ポケットに瞬時に翻訳機が！iPhoneはInstagramを延々とスクロールするだけの便利なデバイスなだけでなく、かなり効果的な通訳機としても使えるってご存知でしたか？そう、その通り！追加のアプリも登録も不要、外国のレストランでWi-Fiを探すのに慌てる必要もありません。カメラを起動するだけで、あとはテクノロジーに任せればOK。21世紀へようこそ。スマートフォンがあなたよりもメニューを理解する時代です。
ポケットに瞬時に翻訳機？！最近、ヨーロッパのミニ旅行に出かけたのですが、現代のノマドたちと同じように、標識からパッケージ、詩のように聞こえるグルメメニューまで、あらゆるものを翻訳する必要がありました。しかし、どれも私には全く理解できませんでした。Google翻訳かAppleの翻訳アプリを使うつもりでいたのですが、偶然にも私の iPhone カメラ内部で自動的に機能します。魔法ではなく、Live Text機能だけです。
仕組みは？最寄りのガソリンスタンドを探すよりも簡単 - ポケットの中に瞬時に翻訳機が入ります
カメラアプリを開き、レンズをテキストに向けます。しばらくすると、スマートフォンが何か面白いことが起こっていることを検知し、テキストの周りにかすかな黄色の枠が表示されます。右下隅（スマートフォンを横向きに持っている場合は右上）に表示されるボタンをクリックし、左隅の「翻訳」をタップします。すると、テキストがシステム言語に変換されます。誤ってアイスランド語に設定していないことを祈ります。
翻訳されたテキストをコピー、共有したり、元の言語またはターゲット言語で翻訳がどのように聞こえるかを確認したりするには、翻訳されたテキストをタップします。縛りや時間制料金なしで、本物の翻訳者に期待されるすべての機能を備えたミニウィンドウが開きます。
どの言語をサポートしていますか？かなりたくさんあります、ありがとうございます。
Appleの翻訳アプリと連携するLive Textは、現在20以上の言語間の翻訳に対応しています。アラビア語、簡体字中国語と繁体字中国語、オランダ語、イギリス英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語などです。かなり充実した言語ですよね？
この機能が動作しない場合は、まず「検出されたテキストを表示する」オプションがオンになっているかどうかを確認してください。 設定 > カメラオフになっていると、iPhoneは当然あなたを無視します。ポケットに瞬時に翻訳機を！
カメラだけでは物足りない時：iOS 26のライブ翻訳
Appleの進化は止まりませんでした。iOS 26では、翻訳の世界に新たなスターが誕生しました。 ライブ翻訳この機能により、メッセージ、FaceTimeでの会話、そして通常の通話中でもリアルタイム翻訳が可能になります。適切なAirPodsをお持ちであれば、翻訳された音声を耳元で直接聞くことができ、相手はiPhoneの画面に翻訳された言葉を見ることができます。さあ、今なら近所のおばあちゃんにイタリア語で話しかけることができます。レッスンも辞書も必要なく、恥ずかしがる必要もありません。
結論：サブスクリプション不要のポケット翻訳機
Appleは、ほんの数年前なら単独で基調講演を行うほどの機能を、ひっそりと追加している。しかし、ついに実現した。黒板を翻訳したり、食材を読み取ったり、外国のレストランで料理の悩みを解決したりできるスマートフォンだ。しかも、追加アプリを開くことなく。
だから、次にベルギー料理のメニューを前にして、長々と詩的な料理の説明が書かれていても、全く意味が分からない時でも、慌てる必要はありません。カメラを向けて「翻訳」をクリックするだけで、洗練された翻訳の魔法が実現します。Bon appétit、guten Appetit、buon appetito など、何でもお好きなように。ポケットの中に瞬時に翻訳機が入ります。
PS この機能は使ったことがありますか？困った状況から救われましたか？ぜひ下のコメント欄にあなたのストーリーを投稿してください。面白いエピソードはInstagramでシェアします。
よくある質問（FAQ）
1. カメラで翻訳するにはインターネット接続が必要ですか?
部分的には可能です。iPhoneは一部の言語をオフラインで翻訳できますが、より正確な翻訳（および複数言語のサポート）を得るには、インターネット接続が必要です。つまり、「焼き魚」ではなく「焼き靴」と誤訳されたくないのであれば、Wi-Fiやローミングが便利です。
2. カメラの翻訳機能はどこにありますか?
カメラをテキストに向けると、画面の端に文字のアイコンが表示されます（縦向きまたは横向きによって異なります）。それをタップして「翻訳」を選択してください。何も表示されない場合は、カメラの設定で「検出されたテキストを表示」オプションがオンになっていることを確認してください。
3. 古い iPhone でも動作しますか?
Live TextはiOS 15から利用可能でしたが、iOS 16からはカメラ内翻訳（追加アプリ不要）がフル機能で利用可能になりました。iPhone 11以降をお持ちで、システムアップデートをご利用であれば、問題ありません。まだiPhone 6をお使いの方は…そろそろアップグレードの時期です。
4. この機能は手書きにも使用できますか、それとも印刷されたテキストだけでしょうか?
残念ながら、Live Textは（今のところ）印刷された機械生成テキストに特化しています。おばあちゃんの手書きの文字や、喫茶店の黒板に書かれた詩的なメモなどは、おばあちゃんが外科医のような腕を持っているのでなければ、グレーゾーンに留まります。
5. テキストを翻訳しました。次は何をすればいいですか？何かできますか？
もちろんです！コピー、送信、お気に入りへの保存、読み上げ、翻訳アプリで開いてさらに多くのオプションを利用できます。まるで専属翻訳者がいるようなものですが、10分ごとにコーヒーを頼んでくることはありません。
