさんはこの船で世界一周6年の旅に出発する。彼らの双胴船は、レーシング船（かつてジュール・ヴェルヌ・トロフィー・レガッタの優勝者）を改造したもので、太陽光発電と風力発電（ソーラーパネルと風力タービンが取り付けられている）で駆動され、燃料電池によっても補助される予定です。
Energy Observer je prvo delujoče 水上バイク 世界中 na sončno in vetrno energijo ter vodik. Izdelava katamarana je pogoltnila 4,2 milijona evrov, Francoza Victorien Delafosse in Victorien Erussard pa se z njim na šestletno odisejado okoli sveta odpravljata februarja 2017.
続きを読む： エアバス：空飛ぶ車は早ければ2017年にも飛行する予定
Katamaran Energy Observer bo nekakšen laboratorij na prostem, namenjen brezemisijskemu raziskovanju, v naslednjih šestih letih pa se bo ustavil v 50 državah in 101 pristanu. V dolžino meri 30メートル in je širok 12,8 metra. Odet je v 130 kvadratnih metrov solarnih panelov、 もっている dve vetrni turbini ter opremo za elektrolizo, ki s pridobljeno energijo ustvarja 水素.
Baterije, ki bodo poganjale 電気モーター, bosta v primeru dobrega vremena napajala sončna in vetrna energija, sicer pa se bo zanašal na 水素電池.
Galerija – visokotehnološki katamaran Energy Observer:
詳しくは：
energy-observer.org
